-
1 csodabogár
* * *1. {ember} чудак;mindenki \csodabogárnak tartja — все смотрят на него, как на чудака;miféle \csodabogár ez? — что за чудак такой? micsoda \csodabogár ! какой он чудак!;
2. {dologról} странность, курьёз -
2 furcsa
• de \furcsa vady!чудак вот \furcsa ты!• оригинальный странный,чудак• странный* * *формы: furcsák, furcsát, furcsánстра́нный, ди́кий; чудно́й* * *Imn. странный, чудной, дикий, диковинный, мудреный; {érdekes} курьезный, удивительный; (mulatságos) забавный;micsoda \furcsa dolog ez! — диковин(к)а! что за петрушка!; \furcsa dolog tőrtént vele — с ним случилась забавная история; \furcsa eljárás/mód/modor — странная манера; \furcsa ember — странный/мудреный человек; biz. чудик, nép. чудодей; \furcsa eset — диковинный случай; biz. казус; \furcsa gondolat — дикая мысль; \furcsa helyzet — странное/забавное положение; \furcsa kérdés — странный/удивительный вопрос; ez nekem \furcsa`nak látszik — это мне кажется странным; \furcsa`nak talál — находить/найти странным; II\furcsa dolog — диковин(к)а, петрушка;
valami \furcsa`t mondott — он сказал что-то странноеfn.
[\furcsa`t, \furcsa`ja] biz. {furcsa dolog) — диковин(к)а; -
3 különc
• оригинал чудак• странный* * *[\különcot, \különce, \különcök] 1. оригинал, чудак, nép. чудодей, (nő) оригиналка, чудачка, nép. чудодейка; (férfi, nő) забавная личность;nagy \különc — он большой оригинал;
2. (jelzőként) эксцентрический, экстравагантный, оригинальный, чудаковатый, чудаческий;\különc öregember — чудаковатый старик; \különc szokások — странности; \különc módon öltözködik — одеваться оригинально\különc ember — человек со странностями;
См. также в других словарях:
чудак — чудак … Орфографический словарь-справочник
чудак — Оригинал; человек странный, эксцентричный, антик. См. своенравный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чудак (на букву «м»); оригинал; человек странный, эксцентричный, антик … Словарь синонимов
ЧУДАК — ЧУДАК, а, муж. Странный, чудной человек. • Чудак человек (разг.) доброжелательно о чудаке (обычно в обращении). Да пойми ты, чудак человек, для тебя же стараюсь! | жен. чудачка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧУДАК — ЧУДАК, чудака, муж. странный, чудной человек. «Вы видите, он довольно странный человек, что называется, чудак.» А.Тургенев. «Всё тот же ль он, иль усмирился? иль корчит так же чудака?» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чудак — ЧУДАК, оригинал, сумасброд, книжн. эксцентрик, разг. чудачина, разг. чудик, разг. сниж. чудила ЧУДОТВОРЕЦ, разг. чудодей ЧУДОТВОРНЫЙ, чудодейственный, разг. чудодейный ЧУДЕСНЫЙ, разг. чудной ЧУДАЧЕСТВОВАТЬ, оригинальничать,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЧУДАК — на букву «М». Жарг. мол. Шутл. ирон. Эвфем. О глупом, простодушном человеке. Вахитов 2003, 201; Максимов, 479 … Большой словарь русских поговорок
чудак — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? чудака, кому? чудаку, (вижу) кого? чудака, кем? чудаком, о ком? о чудаке; мн. кто? чудаки, (нет) кого? чудаков, кому? чудакам, (вижу) кого? чудаков, кем? чудаками, о ком? о чудаках; сущ., ж.… … Толковый словарь Дмитриева
чудак — • безнадежный чудак … Словарь русской идиоматики
чудак — а; м. Человек со странностями, поведение, поступки которого вызывают недоумение, удивление окружающих. Прослыть чудаком. Ч. чудаком (усилит.). Чудак человек (разг.). // Глупый, тупой человек; дурак. ◁ Чудачка, и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Вот ч … Энциклопедический словарь
чудак — а; м. см. тж. чудачка, чудачина, чудачок а) Человек со странностями, поведение, поступки которого вызывают недоумение, удивление окружающих. Прослыть чудаком. Чуда/к чудаком (усилит.) … Словарь многих выражений
Чудак из пятого «Б» — Жанр семейный фильм … Википедия
