-
1 шататься
шататьсяהִתנוֹדֵד [לְהִתנוֹדֵד, מִ-, יִ-] ; מָט [לָמוּט, מָט, יָמוּט]* * *לטלטללהתנדנד להתנהל לאיטו להתנועע למוטט לנדוד לנדנד לשוטט לפסח להסתובב לשוטט -
2 шататься
-
3 шататься
ҷунбидан, ларзидан, калавидан -
4 шататься
-
5 шататься
-
6 шататься
totter глагол: -
7 шататься
шата́||тьсянесов1. κλονίζομαι, κουνιέμαι, τρικλίζω, σείομαι:зуб \шататьсяется τό δόντι μου κουνιέται· \шататься от усталости σέρνομαι ἀπό τήν κούραση·2. перен κλονίζομαι:семейные усто́и \шататьсяются τά θεμέλια τής οίκογένειας κλονίζονται·3. (слоняться) разг γυρίζω ἄσκοπα:\шататься без дела γυρίζω ἀργόσχολος, περιφέρομαι ἀργός· \шататься по свету περιπλανιέμαι στόν κόσμο. -
8 шататься
несовер. - шататься; совер. - зашататься, шатнуться1) be/come loose (о гвозде, гайке, зубе); be unsteady (о столе, стуле и т.п.); reel, stagger (нетвердо держаться на ногах)2) разг. lounge about, roam, loaf ( слоняться)шататься без дела — to idle about, to fiddle about
-
9 шататься
1. (о гвозде, гайке, зубе) be / come* loose; (о столе, стуле и т. п.) be unsteady; ( нетвёрдо держаться на ногах) reel, stagger2. разг. ( слоняться) lounge about, roam, loaf -
10 шататься
1) ( качаться) dondolare, oscillare, vacillare2) ( покачиваться при ходьбе) barcollare, vacillare3) ( бродить) girovagare, girare4) ( быть шатким) traballare, essere traballante* * *1) barcollare vi (a), dondolare vi (a), dondolarsi, oscillare vi (a), traballare vi (a)он шата́ется на ходу — egli cammina traballoni
кресло шата́ется — la poltrona traballa zoppica
ставни шата́ются — i battenti (sono malfermi è) battono
3) ( терять силу) perdere la forza, indebolire vi (e)империя шата́ется — l'impero vacilla / scricchiola ( трещит)
4) разг. ( бродить без дела) andare <in giro / a zonzo>; gironzolare vi (a); bighellonare vi (a)* * *v1) gener. bighellonare, gironzolare, gironzare, balenare, crollare, titubare, tremate!, trempellare, trimpellare, zoppicare, andare a zonzo, andare ciondolone, barcollare, barellare, ciurlare, dimenarsi, dondolarsi, girare, girellonare, girovagare, non star ritto, pencolare, scorrazzare, sdonzellarsela, smoversi, smuoversi, tentennare, traballare, vacillare, vagare2) colloq. aggirarsi, divagare3) obs. dimergolare4) liter. ciondolare -
11 шататься
-
12 шататься
несов.1) селкенү, какшау2) ( при ходьбе) чайкалу, алпан-тилпән килү3) перен.; прост. тик йөрү, селкенеп йөрү -
13 шататься
блукаць; валэндацца; ківацца; швэндацца* * *1) (качаться) хістацца, калывацца3) (бродить, слоняться) разг. бадзяцца, блукаць4) (о непрочно прикреплённом) хістацца, калывацца6) страд. хістацца, калываццасм. шатать 1 -
14 шататься
несовер. - шататься; совер. - зашататься, шатнуться
1) be/come loose (о гвозде, гайке, зубе); be unsteady (о столе, стуле и т.п.); reel, stagger (нетвердо держаться на ногах)
2) разг. lounge about, roam, loaf (слоняться)* * *be/come loose; be unsteady; reel, stagger* * *faltergallivantloafmaundermoseyreeltotter -
15 шататься
1. staggered2. staggering3. wobble4. wobbling5. shake; rock; stagger; reel; totterшатаясь, войти в магазин — to totter into the shop
6. loaf7. reel8. saunter9. stagger10. totterСинонимический ряд:слоняться (глаг.) болтаться; слоняться; таскаться; шлендать; шляться -
16 шататься
глаг. несов.1. (син. качаться) сулкалан, суллан, чÿхен; забор шатается хÿме сулланать2. (син. бродить) сĕтĕрĕн, сĕтĕрĕнсе çÿре; сулкаланса çÿре; шататься по городу хула тǎрǎх сĕтĕренсе çÿре -
17 шататься
наст. вр. -аюсь, -аешься I несов. көдлх, дәәвлх, нәәхлх, көндрх; зуб шатается шүдн көндрҗәнә; шататься без дела керг угаһар йовх -
18 шататься
1. несов.ҡыймылдау, һелкенеү, бәүелеү, сайҡалыу, тирбәлеү2. несов.при ходьбебәүелеү, тәнтерәкләү3. несов. разг.бродить без делаҡыҙырыу, тик йөрөү, юҡты бушҡа ауҙарыу, һәптәнләү4. несов. страд. от шатать 1 -
19 шататься
несов.1. ҷунбидан, ларзидаи, калавидан; зуб шатается дандон чунбонак шудааст2. (от болезни, усталости и т.п.) калавидан; он шатается от усталости вай аз бехолӣ мекалавад3. перен. дар хатар будан, ноустувор шудан4. прост, саёк-саёк (бекор) гаштан; шататься без дела саёк-саёк гаштан, сарсарӣ гаштан5. страд, ҷунбонда (ларзонда) шудан, ҷунбиш хӯрдан -
20 шататься
1) General subject: bum, drag, falter, gad about, gallivant, giddy, hang, hang about, knock about (по свету), loaf, lop about, maunder about, maunder along, mosey, reel, reel off, reeler, saunter, stagger, stooge around, teeter, totter, truck, trucker, vacillate, wabble, wamble, wibble wobble, wobble, goof around2) Naval: fetch away3) Colloquial: fiddle about, gad, knock around, wibble-wobble4) Dialect: (о вещах) wamble5) Rare: waver6) British English: mope around7) Scottish language: coggle8) Jargon: bat around, hit the bricks, hit the sidewalks, potsky, stooge9) Makarov: waverer, drag about, drag around
См. также в других словарях:
шататься — Болтаться, валандаться, мотаться, околачиваться, слоняться, тереться, толкаться, шляться. См. бездельничать, бродить, бродяжничать, двигаться, ходить.. спереди блажен муж, а сзади вскую шаташася... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
ШАТАТЬСЯ — ШАТАТЬСЯ, шатаюсь, шатаешься, несовер. 1. страд. к шатать. 2. Качаться, колебаться из стороны в сторону. Зуб шатается. Столб шатается. «Он на ходу шатался от изнеможения.» А.Тургенев. || перен. Быть непрочным, ненадежным. «Престол мой шатается,… … Толковый словарь Ушакова
ШАТАТЬСЯ — ШАТАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. Качаться, колебаться. Забор шатается. Шатается от усталости кто н. 2. Бродить без дела (разг.). Ш. по городу. | однокр. шатнуться, нусь, нёшься (к 1 знач.). | сущ. шатание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
шататься — 1. ШАТАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. 1. Качаться, колебаться. Забор шатается. Зуб шатается. Цветы, деревья шатаются от ветра. Шатается от усталости, от слабости кто л. (покачивается при ходьбе). Дверца шатается (вследствие непрочного прикрепления). 2 … Энциклопедический словарь
шататься — ШАТАТЬСЯ1, несов. Разг. сниж. Двигаться в разных направлениях взад и вперед без дела; Син.: Разг. сниж. болтаться, бродить, Разг. слоняться, Разг. сниж. шастать, Разг. сниж. шляться, Разг. шнырять [impf. folk. to roam, wander (about, off), rove… … Большой толковый словарь русских глаголов
шататься праздно — См … Словарь синонимов
Шататься — I несов. неперех. разг. 1. Раскачиваться из стороны в сторону. 2. Терять равновесие (от болезни, усталости и т.п.). отт. перен. Быть в состоянии неуверенности, растерянности. 3. Колебаться из за непрочного прикрепления к чему либо, вследствие… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шататься — I несов. неперех. разг. 1. Раскачиваться из стороны в сторону. 2. Терять равновесие (от болезни, усталости и т.п.). отт. перен. Быть в состоянии неуверенности, растерянности. 3. Колебаться из за непрочного прикрепления к чему либо, вследствие… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шататься — шататься, шатаюсь, шатаемся, шатаешься, шатаетесь, шатается, шатаются, шатаясь, шатался, шаталась, шаталось, шатались, шатайся, шатайтесь, шатающийся, шатающаяся, шатающееся, шатающиеся, шатающегося, шатающейся, шатающегося, шатающихся,… … Формы слов
шататься — ▲ не иметь ↑ жесткий, состояние < > механическая устойчивость шатать, ся. пошатывать, ся. расшатать, ся. болтаться. разболтать, ся. вихляться. ходит во все стороны. шаткий (# стол). валкий. зыбучий … Идеографический словарь русского языка
шататься — шат аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь