-
1 чудаковатый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чудаковатый
-
2 faddish
-
3 faddy
-
4 queerish
чудаковатый имя прилагательное: -
5 codger
чудаковатый человекhe's an old codger – он старый чудак
-
6 codger
чудаковатый человекhe's an old codger – он старый чудак
-
7 faddy
-
8 viewy
adjective collocation1) чудаковатый, странный2) эффектный, яркий; шикарный* * *1 (0) с заумными идеями2 (a) чудаковатый; шикарный; эффектный3 (v) есть на что посмотреть* * *странный, чудаковатый; заумный, непрактичный* * *[view·y || 'vjuːɪ] adj. чудаковатый, странный, яркий, эффектный, шикарный* * *странныйчудаковатчудаковатыйшикарныйэффектныйяркий* * *разг. 1) странный 2) эффектный -
9 oddish
adjectiveстранный, чудаковатый; эксцентричный* * *(a) странноватый; чудаковатый; эксцентричный* * *странный, чудаковатый, необычный; эксцентричный* * *['ɑdɪʃ /'ɒd-] adj. странный, чудаковатый, эксцентричный* * ** * *странный -
10 quizzical
adjective1) насмешливый, шутливый; лукавый2) чудаковатый, комичный* * *(a) вопросительный; вопрошающий; комичный; насмешливый; поддразнивающий; странный; чудаковатый; шутливый* * *насмешливый, шутливый; лукавый* * *[quiz·zi·cal || 'kwɪzɪkl] adj. насмешливый, шутливый; чудаковатый; комичный, лукавый, вопросительный* * *глумливыйкомичныйлукавыйнасмешливнасмешливыйчудаковатыйшутлившутливый* * *1) насмешливый 2) забавный 3) недоуменный -
11 faddy
ˈfædɪ прил. чудаковатый;
увлекающийся, с фантазиями, прихотями чудаковатый;
с прихотями или фантазиями faddy чудаковатый;
постоянно носящийся с (каким-л.) новым капризом или увлечением -
12 fogey
ˈfəuɡɪ сущ. старомодный, отсталый (иногда чудаковатый) человек( обыкн. old fogey) (часто old *) старомодный, отсталый, консервативный( иногда чудаковатый) человек (шотландское) солдат гарнизонной службы( часто инвалид) (военное) (жаргон) надбавка( к денежному содержанию) за выслугу лет fogey старомодный, отсталый (иногда чудаковатый) человек (обыкн. old fogey) fogy: fogy =fogey -
13 oddish
ˈɔdɪʃ прил. странный, чудаковатый, необычный;
эксцентричный Syn: strange, odd странноватый, чудаковатый;
эксцентричный oddish странный, чудаковатый;
эксцентричный -
14 quizzical
ˈkwɪzɪkəl прил.
1) насмешливый, шутливый;
лукавый Syn: witty, humorous
2) забавный, комичный, смешной, чудаковатый Syn: comical, somewhat eccentric
3) недоуменный quizzical look ≈ недоуменный взгляд насмешливый;
(добродушно) поддразнивающий;
шутливый - * glance насмешливый взгляд - * remark шутливое замечание чудаковатый;
странный;
комичный преим. (американизм) вопросительный, вопрошающий - * look недоуменный /вопросительный/ взгляд quizzical насмешливый, шутливый;
лукавый ~ чудаковатый, комичныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quizzical
-
15 viewy
ˈvju:ɪ прил.;
разг.
1) странный, чудаковатый Syn: strange, somewhat eccentric
2) эффектный, яркий;
шикарный( пренебрежительное) с заумными идеями, чудаковатый - * person фантазер, чудак - * books тенденциозные книги (сленг) эффектный, шикарный;
есть на что посмотреть viewy разг. чудаковатый, странный ~ разг. эффектный, яркий;
шикарный -
16 old fogy
1) Общая лексика: человек, придерживающийся устаревших взглядов2) Макаров: консервативный (иногда чудаковатый) человек, отсталый ( иногда чудаковатый) человек, старомодный (иногда чудаковатый) человек -
17 original
əˈrɪdʒənl
1. сущ.
1) редк., архаич. происхождение;
начало Syn: origination, derivation, descent, extraction, parentage
2) редк., архаич. источник, первопричина;
автор, создатель, творец Syn: source, cause
1., originator, author
3) а) подлинное произведение (картина и т. п.) ;
оригинал, подлинник б) язык оригинала (язык, на котором создано литературное произведение) to read (a book) in the original ≈ читать( книгу) в оригинале, на языке оригинала в) мастер-копия (оригинальный негатив или аудиопленка, с которых производится тиражирование) ;
кадр или кадры, отпечатанные непосредственно с негатива г) единичная модель, оригинал (платье или одежда от-кутюр, изготовленная для показа или специально после на заказ)
4) первоисточник, прототип( художественного произведения и т. п.) Syn: source, origin, prototype
5) а) изобретательный, деятельный, самобытный( в творческом плане) человек;
оригинал б) оригинал;
эксцентричный, странноватый тип;
чудак, чудик Syn: oddity
2), eccentric
2., weirdo
6) редк. первопоселенцы;
первые жители, обитатели Syn: settler
1), pioneer
1.
2. прил.
1) а) начальный, первый;
первичный, исходный the original part of the house ≈ самая старая часть дома to buy at the original price ≈ купить по исходной цене by the original scheme ≈ по первоначальному варианту original sin ≈ первородный грех Syn: first, primary, primitive, innate, initial, earliest б) являющийся( перво) источником (чего-л.) ;
первоначальный, основной original writ ≈ первичный свод законов Syn: primary
2., originative, initial, starting
2) истинный;
настоящий, подлинный;
оригинальный the original picture ≈ подлинник картины original print ≈ подлинный отпечаток (сделанный с оригинального штампа) Syn: first-hand
3) новый, свежий;
своеобразный;
незаимствованный original opinion/point of view/remark ≈ оригинальное, собственное мнение/точка зрения/замечание Syn: new
1., own
1., underived, independent
4) (о человеке) а) незаурядный, самобытный;
творческий, оригинальный;
находчивый, изобретательный original painter/composer/writer/thinker ≈ самобытный, оригинальный художник/композитор/писатель/мыслитель a person of an original mind ≈ человек самобытного склада ума Syn: distinctive, inventive, creative б) странноватый, чудаковатый;
смешной He was a very original man and with an extremely original behaviour. ≈ Он был весьма странен и вел себя более чем странно. Syn: funny I
1., funny-looking, weird
2.
3)
5) прирожденный, обладающий( чем-л.) с рождения He was an original rogue. ≈ Он был мошенник с самого рождения. Syn: born, natural-born оригинал, подлинник;
подлинное произведение;
- to take a copy from the * снять копию с подлинника язык оригинала;
язык, на котором создано произведение;
- to read Homer in the * читать Гомера в подлиннике;
- to study Don Quixote in the * изучать "Дон Кихота" на испанском языке первоисточник прототип, оригинал (художественного произведения) незаурядный, необыкновенный человек чудак;
оригинал;
- the man is a real * этот человек - настоящий оригинал;
- he was looked upon as an * его считали чудаком почтовая марка из первого издания( редкое) происхождение;
начало (редкое) автор, создатель pl (редкое) первые жители или поселенцы первый, первоначальный;
исконный;
- the * edition первое издание;
- the * edition первой издание;
- * home родина;
- * sin (религия) первородный грех;
- the * laws of a country первые законы страны;
- * rock (горное) коренная порода;
- * scheme первоначальный вариант оригинальный, подлинный;
- the * picture подлинник картины;
- the * document подлинный документ оригинальный, незаимствованный;
- * plan оригинальный план новый, свежий;
- * thought свежая мысль;
- * remark оригинальное замечание;
- an * * point of view иная точка зрения творческий, незаурядный, самобытный;
- * writer незаурядный писатель;
- an * thinker оригинальный мыслитель (редкое) врожденный;
наследственный;
- * disposition наследственная склонность( к чему-л.) странный, своеобразный;
чудаковатый;
- an * man странный человек;
чудак, оригинал;
- * behaviour необычное поведение ~ подлинник, оригинал;
in the original в оригинале master ~ первый оригинал original оригинал, подлинник ~ оригинал ~ оригинальный, подлинный ~ оригинальный, новый, свежий ~ оригинальный ~ первоисточник ~ первоначальный ~ первоначальный;
исходный;
the original edition первое издание;
original sin рел. первородный грех ~ первый ~ подлинник, оригинал;
in the original в оригинале ~ подлинник ~ подлинный ~ подлинный;
the original picture подлинник картины ~ свежий ~ творческий, самобытный;
original scientist ученый-новатор ~ творческий ~ чудак, оригинал ~ первоначальный;
исходный;
the original edition первое издание;
original sin рел. первородный грех ~ подлинный;
the original picture подлинник картины ~ творческий, самобытный;
original scientist ученый-новатор ~ первоначальный;
исходный;
the original edition первое издание;
original sin рел. первородный грехБольшой англо-русский и русско-английский словарь > original
-
18 queer
kwɪə
1. прил.
1) странный, необычный, чудной It's queer that he hasn't arrived yet. ≈ Как странно, что он еще не приехал. If you ask me, there's something a bit queer going on. ≈ Не знаю, как вы на это смотрите, но по-моему происходит что-то странное. queer fellow ≈ чудак Syn: strange, odd
1. Ant: normal
1., usual
1.
2) а) разг. нездоровый, плохо себя чувствующий;
чувствующий головокружение, слабость, недомогание;
особ. в соед. фразах to feel queer ≈ чувствовать себя неважно to look queer ≈ неважно выглядеть Syn: giddy, faint
2., ill
1. б) сл. пьяный, поддатый Syn: drunk
1.
3) а) сомнительный;
подозрительный There is something queer about them. ≈ В них есть что-то странное. Syn: questionable, suspicious б) фальшивый, поддельный (о деньгах) queer bills ≈ фальшивые купюры Syn: counterfeit
2., forged
4) пренебр. гомосексуальный( о мужчинах) Syn: homosexual
2., gay
1. ∙ in Queer street
2. сущ. гомосексуалист, мужеложец Syn: homosexual
3. гл.;
сл.
1) портить
2) надувать, обманывать, вводить в заблуждение (сленг) фальшивые деньги - to shove the * подсунуть фальшивые деньги( сленг) гомосексуалист (редкое) что-л. странное или сомнительное странный, необычный - * act странный поступок - what a * story! странная получается история! - he gave me a * look он странно на меня посмотрел - a * way of talking своеобразная /необычная/ манера говорить - to speak a * language говорить своеобразным языком странный, чудаковатый, эксцентричный - a * sort of fellow оригинал, парень со странностями - * bird /fish/ (разговорное) человек с причудами /со странностями/, чудак - * character эксцентричный /странный/ человек - to become /to go/ * стать чудаковатым - there is smth. * about him он какой-то странный сомнительный, подозрительный - * noises подозрительный шум - * transaction подозрительная сделка - matters look * дело кажется подозрительным - to move in * company вращаться в сомнительной компании испытывающий недомогание, головокружение - to feel a little * чувствовать себя не совсем хорошо( сленг) поддельный, подложный;
фальшивый - * money фальшивые деньги (сленг) пьяный > in Q. Street( сленг) в затруднительном положении;
в беде;
в долгах > he is * in the head у него не все дома;
мозги набекрень > * as a three dollar bill странный до крайности( разговорное) портить (разговорное) опростоволоситься - to * oneself with smb. поставить себя в неловкое положение перед кем-л. (разговорное) надувать, обманывать (кого-л.) (разговорное) (американизм) (сленг) предавать, выдавать - we were going to sneak out early, but she *ed us мы хотели улизнуть пораньше, но она выдала нас > to * smb.'s pitch, to * the pitch for smb. причинить кому-л. неприятность;
подложить кому-л. свинью in Queer street жарг. в долгах in Queer street жарг. в затруднительном положении;
в беде queer гомосексуалист ~ гомосексуальный ~ жарг. надувать, обманывать ~ жарг. поддельный;
подложный;
queer money фальшивые деньги ~ жарг. портить;
to queer the pitch (for smb.) = подложить свинью( кому-л.) ;
расстроить( чьи-л.) планы ~ жарг. пьяный ~ сомнительный;
подозрительный;
something queer about him с ним что-то неладно;
в нем есть что-то странное, подозрительное ~ странный, чудаковатый, эксцентричный ~ разг. чувствующий недомогание, головокружение ~ жарг. поддельный;
подложный;
queer money фальшивые деньги to ~ oneself (with smb.) поставить себя в неловкое положение (перед кем-л.) ~ жарг. портить;
to queer the pitch (for smb.) = подложить свинью (кому-л.) ;
расстроить (чьи-л.) планы ~ сомнительный;
подозрительный;
something queer about him с ним что-то неладно;
в нем есть что-то странное, подозрительное -
19 fogey
['fəʊgɪ]1) Общая лексика: отсталый, отсталый человек, старомодный человек, чудаковатый человек, (часто old fogy) старомодный2) Военный термин: надбавка (к денежному содержанию) за выслугу лет3) Макаров: консервативный (иногда чудаковатый) человек4) Табуированная лексика: старая дева -
20 fogy
['fəʊgɪ]1) Общая лексика: консервативный человек (иногда чудаковатый), отсталый, отсталый человек, старомодный человек, чудаковатый человек, старомодный (часто old fogy)2) Военный термин: надбавка за выслугу лет (к денежному содержанию)3) Шотландский язык: солдат гарнизонный службы (часто инвалид)
См. также в других словарях:
чудаковатый — с прибабахом, с левой резьбой, эксцентрический, с бзиком, с заскоками, чудаческий, эксцентричный, с приветом, своенравный, с чудинкой, со странностями, своеобразный, чудной, чебурахнутый, юродивый, мозги набекрень, странный, с банком, с… … Словарь синонимов
ЧУДАКОВАТЫЙ — ЧУДАКОВАТЫЙ, чудаковатая, чудаковатое; чудаковат, чудаковата, чудаковато (разг.). Несколько чудной, отчасти странный нравом, поведением. «Прежний их помещик, по их словам, был барин простой, только чудаковатый.» А.Тургенев. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ЧУДАКОВАТЫЙ — ЧУДАКОВАТЫЙ, ая, ое; ат (разг.). Чудной, со странностями (о человеке). Ч. старик. | сущ. чудаковатость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чудаковатый — прил. разг. Характерный для чудака человека, чьё поведение чудно I и отличается странностями, чьи поступки вызывают недоумение или удивление; странный, необычный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чудаковатый — чудаковатый, чудаковатая, чудаковатое, чудаковатые, чудаковатого, чудаковатой, чудаковатого, чудаковатых, чудаковатому, чудаковатой, чудаковатому, чудаковатым, чудаковатый, чудаковатую, чудаковатое, чудаковатые, чудаковатого, чудаковатую,… … Формы слов
чудаковатый — чудаков атый … Русский орфографический словарь
чудаковатый — … Орфографический словарь русского языка
чудаковатый — ая, ое; ват, а, о. Разг. Несколько странный, с чудачествами, причудами (о человеке). Ч. поэт. Старикан чудаковат. // Свойственный такому человеку. Ч ые привычки. С чудаковатым видом. ◁ Чудаковатость, и; ж. Чудаковато, нареч. Ч. вести себя. Ч.… … Энциклопедический словарь
чудаковатый — ая, ое; ва/т, а, о., разг. см. тж. чудаковатость, чудаковато а) Несколько странный, с чудачествами, причудами (о человеке) Чудакова/тый поэт. Старикан чудаковат. б) отт. Свойственный такому человеку … Словарь многих выражений
чудаковатый — чуд/ак/оват/ый … Морфемно-орфографический словарь
странный — См. необыкновенный, удивительный, чудный человек странный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. странный удивительный, чудной, диковинный; чудаковатый; необыкновенный,… … Словарь синонимов