-
1 шальной
-
2 шальной
тасодуфӣ -
3 шальной
-
4 шальной
crazy имя прилагательное: -
5 шальной
прил. разг.1) ( безумный) matto, folle, forsennatoшальной вид — aspetto folle2) ( взбалмошный) sventato; stravagante, irragionevoleшальная мысль — pensiero stravagante; idea pazza / folle / balzanaбегать как шальной — correre come un disperato / ossesso3) ( случайно залетевший)••шальная голова — testa stramba / strampalata / balzana -
6 шальной
[šal'nój] agg. (шалый)1.1) forsennato; matto, folle"Вид он имел шальной" (И. Бунин) — "Sembrava pazzo" (I. Bunin)
шальная голова — folle (m.)
2) balzano2.◆ -
7 шальной
1. прил.безумный, выражающий безумиеаҡылын юғалтҡан, йүләрләнгән, шашҡан, тиле, тилергән, дыуамал2. прил.безрассудныйдыуамал, самаһыҙ, йүгәнһеҙ, тотанаҡһыҙ3. прил.случайный – о пуле, снарядеосраҡлы, аҙашҡан, яҙатайымшальные деньги — көс түкмәйенсә, еңел табылған (елдән килгән) күп аҡса
-
8 шальной
-ая; -ое1) акылын югалткан, шашкан2) дуамал, тиле, азгын3) (случайный - о пуле, снаряде) адашкан, саташкан• -
9 шальной
прил. æрра, сæлхæркак шальной ходил из угла в угол... (Чехов) – æррайау иу къуымæй иннæмæ рацу-бацу кодта...
шальная пуля – дзæгъæл нæмыг
-
10 шальной
разг.1. беақл, девона, ҷиннинамо, девонаавзоъ; шальной вид девонаавзоъ2. хардамхаёл, ғалатӣ; шальная мысль фикри ғалатӣ; шальная голова одами ҳардамхаёл3. тасодуфӣ; шальная пуля тири дайду (фалокатӣ);шальная бомба бомбаи тасодуфи <> шальные деньги пули бе дарди миён -
11 шальной
-
12 шальной
-
13 шальной
••шальные деньги — argent m facile ( или gagné sans peine) -
14 шальной
прил.2) ( сумасбродный) extravagante, estrambóticoшальна́я мысль — idea fortuita3) (о снаряде, пуле) perdidoшально́й снаря́д, шальна́я пу́ля — bala perdida••шальна́я голова́ — cabeza dislocada (loca)шальны́е де́ньги — dinero fácil -
15 шальной
General subject: fey, mad, random (о пуле), stray (stray bullet = шальная пуля), easy (easy money = шальные деньги), crank, wild -
16 шальной
-
17 шальной
ללא מטרהמטורף מכושף משוגע פרא פראי פרוע שגעוני קל דעת בלתי מרוסן -
18 шальной
spretten, vanvittig -
19 шальной
-
20 шальной
delişmen,zirzop; serseri* * *разг.1) delişmen, deli, zırzop, aklından zoru olanшальна́я мысль — delişmence bir fikir
2) serseriшальна́я пу́ля — serseri / kör kurşun, kaza kurşunu
См. также в других словарях:
ШАЛЬНОЙ — ШАЛЬНОЙ, шальная, шальное. Потерявший ясность сознания от чего нибудь, с затемненным рассудком, безумный. «Из Питера, расслабленный, шальной, почти без памяти, я на машину сел.» Некрасов. «Как шальной ходил из угла в угол и думал.» Чехов.… … Толковый словарь Ушакова
шальной — См. блажной … Словарь синонимов
ШАЛЬНОЙ — ШАЛЬНОЙ, шалеть и пр. см. шаль (шалить). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ШАЛЬНОЙ — ШАЛЬНОЙ, ая, ое (разг.). То же, что шалый. Ш. поступок. Ш. взгляд. Ш. пуля (выпущенная наугад или случайно попавшая в кого н.). Шальные деньги (добытые без особого труда; неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шальной — шальной, кратк. ф., м., род. не употр., шальна, шально, шальны; сравн. ст. шальнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
шальной — прил., употр. сравн. часто 1. Человека называют шальным, если его действия, поступки лишены здравого смысла и их невозможно предсказать. 2. Если вы говорите, что у кого либо шальные глаза, вид и т. п., значит, вы имеете в виду, что они… … Толковый словарь Дмитриева
шальной — I см. шальной; ого; м. II а/я, о/е.; разг. см. тж. шальной, шальная 1) а) Неуравновешенный, сумасбродный, ошалелый. Шально/й парень. Ш ая девка. Ш ые дети … Словарь многих выражений
Шальной — руч. , лп р. Мал. Нюкжи в Тындинском р не. Название русское от слова шальной (о течении ручья) – «бессмысленный, безумный, взбалмошный, сумасшедший, бешеный, непомерно резвый» … Топонимический словарь Амурской области
шальной — Шальная пуля о пуле, случайно попавшей в кого н. Чу! дальний выстрел... Прожужжала шальная пуля. Лермонтов. Убит шальной пулей. Шальные деньги деньги, добываемые без особых усилий. то я, сшил, когда еще на службе был. Тогда у меня… … Фразеологический словарь русского языка
Шальной ангел (телесериал) — Шальной ангел Жанр Криминал, мелодрама Продюсер Андрей Прокопьев Юрий Сапронов Андрей Смирнов Режиссёр Александр Сухарев Сценарист Мария Терентьева В главных ролях … Википедия
Шальной ангел — Жанр(ы) Криминал, мелодрама Продюсер(ы) Андрей Прокопьев Юрий Сапронов Андрей Смирнов Режиссёр(ы) Александр Сухарев Сценарист(ы) Мария Терентьева … Википедия