Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

чунявны

  • 1 чунявны

    перех.
    1) макать, обмакивать;

    вый чунявны — макать масло;

    нӧк чунявны няньӧн — макать хлеб в сметану
    2) надвязать палец (к перчаткам, варежкам)

    Коми-русский словарь > чунявны

  • 2 нӧк

    (-й-) сметана;

    нӧк гудравны — сбивать сметану на масло, пахтать масло;

    нӧк гудралӧм — пахтанье; нӧк пиын пӧжавны — испечь на сметане; няньӧн нӧк чунявны — макать хлеб в сметану нӧкнад и сісь пу чӧскыд — погов. со сметаной и гнилое дерево вкусно ◊ нӧк-вый пытшкын иславны (нӧк куравны; нӧк чунявны да выйсук сёйны) — как сыр в масле кататься

    Коми-русский словарь > нӧк

  • 3 сӧк

    сок конопляного семени (кашица, получаемая после процеживания разведённого водой толчёного конопляного семени);

    сӧка — (прил.)

    тшак —
    а) суп из солёных грибов, заправленный соком конопляного семени;
    сӧк чунявны — макать хлеб в сок конопляного семени;
    б) бран. ёлкипалки

    Коми-русский словарь > сӧк

  • 4 тульӧдны

    перех. макать; обмакивать;

    няньӧн тульӧдны — макать хлебом;

    блинсӧ выяс тульӧдім — блин обмакивали в масло;

    Коми-русский словарь > тульӧдны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»