-
1 Schengen
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Schengen
-
2 Schengen
Шенген -
3 Schengen
ШенгенШенген, Шенгенский договорШенген, шенгены, Шенгенская зонаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Schengen
-
4 Schengen
сущ.1) геогр. Шенген (городок на территории Люксембурга; получил известность после того, как 14 июня 1985 г. представителями пяти стран Европы — Бельгии, Германии, Франции, Люксембурга и Нидерландов — здесь было подписано так называемое Шенгенское соглашение)See:2)а) межд. эк., разг. Шенген (разговорное обозначение Шенгенского соглашения от 1985 г. или Шенгенской конвенции от 1990 г.)Schengen countries — страны(-участницы) Шенгенского соглашения, страны Шенгена
Schengen is a treaty providing for the free movement of persons travelling between the Schengen member states. — Шенген — это договор, обеспечивающий свободное передвижение людей, путешествующих по странам-участникам этого соглашения.
See:Schengen area, Schengen country, Schengen Group, Schengen Agreement, Schengen Convention, Schengen Agreement, Schengen Conventionб) межд. эк., разг. Шенген, Шенгены, Шенгенская зонаThe major condition for open frontiers within Schengen is effective controls on the external borders. — Открытость границ внутри Шенгенской зоны возможна только при эффективном контроле за внешними границами.
Syn:See: -
5 Schengen
['ʃeŋən]сущ.1) геогр. Шенген (городок на территории Люксембурга; получил известность после того, как 14 июня 1985 г. представителями пяти стран Европы - Бельгии, Германии, Франции, Люксембурга и Нидерландов - здесь было подписано так называемое Шенгенское соглашение)2) разг.а) = Schengen acquis 1), = Schengen Agreement Шенген, Шенгенский договорSchengen is a treaty providing for the free movement of persons travelling between the Schengen member states. — Шенген - это договор, обеспечивающий свободное передвижение людей, путешествующих по странам - участницам этого соглашения.
б) = Schengen area Шенген, шенгены разг., Шенгенская зонаThe major condition for open frontiers within Schengen is effective controls on the external borders. — Открытость границ внутри Шенгенской зоны возможна только при эффективном контроле за внешними границами.
-
6 Schengen acquis
сущ.1) Шенгенские соглашения, Шенгенский договор ( в широком смысле слова), разг. Шенген (система из двух договоров, которые были подписаны во второй половине 1980-х годов в городке Шенген на территории Люксембурга, первоначально пятью европейскими государствами) см. тж. Schengen Agreement, Schengen Convention2) право Шенгенского договора, Шенгенское законодательство, Шенгенские правила (заключаются в отмене личных проверок на границах между государствами - членами ЕС; достижение этой цели привело к формированию Шенгенской зоны, внутри которой физические лица могут перемещаться свободно, а на внешних границах введена единая (шенгенская) виза; кроме норм о пересечении границ (внутренних и внешних) Шенгенские соглашения включают правила, посвященные охране законности и правопорядка, борьбе с преступностью) -
7 Schengen
Политэкономия: шенген -
8 Schengen acquis
Шенгенские соглашения, Шенгенский договор, Шенгенправо Шенгенского договора, шенгенское законодательство, шенгенские правилаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Schengen acquis
-
9 Schengen area
Шенгенская зона, Шенген, шенгеныАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Schengen area
-
10 Schengen
-
11 Schengen
сущ.общ. шенген (страны Евросоюза) -
12 Ŝengen·o
гп., пол. Шенген \Ŝengen{}{·}o{}i{·}o сомнит. страны Шенгена, Шенгенская зона. -
13 Schengen Agreement
сущ.Шенгенский договор, Соглашение "О постепенной отмене проверок на общих границах" (подписано 14 июня 1985 г. в городке Шенген (Люксембург) пятью европейскими странами: Бельгией, Германией, Люксембургом, Нидерландами и Францией; позднее к ним присоединились и другие страны)Schengen agreement was signed by the governments of five European states to end controls on their internal frontiers. — Шенгенский договор был подписан представителями пяти европейских стран с целью отмены контроля на их внутренних границах.
-
14 Schengen area
сущ.Шенгенская зона, Шенген, шенгены разг. -
15 Schengen agreement
Шенгенское соглашение. Соглашение между Францией, Германией, Бельгией, Голландией, Португалией, Австрией, Италией, Испанией и Люксембургом, предусматривающее упразднение контроля на внутренних границах и обеспечивающее свободное передвижение людей внутри Шенгенской зоны. Шенген, где было подписано соглашение, находится в Люксембурге. Русские, живущие в Великобритании, могут также пользоваться правом, предоставляемым этим соглашением, получая так называемую шенгенскую визу (Schengen visa) вместо отдельных виз для въезда в каждую из этих стран.English-Russian dictionary of expressions > Schengen agreement
См. также в других словарях:
Шенген — (шенген) (по названию деревни в Люксембурге) единая виза, которая дает возможность беспрепятственно передвигаться по территории стран Шенгенского соглашения в течение срока действия визы … Лексикон туриста
Шенген — Координаты: 49°28′00″ с. ш. 6°22′00″ в. д. / 49.466667° с. ш. 6.366667° в. д. … Википедия
шенген — а; м. 1. Разг. О государствах Европы, отменивших пограничный контроль внутри Шенгенской зоны. 2. О визовом разрешении на въезд в страны Шенгенской зоны. < Шенгенский, ая, ое. Ш ие страны. Ш ое соглашение. Ш ая зона (страны, передвижение между… … Энциклопедический словарь
Шенген — м. 1. Страны, связанные Шенгенским соглашением; Шенгенская группа. отт. Территория этих стран. 2. Соглашение европейских государств: Люксембурга, Бельгии, Франции, Нидерландов, ФРГ, Испании и Италии об отмене паспортного таможенного контроля на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шенген — Шенг ен, а (также о Шенгенской конвенции); стр аны Шенг ена … Русский орфографический словарь
шенген — а; м. см. тж. шенгенский 1) разг. О государствах Европы, отменивших пограничный контроль внутри Шенгенской зоны. 2) О визовом разрешении на въезд в страны Шенгенской зоны … Словарь многих выражений
Городок Шенген в Люксембурге — Известный благодаря Шенгенскому соглашению городок Шенген находится в Великом герцогстве Люксембург. Городок расположен в юго восточной части Люксембурга на левом берегу реки Мозель у горы святого Марка вблизи места схождения границ Люксембурга,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Шенгенская виза — (шенген) (по названию деревни в Люксембурге) единая виза, которая дает возможность беспрепятственно передвигаться по территории стран Шенгенского соглашения в течение срока действия визы … Лексикон туриста
Паспорт гражданина Франции — Обложка французского биометрического паспорта Файл:FRpass1.jpg Обложка франц … Википедия
Шенгенская зона — … Википедия
Chateau de Schengen — (Шенген,Люксембург) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 2 beim Schlass, L … Каталог отелей