Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

шероховатый

  • 1 шероховатый

    adj
    gener. rouw, ruw, oneffen, ruig, stotend

    Dutch-russian dictionary > шероховатый

  • 2 ruw

    шероховатый; жёсткий; заскорузлый; корявый; загрубелый; нерафинированный; бурный; суровый; поверхностный, общий; приблизительный; резко
    * * *
    2) сырой, необработанный

    ruwe katóen — хлопок-сырец м

    3) грубый, невоспитанный

    een ruw klimáat — суровый климат

    * * *
    прил.
    общ. необразованный, суровый, сырой, шероховатый, грубый, жёсткий, жестокий, необработанный, неотёсанный, неочищенный, шершавый

    Dutch-russian dictionary > ruw

  • 3 rouw

    шероховатый; шершавый; жёсткий; грубый; суровый; жестокий; сырой; неочищенный; необработанный; необразованный; неотёсанный; траур
    * * *
    m

    de rouw áannemen — надеть траур (от — по)

    rouw drágen, in de rouw gaan — носить траур

    * * *
    сущ.
    общ. необразованный, скорбь, суровый, сырой, шероховатый, траур, грубый, жёсткий, жестокий, необработанный, неотёсанный, неочищенный, шершавый

    Dutch-russian dictionary > rouw

  • 4 oneffen

    неровный, негладкий; шероховатый; шершавый
    * * *
    прил.
    общ. неровный, ухабистый, негладкий, шероховатый, шершавый

    Dutch-russian dictionary > oneffen

  • 5 ruig

    щетинистый; косматый, лохматый; кустистый; жёсткий; дикий; махровый; бурный; скалистый
    * * *
    1) волосатый, щетинистый
    2) грубый, суровый
    3) жёсткий, шероховатый
    4) дикий, бурный
    * * *
    прил.
    общ. волосатый, грубый, негладкий, поросший камышом, растрёпанный, невежливый, шероховатый, шершавый, щетинистый

    Dutch-russian dictionary > ruig

  • 6 grof

    крупный; редкий; наглый; неотёсанный; преступный; чёрный; вопиющий; топорный; шероховатый, шершавый; (на)грубиянить
    * * *
    1) грубый, неотёсанный, наглый

    een gróve kérel — грубиян м

    •
    * * *
    прил.
    1) общ. грубый, крупный, наглый, топорный
    2) воен. тяжёлый, крупнокалиберный

    Dutch-russian dictionary > grof

  • 7 stotend

    бодливый
    * * *
    прил.
    общ. бодливый, возмутительный, неровный, шероховатый

    Dutch-russian dictionary > stotend

См. также в других словарях:

  • шероховатый — черт те какой, грубый, шершавый, матовый, корявый, негладкий Словарь русских синонимов. шероховатый шершавый, негладкий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ШЕРОХОВАТЫЙ — ШЕРОХОВАТЫЙ, шероховатая, шероховатое; шероховат, шероховата, шероховато. Негладкий, с мелкими неровностями, бугорками. Шероховатая доска. Шероховатый лист. Шероховатая бумага. || перен. Заключающий в себе какие нибудь изъяны, чем нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • Шероховатый — (иноск.) грубоватый, сухой (немягкій), черствый человѣкъ (намекъ на шероховатые, не гладкіе, шаршавые предметы). Ср. «Шероховатъ какъ терка!» Ср. «Шерохъ какъ ежакъ!» (сердитъ.) См. Черствый …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ШЕРОХОВАТЫЙ — ШЕРОХОВАТЫЙ, ая, ое; ат. Негладкий, с мелкими неровностями. Шероховатая доска. Шероховатое изложение (перен.). | сущ. шероховатость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • шероховатый — зазубренный рваный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы зазубренныйрваный EN ragged …   Справочник технического переводчика

  • шероховатый излом — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN rough fracture …   Справочник технического переводчика

  • Шероховатый эндоплазматический ретикулум — Эндоплазматический ретикулум (ЭПР) (лат. reticulum  сеточка) или эндоплазматическая сеть (ЭПС)  внутриклеточный органоид эукариотической клетки, представляющий собой разветвлённую систему из окружённых мембраной уплощённых полостей, пузырьков и… …   Википедия

  • шероховатый бычок крючкорог — šiurkščioji lenktadyglė plernė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Artediellus scaber angl. rough hamecon rus. шероховатый бычок крючкорог ryšiai: platesnis terminas – lenktadyglės plernės …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • шероховатый морской петух — stambiažvynis jūrgaidis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Lepidotrigla cavillone angl. large scaled gurnard rus. тригла кавильона; шероховатый морской петух ryšiai: platesnis terminas – stambiažvyniai… …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • шероховатый миктоф — šiurkščioji švytenė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Myctophum asperum angl. rough lanternfish rus. шероховатый миктоф ryšiai: platesnis terminas – švytenės …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • шероховатый бычерыл — šiurkščioji jaučiasnukė raja statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Rhinoptera adspersa angl. rough cow nosed ray rus. шероховатый бычерыл ryšiai: platesnis terminas – jaučiasnukės rajos …   Žuvų pavadinimų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»