-
1 Шмели
Čmeľ -
2 шмели
түкті араларРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > шмели
-
3 шмели-кукушки
General subject: cuckoo bumblebees -
4 шмели-кукушки
көкекараларРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > шмели-кукушки
-
5 ошымшӱлыш
ошымшӱӱлышзоол.1. шмельКугу шем ошымшӱлыш большой чёрный шмель.
Кече шокшо. Йырым-йыр пеледыш вуйышто мӱкш, ошымшӱлыш ызгат. С. Чавайн. День жаркий. Вокруг на цветах жужжат пчёлы, шмели.
Йол йымач ошымшӱлыш кынел кая. В. Иванов. Из-под ноги взлетают шмели.
2. в поз. опр. шмелиный; относящийся к шмелюОшымшӱлыш мӱй шмелиный мёд;
ошымшӱлыш пыжаш шмелиное гнездо;
ошымшӱлыш шулдыр крылышки шмеля.
Ошымшӱлыш еш пел кеҥеж лишан гына утларак чӱчкыдын шинчаш перна. «Мар. ком.» Шмелиная семья особенно часто попадается в глаза лишь в середине лета.
-
6 носиться
1. (опред. нестись, сов. понестись)1. (двигаться быстро, стремительно) rush; неопред. об. rush about; опред. (прямо, легко и быстро) scud (along); (по дт., вдоль, над; едва или почти касаясь поверхности) skim (d., along, over); ( скакать) gallop; ( летать) fly*; (непроизвольно двигаться по воде, по воздуху) неопред. об. float, опред. об. driftмимо несётся поток — a stream rushes past
конькобежец несётся по льду — the skater skims over the ice
он носится по степи ( не коне) — he gallops over the steppe
вниз по реке несётся лёд — ice floats / drifts down the river
нестись во весь опор — ride* at full / top speed
в воздухе носятся пчёлы, шмели и т. п. ( с жужжанием) — bees, bumblebees buzz through the air
носятся слухи (будто, что) — it is rumoured (that)
2. тк. неопред. (с тв.; придавать большое значение и т. п.) make* very / too much (of)носиться с мыслью — cherish / nurse a thought, или an idea
3. страд. к носить2. (о качестве материала)wear*эта ткань будет хорошо носиться — this fabric / material will wear well*
-
7 опылить
1)2) -
8 Kies
-
9 шмель
-
10 пыйылмы
пыйылмыГ.зоол.Тиштӹ мӱкшвлӓ труят, пыйылмывлӓ мӱнген сӓрнӓт. А. Канюшков. Здесь трудятся пчёлы, летают с жужжаньем шмели.
2. в поз. опр. шмелиный; относящийся к шмелю, шмеляПыйылмы пӹжӓш шмелиное гнездо.
Трӱк пыйылмы полкы мӱнге вӹсен лӓктӹт. Г. Матюковский. Вдруг вылетает рой шмелей.
Смотри также:
ошымшӱлыш -
11 шере
шереГ.: ширӹ1. прил. сладкий; имеющий приятный вкус, свойственный сахаруШере чай сладкий чай;
шере там сладкий вкус.
Куэ тӱҥ шелшыла гыч шере вӱд чыпча. П. Корнилов. Из щелей комеля берёзы сочится сладкий сок.
Мӱкш ден ошымшӱлыш-влак шере мӱйым погат. А. Айзенворт. Пчёлы и шмели собирают сладкий мёд.
2. прил. пресный; не квашеный; изготовленный без закваскиШере коман когыльо пирог из пресного теста.
Таче ме пурса шӱр олмеш комбо шылан шере лашкам тамлена. «Ончыко» Мы сегодня вместо горохового супа отведаем клёцки из пресного теста с гусятиной.
Тыркай кугыза пум руа, Кнай акай шере нӧнчыкым нӧштылеш. Тушто. Дед Тыркай рубит дрова, сестра Кнай месит пресное тесто.
3. прил. пресный; бессолый; без соли, недосолёныйШере кочкыш бессолая еда;
шере пучымыш бессолая каша.
– Шере шӱрым кочмо ок шу... О. Тыныш. – Бессолый суп не хочется есть...
4. прил. перен. сладкий; приятный; доставляющий удовольствиеШере йоча жап сладкое детство;
шере илыш сладкая жизнь.
Шере шомак огыл, поро ончалтышыжат уке. Д. Орай. Не только приятных слов, нет даже доброго взгляда.
Тыйын шере-лай мутетым ынде кушто мый колам? А. Асаев. Где же я теперь услышу твои приятные слова?
5. прил. перен. пресный; лишённый остроты, занимательности, живостиВозымет шере, шинчалташ кӱлеш. К. Коряков. Написанное тобою пресно, надо добавить соли (букв. посолить).
6. в знач. сущ. сладость, сласть, сладкое, лакомство; нечто имеющее сладкий вкус; сладкое блюдо, кушаньеШерым йӧраташ любить сладкое.
Шерым кочкын, пӱй пыта. От сладостей (букв. питания сладостями) разрушаются зубы.
7. в знач. сущ. перен. радость; сласть, сладость; нечто приятное, хорошее, доставляющее удовольствиеТунам Чолпан ӱдыр ӱман шерыжым первый гана тамлен ончен. А. Асаев. Тогда Чолпан впервые ощутил (букв. попробовал) сладость поцелуя девушки.
(Миклай) але ни шерыжым, ни кочыжым ок пале, чонжо дене гына шижеш. В. Косоротов. Миклай не знает ещё ни радости, ни горести (букв. ни сладости, ни горечи), лишь душой чувствует.
-
12 шерышудо
шерышудоГ.: ширшудыбот. солодка голая, лакрица, лакричник; многолетнее травянистое растение семейства бобовыхШерышудын пеледышыштыже ошымшӱлыш-влак мӱйым погат. На цветках солодки шмели собирают мёд.
-
13 шыркаҥдаш
шыркаҥдашГ.: шӹрхӓнгдӓш-емопылять, опылить; производить (произвести) опылениеОшымшӱлыш гына моткоч пайдале кушкыл-влакым шыркаҥден кертеш. «Мар. ком.» Лишь шмели могут опылять очень полезные растения.
Мӱкш-влак шемшыдаҥым шыркаҥдат, кугу лектышан шурным шочыкташ полшат. «Мар. ком.» Пчёлы опыляют гречиху, помогают получать высокий урожай зерна.
-
14 разжужжаться
сов. разг. ба виззосзанӣ даромадан; шмели разжужжались занбӯрҳо ба виззосзанӣ даромаданд
См. также в других словарях:
ШМЕЛИ — (Bombus), род обществ, пчёл сем. (Apidae). Дл. до 3,5 см, тело в густых длинных волосках, образующих рыжие, чёрные или белые перевязи. Ок. 300 видов, распространены широко, кроме Африки; в СССР 125 видов, гл. обр. в лесах и в горах. Гнёзда из… … Биологический энциклопедический словарь
шмели — род общественных насекомых надсемейства пчёл. Длина до 35 мм. Около 300 видов, распространены широко. Важнейшие опылители растений, в том числе кормовых культур. Численность многих видов сокращается, охраняются. * * * ШМЕЛИ ШМЕЛИ, род… … Энциклопедический словарь
ШМЕЛИ — ШМЕЛИ, род общественных пчел. Тело опушенное, длина до 35 мм. Около 300 видов, распространены широко. Важнейшие опылители растений, в том числе кормовых культур (особенно красного клевера). Гнездо шмелей неправильный шар из травы, мха, прутиков и … Современная энциклопедия
ШМЕЛИ — род общественных насекомых надсемейства пчел. Длина до 35 мм. Ок. 300 видов, распространены широко. Важнейшие опылители растений, в т. ч. кормовых культур. Численность многих видов сокращается, охраняются … Большой Энциклопедический словарь
шмели — сущ., кол во синонимов: 1 • деньги (129) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шмели — У этого термина существуют и другие значения, см. Шмель (значения). Запрос «Bombus» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Шмели … Википедия
ШМЕЛИ — (Bombus), относящиеся к отряду перепончатокрылых надсемейства пчелиных, по внешнему виду гораздо больше пчел. Шмели живут в большинстве случаев под землей. Шмели (Bombus) Шмели (Bombus) род общественных пчел семейства Apidae. Длина тела… … Жизнь насекомых
ШМЕЛИ — У основания группы Шмели из города Ровно, что на Украине, стояли Шмель и Леля. С 1995 по 1999 года Шмель и Леля принимали участие в разных проектах. Шмели выпустили на Украине 10 альбомов, все они отличаются друг от друга. Но в основе выдержаны в … Русский рок. Малая энциклопедия
Шмели* — (Bombus) род перепончатокрылых насекомых (Hymenoptera) из семейства пчелиных (Apidae, см.); род этот относится к подсемейству Bombini и характеризуется следующими признаками. Глаза голые; глазки находятся почти на одной прямой линии. Тело Ш.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шмели — (Bombus) род перепончатокрылых насекомых (Hymenoptera) из семейства пчелиных (Apidae, см.); род этот относится к подсемейству Bombini и характеризуется следующими признаками. Глаза голые; глазки находятся почти на одной прямой линии. Тело Ш.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шмели — Шмель крупным планом. ШМЕЛИ, род общественных пчел. Тело опушенное, длина до 35 мм. Около 300 видов, распространены широко. Важнейшие опылители растений, в том числе кормовых культур (особенно красного клевера). Гнездо шмелей неправильный шар из… … Иллюстрированный энциклопедический словарь