-
1 шатаясь
gener. zurücktaumeln -
2 шатаясь, войти в магазин
General subject: totter into the shopУниверсальный русско-английский словарь > шатаясь, войти в магазин
-
3 шатаясь войти в комнату
vgener. ins Zimmer taumelnУниверсальный русско-немецкий словарь > шатаясь войти в комнату
-
4 шатаясь удариться
vgener. antaumeln (gegen A) (обо что-л.) -
5 идти шатаясь
wabble глагол: -
6 идти шатаясь
General subject: barge, lurch, reel, stagger, wabble, wobble, barge about, barge along -
7 идти шатаясь шататься
General subject: staggerУниверсальный русско-английский словарь > идти шатаясь шататься
-
8 идти, шатаясь как пьяный
1) American: make a Virginia fence, walk like a Virginia fence2) Makarov: make a Virginia fence, walk like a Virginia fenceУниверсальный русско-английский словарь > идти, шатаясь как пьяный
-
9 пьяный не мог идти не шатаясь
General subject: the drunk could not walk straightУниверсальный русско-английский словарь > пьяный не мог идти не шатаясь
-
10 ходить шатаясь
General subject: stagger -
11 идти шатаясь
v1) gener. einhertaumeln, schwanken (куда-л.), nachwanken (за кем-л., за чем-л.)2) colloq. plappen, eiern (о человеке) -
12 он шатаясь пошёл домой
prongener. er wankte nach HauseУниверсальный русско-немецкий словарь > он шатаясь пошёл домой
-
13 переходить шатаясь
vgener. durchwanken -
14 подниматься шатаясь
vgener. auftaumeln -
15 приближаться шатаясь
vcolloq. anschwanken (òæ. angeschwankt kommen), antaumeln (òæ. angetaumelt kommen)Универсальный русско-немецкий словарь > приближаться шатаясь
-
16 проходить шатаясь
vgener. durchwanken (через что-л.) -
17 удаляться шатаясь
vgener. forttaumeln, fortwanken -
18 уйти шатаясь
vgener. entwanken -
19 уходить шатаясь
vgener. abtaumeln -
20 идти шатаясь
vgener. iet grīļoda-mies (пошатываясь, покачиваясь)
См. также в других словарях:
шатаясь — качаясь Словарь русских синонимов. шатаясь нареч, кол во синонимов: 1 • качаясь (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проведший время, шатаясь без дела — прил., кол во синонимов: 1 • прошатавшийся (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шедший, шатаясь, заплетающейся походкой — прил., кол во синонимов: 2 • выделывавший ногами кренделя (3) • выписывавший ногами кренделя (3) … Словарь синонимов
шата́ться — аюсь, аешься; несов. 1. Качаться из стороны в сторону. На клумбах тихо шатались, с неясной тревогой наклоняясь друг к другу, словно перешептываясь и подглядывая, едва видимые в темноте цветы. Куприн, Белый пудель. Пришла буря: камыш шатался,… … Малый академический словарь
КРЕНДЕЛЬ — (нем. Kringel, Krengel). Сдобный хлеб, испеченный в виде калача, с перевивкой в середине, похож на лежащую букву В. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КРЕНДЕЛЬ нем. Kringel, Krengel. Сдобный хлеб,… … Словарь иностранных слов русского языка
качаясь — шатаясь Словарь русских синонимов. качаясь нареч, кол во синонимов: 1 • шатаясь (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Фонвизин, Денис Иванович — род. в Москве 3 апр. 1745 г., умер в С. Петербурге 1 дек. 1792 г. Родословные росписи рода Фонвизиных начинаются именем Петра Володимерова, титулуемого бароном. "В царство великого государя царя и великого князя Иоанна Васильевича, всея… … Большая биографическая энциклопедия
вавило́ны — ов, мн. разг. устар. Извилины, вычурный узор. Исколесивши вавилонами верст пять по поемному берегу, мы останавливаемся наконец у перевоза. Салтыков Щедрин, Благонамеренные речи. ◊ выводить (или писать) вавилоны идти шатаясь, заплетающейся… … Малый академический словарь
ва́тный — ая, ое. 1. прил. к вата. Ватное производство. || Сделанный из ваты, на вате. Ватное пальто. Ватное одеяло. □ Они были в ватных спецовках, в валенках, в меховых шапках и шарфах. Первенцев, Испытание. 2. перен. Обмякший, лишенный способности… … Малый академический словарь
ве́нзель — я, мн. вензеля, м. Начальные буквы имени и фамилии или двух имен, связанные в общий рисунок. Татьяна пред окном стояла, На стекла хладные дыша, задумавшись, моя душа, Прелестным пальчиком писала На отуманенном стекле Заветный вензель О да Е.… … Малый академический словарь