-
1 slag welding
-
2 Schweißung auf Schlacke
сущ.свар. сварка по шлакуУниверсальный немецко-русский словарь > Schweißung auf Schlacke
-
3 Lichtbogenschweißen
nдуговая сварка (см. тж. Schweißen)abschnittweises Lichtbogenschweißen - дуговая сварка короткими отрезками шва
beiderseitiges (doppelseitiges) Lichtbogenschweißen - двусторонняя дуговая сварка
doppelseitig-gleichzeitiges Lichtbogenschweißen - одновременная дуговая сварка с двух сторон, сварка методом "дуга в дугу"
elektrisches Lichtbogenschweißen - электрическая дуговая (электродуговая) сварка
fallendes Lichtbogenschweißen - вертикальная дуговая сварка сверху вниз, дуговая сварка на спуск
Lichtbogenschweißen in CO2 - дуговая сварка в углекислом газе
Lichtbogenschweißen in Wannenlage - дуговая сварка "в лодочку"
maschinelles (mechanisiertes) Lichtbogenschweißen - механизированная дуговая сварка
Lichtbogenschweißen mit abschmelzender Elektrode - дуговая сварка плавящимся электродом
offene Lichtbogenschweißen mit Blankdraht - сварка открытой дугой голой проволокой
Lichtbogenschweißen mit Bündelelektroden - дуговая сварка пучком электродов
Lichtbogenschweißen mit geneigter Elektrode - дуговая сварка наклонным электродом
Lichtbogenschweißen mit Graphitelektrode - дуговая сварка графитовым электродом
Lichtbogenschweißen mit Kohleelektrode - дуговая сварка угольным электродом
Lichtbogenschweißen mit magnetisch aufgebrachtem Pulver - дуговая сварка с магнитным флюсом
Lichtbogenschweißen mit nackter Elektrode - дуговая сварка голым электродом
Lichtbogenschweißen mit nichtabschmelzender Elektrode - дуговая сварка неплавящимся электродом
offene Lichtbogenschweißen mit Pulverdraht - сварка открытой дугой порошковой проволокой
Lichtbogenschweißen mit Selbstschutzdraht - дуговая сварка самозащитной проволокой
Lichtbogenschweißen mit Tiefeinbrand-Elektrode - дуговая сварка с глубоким проваром
Lichtbogenschweißen mit umhüllter Elektrode - дуговая сварка покрытым электродом
Lichtbogenschweißen mit Wasserdampfschutz - дуговая сварка в защитной среде водяного пара
Lichtbogenschweißen mit Werkstückberührung - дуговая сварка с опиранием электрода
Lichtbogenschweißen mit Wolframelektrode - дуговая сварка вольфрамовым электродом
Lichtbogenschweißen mit Zusatzdraht - дуговая сварка с присадочной проволокой
Lichtbogenschweißen mit Zusatzwerkstoff - дуговая сварка с присадочным материалом
selbstregelndes Lichtbogenschweißen - дуговая сварка с постоянной скоростью подачи электрода
spannungsabhängiges automatisches Lichtbogenschweißen - дуговая сварка с регулируемой скоростью подачи электрода
steigendes Lichtbogenschweißen - вертикальная дуговая сварка снизу вверх, дуговая сварка на подъем
unabhängiges Lichtbogenschweißen - сварка дугой косвенного действия сварка независимой дугой
verdecktes Lichtbogenschweißen - сварка закрытой невидимой дугой; сварка погруженной дугой
Lichtbogenschweißen von oben - см. fallendes Lichtbogenschweißen
Lichtbogenschweißen von unten - см.steigendes Lichtbogenschweißen
wechselseitiges Lichtbogenschweißen - попеременная дуговая сварка с двух сторон ( для уменьшения коробления)
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Lichtbogenschweißen
-
4 Schweißen
nсваркаSchweißen auf Kupferschiene - сварка на ( гладкой) медной подкладке
automatisches Schweißen - автоматическая сварка, автосварка
deflagrierendes Schweißen - сварка с помощью продуктов выгорающего заряда ( при сварке взрывом)
doppelseitig-gleichzeitiges Schweißen - одновременная сварка с двух сторон, сварка "дуга в дугу"
elektrisches Schweißen - электрическая сварка, электросварка
elektrolitisches Schweißen - сварка в электролите, электролитическая сварка
gleichzeitig beiderseitiges Schweißen - см. doppelseitig-gleichzeitiges Schweißen
halbautomatisches (halbmaschinelles) Schweißen - полуавтоматическая сварка
horizontales Schweißen - 1. сварка в нижнем положении, нижняя сварка 2. горизонтальная сварка
Schweißen in horizontaler Lage - сварка в горизонтальном положении, горизонтальная сварка
Schweißen in kontrollierter Atmosphäre - сварка в контролируемой атмосфере
Schweißen in Normalposition - сварка в нижнем положении, нижняя сварка
Schweißen in senkrechter Lage - сварка в вертикальном положении, вертикальная сварка
Schweißen in Wannenlage - сварка "в лодочку"
kombiniertes aluminothermisches Schweißen - комбинированная термитная сварка ( рельсов)
Schweißen mit eingeengtem (eingeschnürtem) Lichtbogen - сварка сжатой дугой
Schweißen mit gleichbleibender Elektrodenvorschubgeschwindigkeit - сварка с постоянной скоростью подачи электрода
Schweißen mit kontinuierlichem Laserstrahl - сварка непрерывным лазерным лучом
Schweißen mit metallkeramischer Elektrode - сварка металлокерамическим электродом
Schweißen mit Niederfrequenz-Stromstößen - сварка импульсами тока низкой частоты
Schweißen mit regelbarer Elektrodenvorschubgeschwindigkeit - сварка с регулируемой скоростью подачи электрода
Schweißen mit verdecktem Lichtbogen - сварка закрытой дугой; сварка под флюсом
Schweißen mit Werkstückberührung - дуговая сварка с опиранием электрода, дуговая сварка с глубоким проплавлением
Schweißen nichtdrehbarer (nichtwendbarer) Stöße - сварка неповоротных стыков
nukleares Schweißen - см. Schweißen mit Neutronenstrahlen
Schweißen ohne Durchschlag - сварка ( фольги) без пробоя
Schweißen ohne Querpendeln der Elektrode - сварка без поперечных колебаний электрода
schleppendes Schweißen - см. Schweißen mit Werkstückberührung
selbstablaufendes (selbsttätiges) Schweißen - автоматическая сварка, автосварка
vollautomatisches Schweißen - автоматическая сварка, автосварка
waagerechtes Schweißen - см. horizontales Schweißen
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißen
-
5 posa
тех.Iсущ. шлак (расплавленный или застывший остаток после выплавки металла из руды). Dəmir posası железный шлак, əsas posa основной шлак, posanın buraxılması выпуск шлака, posanın özlülüyü вязкость шлакаIIприл. шлаковый:1. относящийся к шлаку. Posa qatışıqları шлаковые примеси, posa çirki шлаковый засор2. предназначенный для шлака. Posa koğuşu шлаковая раковина, posa çalovu шлаковый ковш, posa doldurucuları шлаковые наполнители3. сделанный, изготовленный из шлака. Posa izolyasiyası шлаковая изоляция, posa kərpici шлаковый кирпич, posa pambığı шлаковая вата -
6 şlak
Iсущ. шлак:1. расплавленная или застывшая масса различных примесей, золы и флюсов, покрывающая при плавильных процессах поверхность жидкого металла2. остаток от сжигания твёрдого топлива; см. posaIIприл. шлаковый:1. относящийся к шлаку. Şlak zibilxanası шлаковая свалка2. предназначенный для шлака. Şlak çalovu шлаковый ковш3. сделанный из шлака, со шлаком. Şlak betonu шлаковый бетон (шлакобетон) -
7 Lichtbogenschweißung auf Schlacke
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Lichtbogenschweißung auf Schlacke
См. также в других словарях:
відходи грануляції шлаку — Syn: відходи грануляції жужелиці, відходи озернення жужелиці, відходи озернення шлаку, рештки грануляції жужелиці, рештки грануляції шлаку, рештки озернення жужелиці, рештки озернення шлаку … Словарь синонимов металлургических терминов
відходи озернення шлаку — Syn: відходи грануляції жужелиці, відходи грануляції шлаку, відходи озернення жужелиці, рештки грануляції жужелиці, рештки грануляції шлаку, рештки озернення жужелиці, рештки озернення шлаку … Словарь синонимов металлургических терминов
рештки грануляції шлаку — Syn: відходи грануляції жужелиці, відходи грануляції шлаку, відходи озернення жужелиці, відходи озернення шлаку, рештки грануляції жужелиці, рештки озернення жужелиці, рештки озернення шлаку … Словарь синонимов металлургических терминов
рештки озернення шлаку — Syn: відходи грануляції жужелиці, відходи грануляції шлаку, відходи озернення жужелиці, відходи озернення шлаку, рештки грануляції жужелиці, рештки грануляції шлаку, рештки озернення жужелиці … Словарь синонимов металлургических терминов
ванна для шлаку — Syn: ванна для жужелиці, купіль для жужелиці, купіль для шлаку … Словарь синонимов металлургических терминов
верства шлаку — Syn: верства жужелиці, шар жужелиці, шар шлаку … Словарь синонимов металлургических терминов
грануляція шлаку — Syn: грануляція жужелиці, озернення жужелиці, озернення шлаку … Словарь синонимов металлургических терминов
ділянка шлаку — Syn: ділянка жужелеці, жужелева зона, зона жужелеці, зона шлаку, шлакова зона … Словарь синонимов металлургических терминов
жолоб для випуску шлаку — Syn: жолоб для випуску жужелиці, римба для випуску жужелиці, римба для випуску шлаку … Словарь синонимов металлургических терминов
зона шлаку — Syn: ділянка жужелеці, ділянка шлаку, жужелева зона, зона жужелеці, шлакова зона … Словарь синонимов металлургических терминов
купіль для шлаку — Syn: ванна для жужелиці, ванна для шлаку, купіль для жужелиці … Словарь синонимов металлургических терминов