-
1 шлаковик
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > шлаковик
-
2 шлаковик
шлаковик м. мет. Blindlauf m; Schaumtrichter m; Schlackenfang m; мет. Schlackenkammer f; мет. Schlackenkasten m; Schlackensammler m; Schlackentopf m -
3 шлаковик
-
4 шлаковик
-
5 шлаковик
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шлаковик
-
6 шлаковик
1) Engineering: cross gate, crossgate, dirt trap, scum riser, slag basin (фурмы для термитной сварки), slag chamber, slag pocket, slag pot, slag riser2) Metallurgy: cleaner, dust catcher, runner, skim bob, slag basin (формы для термитной сварки), slag chamber (мартеновской печи) -
7 шлаковик
n1) eng. Schaumtrichter, Schlackenkammer, Schlackenkasten, Schlackensammler, Schlackentopf2) metal. Blindlauf3) weld. Schlackenfang, Schlackenlauf -
8 шлаковик
chambre àcrasses [à laitier, à scories], sac àpoussière -
9 шлаковик
м. метал.cassa f [camera f] delle scorie; fossa f della loppa -
10 шлаковик
nmetal. chambre à crasses, chambre à laitier, chambre à scories, fosse à laitier, fosse à scorie, chambre à poussière, sac à poussière -
11 шлаковик
Blindlauf метал., Schaumtrichter, Schlackenkammer, Schlackenkasten, Schlackensammler, Schlackentopf -
12 шлаковик
мет.шлакови́к, -а -
13 шлаковик
( фурмы для термитной сварки) slag basin, dust catcher метал., slag chamber, crossgate, slag pocket, scum [slag] riser* * *шлакови́к м.
slag chamber, slag pocket -
14 шлаковик
-
15 шлаковик
• odlučovač strusky• strusková komora• odstruskovač• struskovók -
16 шлаковик
runner, skim bobРусско-английский научно-технический словарь Масловского > шлаковик
-
17 шлаковик
қожыдыс (мет.)Русско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > шлаковик
-
18 шлаковик
м. slag chamber, slag pocket -
19 шлаковик
räbukanal -
20 шлаковик
Schlackenkammer f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шлаковик — сущ., кол во синонимов: 1 • камера (81) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шлаковик — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slag chamber … Справочник технического переводчика
Шлаковик — м. Тот, кто занимается шлакованием [шлакование II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шлаковик — шлаковик, шлаковики, шлаковика, шлаковиков, шлаковику, шлаковикам, шлаковик, шлаковики, шлаковиком, шлаковиками, шлаковике, шлаковиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ШЛАКОВИК — см. в ст. Мартеновская печь … Большой энциклопедический политехнический словарь
шлаковик — шлаков ик, а … Русский орфографический словарь
Шлаковик — [dust catcher; slag chamber] камера в нижнем строении мартеновской печи для осаждения пыли из проходящих через них продуктов горения во избежание засорения регенеративных насадок … Энциклопедический словарь по металлургии
шлаковик — а/, ч., мет. Спеціальна камера в нижній частині мартенівської печі, де під час плавлення руди збираються пил і дрібні частинки шлаку … Український тлумачний словник
шлаковик — а; м. Специальная камера в нижней части мартеновской печи, куда при плавке руды собирается шлак … Энциклопедический словарь
ШЛАКОВИК — 1) специальная камера в плавильных пламенных регенеративных печах, предназначенный для удержания шлака, уносимого потоком печных газов из плавильного пространства, с целью увеличения стойкости регенераторов. 2) Иногда неправильное название… … Металлургический словарь
шлаковик — а/; м. Специальная камера в нижней части мартеновской печи, куда при плавке руды собирается шлак … Словарь многих выражений