-
1 шалый
разг. -
2 шалый
разг. mad, crazy. -
3 шалый
прил. прост.см. шальной -
4 шалый
-
5 huupi sattunud
шалый -
6 peast segi
шалый,шальной -
7 poole aruga
шалый,шальной -
8 timbré, toqué
-
9 eszeveszett
шальной, угорелый, ярый, biz. бешеный, отчаянный, шалый, nép., pejor. очумелый;mint az \eszeveszett — как угорелый; fut mint az \eszeveszett — бегает как шалый\eszeveszett harc — бешеная борьба;
-
10 dératé
-
11 Omne solum forti patria
Храброму вся земля - родина.Овидий, "Фасты", I, 493-94:Ómne solúm fortí patriá (e)st, ut píscibus áequor,Út volucrí vacuó quícquid in órbe patét.Храбрым отчизна везде, как рыбам морское пространство,Или для птицы простор всюду на круге земном.(Перевод Ф. Петровского)Года два-три назад я думал посетить одну из Америк - Английскую или Латинскую. Но сведения, полученные из Англии в ответ на мои запросы, отбили у меня охоту. Думаю, что все страны в сущности одинаковы для чужеземца (но никак не для коренных жителей). Я вспомнил надпись в доме генерала Ладлоу: omne solum forti patria. (Джордж Байрон, Разрозненные мысли.)Меня тяжело ранили, вышибли из седла, и тут бы мне и конец, но мне спас жизнь дворянин, состоявший на службе у герцога Анжуйского, - этот шалый Бевиль, с которым мы сегодня вместе обедали, и представил меня герцогу. Со мной обошлись милостиво. Я жаждал мести. Меня обласкали и, уговаривая поступить на службу к моему благодетелю герцогу Анжуйскому, привели следующий стих: omne solum forti patria est, ut piscibus aequor. (Проспер Мериме, Хроника царствования Карла IX.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Omne solum forti patria
-
12 mad, rabid, furious, crazy, cranky
Общая лексика: шалый (синоним к слову "шальной")Универсальный англо-русский словарь > mad, rabid, furious, crazy, cranky
-
13 כעוס
כָּעוּסпомешанный
надутый вид
гневный
сердитый
разгневанный
шалый
воспаленный
бешеный
безумный
безрассудный
сумасшедший -
14 משוגע
מְשוּגַעбешеный
помешанный
безрассудный
душевнобольной
безумный
ненормальный
сердитый
чумовой
шальной
шалый
юродивый
сумасшедший
психопат -
15 פסיכי
сумасшедший
ненормальный
помешанный
безумный
душевнобольной
безрассудный
бешеный
шалый
психический
духовный -
16 שגעוני
душевнобольной
безумный
помешанный
ненормальный
чудаковатый
юродивый
шалый
шальной
сумасшедший -
17 hull
сущ.1) общ. одержимый, ошалелый, сумасбродный, сумасшедший, шальной2) разг. одурелый, псих, шалый3) лит. безумец4) руг. ненормальный -
18 meeletu
сущ.1) общ. безумный, как угорелый, сумасбродный, сумасшедший2) разг. отчаянный, шалый3) перен. бешеный, угарный4) лит. безумец -
19 pöörane
сущ.1) общ. одержимый, безумный, неистовый, ошалелый, шальной2) разг. отчаянный, завзятый, оголтелый, шалый3) перен. бешеный -
20 dulls
См. также в других словарях:
шалый — См. блажной... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шалый 1. см … Словарь синонимов
ШАЛЫЙ — ШАЛЫЙ, шалая, шалое (разг.). Неуравновешенный, сумасбродный. Шалая лошадь. Совсем шалый человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Шалый — (Шалай) упоминаемый в Государевом родословце предок дворянских родов Шепелевых, Новосильцевых и Нестеровых. В Бархатной книге (конец XVII века) Шалай превратился в некого Шеля, в крещении Юрия, который в 1375 г. якобы выехал из Швеции… … Википедия
ШАЛЫЙ — ШАЛЫЙ, ая, ое; шал (разг.). 1. Неуравновешенный, сумасбродный; ошалелый. Ш. парень. 2. Беспорядочный; случайный, непостоянный. Шалая стрельба. Шалые деньги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Шалый, или Все невпопад (пьеса) — Шалый, или Всё невпопад L’Étourdi ou les Contretemps Жанр: комедия Автор: Мольер Язык оригинала: французский Год написания: 1655 … Википедия
Шалый, или Всё невпопад (пьеса) — Шалый, или Всё невпопад L’Étourdi ou les Contretemps … Википедия
шалый — см. шалить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шалый — I прил. разг. сниж. 1. Неуравновешенный, сумасбродный. 2. Преисполненный сумасбродства, безрассудства; шальной I 2.. II прил. разг. сниж. 1. Возникший непредвиденно, имеющий случайный характер; шальной II 1.. 2. Появившийся без достаточных… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шалый — шалый, шалая, шалое, шалые, шалого, шалой, шалого, шалых, шалому, шалой, шалому, шалым, шалый, шалую, шалое, шалые, шалого, шалую, шалое, шалых, шалым, шалой, шалою, шалым, шалыми, шалом, шалой, шалом, шалых, шал, шала, шало, шалы, шалее, пошалее … Формы слов
шалый — Общеслав. Корень тот же, но с перегласовкой ē/a, что и в нахал. В первоначальном *chēl ch перед ē (> ѣ) изменилось в ш, а ѣ после ш дало а … Этимологический словарь русского языка
шалый — ш алый … Русский орфографический словарь