Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

шептаться

  • 1 шептаться

    v
    gener. fluisteren, smoezelen (по чьему-л. адресу), smoezen (по чьему-л. адресу)

    Dutch-russian dictionary > шептаться

  • 2 fluisteren

    шептать; шептаться; шушукаться; шелестеть; (про)шептать, шепнуть
    * * *
    (d)
    * * *
    гл.
    общ. шелестеть, шептать, шептаться, шушукаться

    Dutch-russian dictionary > fluisteren

  • 3 smoezelen

    пятнать; марать; пачкать; пачкаться; шептаться; болтать; отвлекать посторонними разговорами; заговаривать зубы
    * * *
    гл.
    1) общ. болтать, шептаться (по чьему-л. адресу), марать, отвлекать посторонними разговорами, пачкать, пачкаться, пятнать

    Dutch-russian dictionary > smoezelen

  • 4 smoezen

    шушукаться пошушукаться, зашушукаться
    * * *
    гл.
    1) общ. болтать, шептаться (по чьему-л. адресу), отвлекать посторонними разговорами

    Dutch-russian dictionary > smoezen

См. также в других словарях:

  • шептаться — См. разговаривать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шептаться беседовать, разговаривать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Шептаться — (иноск.) сговариваться, строить козни. Ср. Съ монахомъ шепчется она Моя коварная жена. Гр. Е. Ростопчина. Насильный бракъ. См. Козни строить …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ШЕПТАТЬСЯ — ШЕПТАТЬСЯ, шепчусь, шепчешься, несовер. Говорить между собой тихо, шопотом. «Шептался с каким то особенным таинственным видом.» Достоевский. «Шепчутся мама с отцом.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ШЕПТАТЬСЯ — ШЕПТАТЬСЯ, шепчусь, шепчешься; несовер. Говорить между собой шёпотом. Ш. с соседкой. Шепчутся травы (перен.). | сущ. шептание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • шептаться — (иноск.) сговариваться, строить козни Ср. С монахом шепчется она Моя коварная жена. Гр. Е. Ростопчина. Насильный брак. См. козни строить …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Шептаться — I несов. неперех. 1. Говорить между собою тихо, шёпотом. 2. перен. Едва слышно шелестеть, журчать (о листве, ручье и т.п.). II несов. неперех. разг. Передавать слухи, разговоры; сплетничать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • шептаться — шептаться, шепчусь, шепчемся, шепчешься, шепчетесь, шепчется, шепчутся, шепчась, шептался, шепталась, шепталось, шептались, шепчись, шепчитесь, шепчущийся, шепчущаяся, шепчущееся, шепчущиеся, шепчущегося, шепчущейся, шепчущегося, шепчущихся,… …   Формы слов

  • шептаться — шепт аться, шепч усь, ш епчется …   Русский орфографический словарь

  • шептаться — (I), шепчу/(сь), ше/пчешь(ся), чут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • шептаться — шепчусь, шепчешься; нсв. 1. Говорить друг другу тихо, шёпотом. Ш. с соседкой. Хватит вам ш. Девочки шептались и хихикали. // Разг. Разговаривать между собой тайком от других. Запрутся и шепчутся. Они шептались всё утро. / только 3 л. О слабом… …   Энциклопедический словарь

  • шептаться — шепчу/сь, ше/пчешься; нсв. 1) а) Говорить друг другу тихо, шёпотом. Шепта/ться с соседкой. Хватит вам шепта/ться. Девочки шептались и хихикали. б) отт.; разг. Разговаривать между собой тайком от других. Запрутся и шепчутся …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»