-
1 Schachbrettabelle
-
2 Chequired Board
Контроль качества: "шахматка", чёрно-белая шахматная бумага (для проверки укрывистости ЛКМ, для проверки прозрачности жидкости) -
3 Hiding Chart
Контроль качества: "шахматка", чёрно-белая шахматная бумага -
4 Input-Output-Matrix
сущ.1) ж.д. прямоугольная матрица "затраты выпуск" для решения задачи распределения транспортных средств, таблица корреспонденции вагонопотоков, шахматка2) лин. матрица межотраслевого баланса, межотраслевой баланс -
5 Schachbrettafel
сущ.ж.д. таблица корреспонденции вагонопотоков, шахматка -
6 Wagenlauftafel
сущ.ж.д. таблица корреспонденции вагонопотоков, шахматка -
7 Wagenstromtafel
сущ.ж.д. таблица корреспонденции вагонопотоков, шахматка -
8 багыну
1) возвр. от багукөзгедән багыну — смотре́ться в зе́ркало
2) при́стально, до́лго смотре́ть во что-л. (увлечённо или влюблённо)көзгегә багыну — до́лго любова́ться собо́й, смотря́сь в зе́ркало
3) засма́триваться/засмотре́ться••бакмаганга багынма — посл. не засмотри́сь на того́, кто на тебя́ не смо́трит
4) корпе́ть (над чем-л.), до́лго сиде́ть, занима́ясь чем-л.шахматка багыну (багынып утыру) — подо́лгу (и ча́сто) сиде́ть за ша́хматами ( играя или решая задачи)
5) покори́ться, повинова́ться (кому-л.) быть в зави́симости от кого-л. -
9 бирелү
возвр.-страд.1) страд. от бирү; выдава́ться, отпуска́ться, дава́ться, сдава́ться2) возвр. сдава́ться/сда́ться, отдава́ться/отда́ться (кому, чему-л.)дошман кулына бирелү — сда́ться неприя́телю
суд хөкеменә бирелү — отда́ться в ру́ки правосу́дия
аклар егерменче елда бирелергә мәҗбүр булды — в двадца́том году́ бе́лые вы́нуждены бы́ли сда́ться
3) поддава́ться/подда́ться (чьему-л.) влия́нию, подпада́ть/подпа́сть под (чьё-л.) влия́ниеул бирелмәде, үз фикерендә калды — он не подда́лся, оста́лся при своём мне́нии
ә син бирелмә — а ты не поддава́йся (уговорам, слезам кого-л.)
4) втя́гиваться/втяну́ться, увлека́ться/увле́чься (чем-л.) предава́ться/преда́ться, отдава́ться/отда́ться; пристрасти́ться (к чему-л.) || увлече́ние, пристра́стиеэшкә бирелү — втяну́ться в рабо́ту
күңел ачуларга бирелү — предава́ться весе́лью
уенга бирелү — втяну́ться в игру́
шахматка бирелү — увле́чься ша́хматами
музыкага бирелү — увле́чься му́зыкой
5) в знач. нареч. бирелепа) с увлече́нием; увлечённо, с любо́вьюбирелеп тыңлау — слу́шать с увлече́нием
б) усе́рдно, стара́тельно, ре́вностнобирелеп эшләү — рабо́тать усе́рдно
бирелеп китү — втяну́ться (в какое-л. де́ло), пристрасти́ться к чему-л. (к музыке, спорту)
6) пасть (о городе, о крепости)крепость зур каршылык күрсәткәннән соң гына бирелде — кре́пость па́ла по́сле упо́рного сопротивле́ния
7) разг. дава́ться/да́ться (учению, работе, спорту и т. п.)бу никтер авыр бирелә — э́та рабо́та почему́-то даётся тру́дно
математика аңа җиңелрәк бирелә — матема́тика ему́ даётся ле́гче
8) поддава́ться/подда́тьсяпаникага бирелү — поддава́ться па́нике
хискә бирелү — поддава́ться чу́вству
кайгыга бирелү — поддава́ться го́рю
-
10 табыну
неперех.1) поклоня́ться || поклоне́ние (кому, чему)аллага табыну — поклоня́ться алла́ху
потка табыну — поклоня́ться и́долу
2) преклоня́ться || преклоне́ние (перед кем, чем), чрезме́рно почита́ть || почита́ние ( кого); раболе́пствовать || раболе́пствование ( перед кем)3) перен. чрезме́рно увлека́ться/увле́чься || увлече́ние (каким-л.) занятием; влюбля́ться || влюблённость (в кого, во что)кызларга табыну — увлека́ться де́вушками, влюбля́ться в де́вушек
шахматка табыну — отдава́ться ( во вред другим интересам) ша́хматам
-
11 Schachbretttabelle
fшахматная таблица, "шахматка"Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schachbretttabelle
-
12 Einsatz-Ausstoß-Tafel
сущ.1) комп. сводка межотраслевого баланса2) ж.д. прямоугольная матрица "затраты выпуск" для решения задачи распределения транспортных средств, таблица корреспонденции вагонов, шахматка3) выч. модель межотраслевого балансаУниверсальный немецко-русский словарь > Einsatz-Ausstoß-Tafel
-
13 Lösungstafel
сущ.ж.д. таблица корреспонденции вагонопотоков, шахматка
См. также в других словарях:
шахматка — сущ., кол во синонимов: 1 • бланк (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шахматка — ж. разг. То, что имеет узор в виде клеток на шахматной доске. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шахматка — лист бумаги, на котором нарисованы клеточки с номерами квартир. Очень важный документ, необходим для учета продаж и страхует от последствий в виде двойных продаж по невнимательности. На руки дольщику не выдается, копии для внешнего использования… … Жилищная энциклопедия
Схема-Шахматка — вид вспомогательной документации при планировании расследования преступлений. Составляется по сложным многоэпизодным делам с несколькими обвиняемыми. Один из вариантов С. «ш.» содержит, напр., по вертикали перечень эпизодов преступной… … Криминалистическая энциклопедия
Джей-лига 2009 — Чемпионат Японии по футболу 2009 Чемпионат Японии по футболу 2009 (J1 и J2) Подробности чемпионата Время проведения 7 марта 5 декабря Число участников … Википедия
Чемпионат Японии по футболу 2009 — (J1 и J2) Подробности чемпионата Время проведения … Википедия
Чемпионат Испании по футболу 1928-1929 — Чемпионат Испании по футболу 1928 29 начался 10 февраля 1929 и завершился 23 июня 1929. В чемпионате участвовали следующие команды: Аренас Атлетик Бильбао Атлетик Мадрид Барселона Эспаньол Европа Расинг Реал Мадрид Реал Сосьедад Реал Унион … Википедия
Чемпионат Испании по футболу 1928-29 — начался 10 февраля 1929 и завершился 23 июня 1929. В чемпионате участвовали следующие команды: Аренас Атлетик Бильбао Атлетик Мадрид Барселона Эспаньол Европа Расинг Реал Мадрид Реал Сосьедад Реал Унион Содержание … Википедия
Чемпионат Полтавской области по футболу 2010 — Чемпионат Полтавской области по футболу Страна Украина Основан 1938 … Википедия
Чемпионат Испании по футболу 1998-1999 — Испания 1998 1999 Чемпион сезона 1998 1999 Барселона Вице чемпион Реал Мадрид … Википедия
Баужа — Баужа, Йонас Винцович Йонас Баужа … Википедия