-
1 шаркать
(чем-л.)несовер. - шаркать; совер. - шаркнуть ( однокр.)уйти, шаркая ногами — to shuffle away
-
2 шаркать
шаркнуть (тв.)shuffle (d.)уйти, шаркая ногами — shuffle away
-
3 шаркать
ρ.δ.1. σέρνω, σύρω, σβαρνίζω• τρίβω•шаркать туфлями σβαρνίζω τα παπούτσια.
|| τεροστρίβω• προσκρούω•шаркать о коробке спичкой προστρίβω το σπίρτο στο κουτάκι.
2. χτυπώ, προσκρούω τα τακούνια (κατά το χαιρετισμό).1. προστρίβομαι• προσκρούω.2. βλ. ενεργ. φ. (2 σημ.). -
4 шаркать
[šárkat'] v.i. impf.1)2) strascicare i piedi, ciabattare3) (pf. шаркнуть - шаркну, шаркнешь):шаркать ногой — battere i tacchi, fare un saluto ossequioso
-
5 шаркать
1. несов.ҡыштырлатыу, шығырлатыу, лаштырлатыу2. несов.при приветствииаяҡты аяҡҡа бәреп шаҡылдатыу -
6 шаркать
-
7 шаркать
-
8 шаркать
-
9 шаркать
-
10 шаркать
несов. щыпхъон, зэбгъэутэкIыншаркать ногами лъакъохэр зэбгъэутэкIын -
11 шаркать
наст. вр. -аю, -аешь I несов. шудрх; шаркать ногами көләрн шудрх -
12 шаркать
, einm. < шаркнуть> scharren; schlappen, schlurfen; latschen; шаркать ногой einen Kratzfuß machen; pf. шарахать(ся) -
13 шаркать
, einm. < шаркнуть> scharren; schlappen, schlurfen; latschen; шаркать ногой einen Kratzfuß machen; pf. шарахать(ся) -
14 шаркать
несов.1. шап-шап кардан, ширт-ширт (хишир-хишир) кардан; шаркать ногами пойхоро совиш дода роҳ рафтан2. пошна ба ҳам задан (дар мавр иди саломи низомӣ) -
15 шаркать
-
16 шаркать
-
17 шаркать
לגרור את רגליולדשדש להשמיע קול שיפשוף -
18 шаркать
-
19 шаркать
несов.; сов. - ша́ркнуть, однокр.1) şıpıtık şıpıtık sürüklemek / sürümekон ша́ркал дома́шними ту́флями по ко́мнате — odada terliklerini şıpıtık şıpıtık sürükleyerek yürüyordu
2) уст. (при поклоне, приветствии и т. п.) topuklarını hafifçe birbirine vurmak -
20 шаркать
( ногами) szastać, szurać, szurgać
См. также в других словарях:
ШАРКАТЬ — ШАРКАТЬ, шаркнуть, шаркивать чем, по чем, обо что, тереть, скрести, шуршить. Шаркни спичкой, и вспыхнет. Он мастер шаркать ногами, кланяться и льстить. Шаркать пуговицы мелом, чистить. Шаркни, Господи, по душе, по телу, по жене, по детям, по… … Толковый словарь Даля
ШАРКАТЬ — ШАРКАТЬ, шаркаю, шаркаешь, несовер. 1. Производить шорох, тереть, шуршать. «По стеклам окна шаркал дождь.» Максим Горький. «Живей, рубанок, шибче шаркай!» Казин. «Кто то ходил, тихо шаркая туфлями.» Пушкин. «Он встал и, шаркая ногами, пошел в… … Толковый словарь Ушакова
шаркать — пошаркивать, бить, пришаркивать, идти, пить, подшаркивать, направляться, расправляться, шоркать, наглеть, шаркаться Словарь русских синонимов. шаркать шоркать (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
ШАРКАТЬ — ШАРКАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Производить шорох трением (при ходьбе, движении). Ш. туфлями. Шаркающая походка. Ш. метлой. 2. со словом «ногой» или без него. Придвигать одну ногу к другой, ударяя слегка каблук о каблук (знак вежливости,… … Толковый словарь Ожегова
шаркать — ШАРКАТЬ, аю, аешь; несов.; ШАРКНУТЬ, ну, нешь, сов. 1. что, чего. Пить спиртное. Давай шаркнем, чтоб Белый дом в Белые Столбы переехал. 2. куда. Идти, направляться. Уже час шаркаем. 3. кого. Бить кого л., расправляться с кем л. 4. на кого. Вести… … Словарь русского арго
шаркать — ШАРКАТЬ1, несов. Двигаясь куда л., идти, не поднимая ног, волоча их по поверхности чего л. (пола, дорожки и т.п.), сопровождая перемещение характерным глухим шорохом [impf. to shuffle, flop, shamble, walk awkwardly, dragging the feet]. Соседи… … Большой толковый словарь русских глаголов
Шаркать по гостиным — Шаркать по гостинымъ (по части ногъ отличаться). Ср. Нѣтъ, онъ въ битвахъ не бывалъ: Шаркалъ по гостинымъ, И по плацу выступалъ Шагомъ журавлинымъ. Д. В. Давыдовъ. Современная пѣсня. Ср. Нынѣ не жалуютъ бездѣльныхъ чиновниковъ, но ты будешь не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
шаркать ножкой — угодничать, подобострастничать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Шаркать ногами. — Гнуть спину. Шаркать ногами. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
шаркать — шаркнуть, укр. шаркнути провести лопаткой по косе , вiдшаркувати соскребать . Ср. также шарить (см.). Отсюда шаркун бубенчик , яросл. (ЖСт., 1900, вып. 1–2, 250), тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, 516). Звукоподражательное, как и шоркать, шуршать; см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шаркать — I несов. неперех. Тереть, шуршать, производя шорох. II несов. неперех. Ходить, двигаться, едва передвигая ногами, шаркая подошвами. III несов. неперех. Придвигать одну ногу к другой, слегка ударяя каблук о каблук (знак проявления вежливости,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой