-
1 түгем-чәчем
сущ.; собир.1) всё то, что рассы́пано, упа́ло и т. п.2) уст. всё то, что раздаётся на поми́нках -
2 ас
I сущ.; зоол.горноста́й || горноста́евыйас мехы — горноста́евый мех; горноста́й
ас тиресе — горноста́евая шку́ра, горноста́й
ас мехы тотылган — подби́тый горноста́ем ( пальто)
II сущ.; прям.; перен.ас тиресеннән тегелгән бүрек — горноста́евая ша́пка
асһава асы — возду́шный ас
III 1. сущ.; = асттөзү эшенең аслары — а́сы строи́тельного де́ла
1) низ (вагона, дивана, ящика), ни́жняя часть (сооружения, фундамента, мебели); сни́зу; по́низу; исподни́зуиң аста — в са́мом низу́; в са́мой ни́жней ча́сти
бакның асты тутыга башлаган — бак сни́зу заржаве́л
асты кирпеч, өсте агач йорт — сни́зу кирпи́чный, а вверху́ деревя́нный дом
2) низо́к спец., низо́чек (мелкой мебели, ящичка, пьедестала, сиденья)3) разг.а) подо́шва, подмёткарезин аслы ботинка — боти́нки на рези́новой подо́шве
итекнең асты кубып төште — у сапо́г отста́ла подо́шва
б) ( обычно после ремонта) подбо́йка спец.; обл.; прост., подби́вка прост.яңа аслы киез итек — ва́ленки с но́вой подбо́йкой (подби́вкой); ва́ленки с но́вым подбо́ем
4) асты дно (посуды, судна)чиләкнең астына яфрак ябышкан — ко дну ведра́ приста́л лист
5) обычно асты (у скотины) подсти́лкамалның астын алыштыру — меня́ть подсти́лку у скота́
6) астыа) подно́жие (горы, скалы, дерева); подо́шва ( горы)б) подо́шва (утюга, электрочайника)аяк асты тулы әйбер — под нога́ми полно́ веще́й
баскыч астын кара әле — посмотри́-ка под крыльцо́м; загляни́-ка под крыльцо́
верстак астын себереп алу — подмести́ под верстако́м
8) асты в составе некоторых словосочетаний переводится приставкой под-боз асты агымы — подлёдное тече́ние
тире асты катламы — подко́жный слой
тез асты — подколе́нки
9) в знач. послелога астына (аска, астыма...)а) под (подо) (что, кого); под (кем, чем-л.)күзәтү астына алу — брать под наблюде́ние
тамчы астына чиләк кую — подста́вить под капе́ль ведро́
мал астына салам түшәү — подстила́ть соло́му под скоти́ну
яфрак астына качу — пря́таться под листво́й (листву́)
б) под (подо) (что-л.), за (что-л.); под ( чем), за ( чем)кояш болыт астына керде — со́лнце скры́лось за ту́чей
буш җиңне каеш астына кыстыру — заправля́ть пусто́й рука́в за (под) реме́нь
10) в знач. послелога астында (аста, астымда)а) под (кем, чем-л.)күзәтү астында — под наблюде́нием (присмо́тром)
эссе кояш астында — под жа́рким со́лнцем
сезнең астыгызда кемнәр тора? — кто под ва́ми живёт?
ай болыт астында чакта — пока́ луна́ за ту́чами
в) внизу́ ( чего)элек бу йорт астында кибет иде — ра́ньше внизу́ э́того до́ма был магази́н
11) в знач. послелога астыннана) из-под (кого, чего-л.; выходить, выползать, доставать кого, что-л.)диван астыннан — из-под дива́на
боз астыннан алу — достава́ть из-под льда
бүрек астыннан чыгып торган — чәч во́лосы, вы́бившиеся из-под ша́пки
б) под (подо) (кем, чем-л.) (проходить, проезжать)боз астыннан күренми — подо́ льдом не ви́дно
вагон астыннан үтү — проходи́ть под ваго́ном (ваго́нами)
в) из-за (чего-л.)болыт астыннан ай күренде — из-за туч появи́лась луна́
•- ас салу- ас сугу
- аска җәю
- аска керү
- аска кую
- астына кую
- аска салу
- аска түшәү
- астына түшәү
- астан казу
- астыннан казу
- астын казу
- астан керү
- астыннан керү
- астына кертү
- астына керү
- астына салу
- астына сугу
- астына сызу••аска су кергәч (кенә) йөзә башлау — зашевели́ться (начина́ть шевели́ться) лишь по́сле того́, как (когда́) припёрло (прижа́ло); когда́ по́чва заколеба́лась под нога́ми (кого-л., чьими-л.)
ас буяу — см. аска җибәрү 1)
асты буялган — ( о ребёнке) под себя́ сде́лал, в пелёнки наде́лал, пелёнки запа́чкал
асты юеш (юешләнгән) — пелёнки мо́крые ( у кого), пелёнки замочи́л (под собо́й); мо́кро ( под кем)
асты өскә актарылу — усил.; см. асты өскә килү 3)-7)
астын өскә айкау — усил.; см. астын өскә китерү 3)-10)
астын өскә актару — усил.; cм. астын өскә китерү 3)-6)
- аска су керүастындагын алты ай эзләгән — ≈≈ на коне́ сиди́т и коня́ же и́щет
- астына су керү
- асты өскә килү
- астын өскә китерү 2. прил.; разг.; см. аскыас казналык — ни́жняя че́люсть
ас як — ни́жняя сторона́
өйнең ас ниргәләре — ни́жние венцы́ избы́
-
3 хисаплау
перех.1) счита́ть, сосчита́ть, подсчи́тывать/подсчита́ть; учи́тывать/уче́сть; исчисля́ть/исчи́слить, вычисля́ть/вы́числить ||а) счёт, подсчёт, исчисле́ние, вычисле́ниеб) счётный; вычисли́тельныйбурычларны хисаплау — подсчи́тывать долги́
хисаплау техникасы — вычисли́тельная те́хника
2) рассчи́тывать/рассчита́ть (что-л.)көчен хисаплап эш итү — де́лать (что-л.), рассчита́в свои́ си́лы
3) перен. счита́ть (кого, что-л. кем, чем-л.); ду́мать, поду́мать (о ком, о чём), как ( о ком-чём); принима́ть (кого, что) за (кого, что)мине үлгәнгә хисаплаганнар — меня́ счита́ли поги́бшим; полага́ли, что я поги́б
•- хисаплап кую
- хисаплап чыгару
- хисаплап чыгу -
4 белергә
-
5 юнатерга
-
6 belergä
-
7 yünätergä
-
8 беркетергә
пов.н.berket гл. 1) крепить, закреплять/закрепить, укреплять/укрепить 2) скреплять/скрепить 3) перен.прикреплять/прикрепить, закреплять/закрепить кого-что за кем-чем 4) перен.записывать/записать что, фиксировать/зафиксировать что 5) соединять/соединить -
9 тоташтырырга
пов.н.totaştır гл. 1) соединять/соединить кого-что с кем-чем 2) подключать/подключить что к чему, подсоединять/подсоединить 3) включать/включить что -
10 berketergä
беркетергәпов.н.berketгл.1) крепить; закреплять/закрепить; укреплять/укрепить2) скреплять/скрепить3) перен.прикреплять/прикрепить; закреплять/закрепить кого-что за кем-чем. -
11 totaştırırğa
тоташтырыргапов.н.totaştırгл.1) соединять/соединить кого-что с кем-чем2) подключать/подключить что к чему; подсоединять/подсоединить3) включать/включить что. -
12 файдаланырга
пов.н.faydalan гл. 1) использовать кого-что, пользоваться/воспользоваться чем 2) использовать, употреблять/употребить ▪ faydalanıp qalırğa воспользоваться чем ▪ faydalanuğa tapşırırğa сдавать/сдать в эксплуатацию -
13 faydalanırğa
файдаланыргапов.н.faydalanгл.использовать кого-что; пользоваться/воспользоваться чемсдавать/сдать в эксплуатацию. -
14 алай-болай китерү
1) сде́лать (что, с кем, чем) (попортить, поломать, растерять, растратить что, погубить кого)2) см. азар-бизәр китерү 1), 5) -
15 чагыштырырга
пов.н.çağıştır гл. 1) сравнивать/сравнить, сопоставлять/сопоставить кого-что с кем-чем 2) сверять/сверить, сличать/сличить что -
16 çağıştırırğa
чагыштырыргапов.н.çağıştırгл.1) сравнивать/сравнить; сопоставлять/сопоставить кого-что с кем-чем2) сверять/сверить; сличать/сличить что. -
17 акылдан язып
= акылдан язар дәрәҗәдә1) безу́мно, без ума́ (па́мяти), до умопомраче́ния (безу́мия) (любить что, кого, увлекаться чем, кем)2) до умопомраче́ния ( испугаться) -
18 атып бәрү
-
19 кулдан
1. нареч.1) вручну́ю, от руки́; руко́й, ручны́м спо́собом (делать, писать, рисовать и т. п.)2) с рук (продавать, купить что-л., торговать чем-л. и т. п.)2. прил.ручно́йкулдан бәйләү — ручна́я вя́зка
- кулдан эшләнгәнкулдан җыю — типогр. ручно́й набо́р
- кулдан язылган -
20 күзгә бәреп әйтү
сказа́ть пря́мо в глаза́ (лицо́); ты́кать в глаза́ (нос) (кому-л., что-л., кем-чем-л.)= күзгә төртеп әйтү
См. также в других словарях:
Что-то с чем-то! — Удивление по поводу чего либо … Словарь народной фразеологии
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… … Толковый словарь Даля
что-что — а, аюшки?, ась?, что такое?, в чем дело?, чего, что Словарь русских синонимов. что что предл, кол во синонимов: 7 • а (11) • ась? … Словарь синонимов
чем бог послал — Чем Бог посла/л (пошлёт) разг. Тем, что имеется (что будет) Закусить чем Бог послал … Словарь многих выражений
что — 1) чего, чему, что, чем, о чём, мест. 1. вопросительное. Обозначает вопрос о предмете, явлении, признаке и т. п. Что ищет он в стране далекой? Что кинул он в краю родном? Лермонтов, Парус. Чего тебе: чаю или кофе? Эй, Афанасья, кофе доктору, да… … Малый академический словарь
что — Вот что (разг.) 1) следующее, вот это. Вы сделайте вот что: квартальный Пуговицын... пусть стоит для благоустройства, на мосту. оголь. 2) употребляется для подчеркивания последующей или предшествующей речи, в знач.: слушайте или… … Фразеологический словарь русского языка
что-л. — ▲ объект ↑ абстрактный сущность абстрактный объект (время пример сущности. не надо лишних сущностей ). интенсионал смысловое понятие. предикат то, что утверждается в высказывании относительно рассматриваемого объекта; предмет суждения в логике.… … Идеографический словарь русского языка
Что и к чему — Разг. Экспрес. В чём же суть дела, что кроется за чем либо (знать, понимать и т. п.). И ловко я всё устроил, так ловко, что, кажется, никакие бы следователи в мире не нашли концов. Сам производил дознания и знаю порядок, что и к чему (Мамин… … Фразеологический словарь русского литературного языка