-
1 чолӧм
привет;чолӧм ыстыны — послать привет ◊ чолӧм ни видза — ни ответа, ни приветабиа пӧсь чолӧм — пламенный привет;
-
2 чолӧмалан,\ чолӧмалана
прич. приветственный, поздравительный;чолӧмалана телеграмма — приветственная телеграмма; поздравительная телеграммачолӧмалан, чолӧмалана кыв — приветственное слово; приветствие;
-
3 чолӧмалӧм
и.д. приветствие; поздравление;ылі мусянь чолӧмалӧм — приветствие с дальних мест; рытлысь мӧд юкӧнсӧ сиӧма чолӧмалӧмъяслы — вторая часть вечера посвящена поздравлениямвиччысьны водзӧс чолӧмалӧм — ждать ответное поздравление;
-
4 чолӧмасьны
возвр. здороваться, поздороваться друг с другом; приветствовать, поприветствовать друг друга;вежавидзӧмӧн чолӧмасьны — уважительно поздороваться; чолӧмасим ки на ки — поздоровались за рукучолӧмасьны быд паныдасьлігӧн — здороваться при каждой встрече;
-
5 чолӧмавны
перех. приветствовать, поздравлять, поздравить кого-л;чолӧмавны нимлунӧн — поздравить с именинамичолӧмавны воысьясӧс — приветствовать приезжающих;
-
6 чолӧмасян
см. чолӧмалан, чолӧмалана -
7 чолӧмасьӧм
и.д. приветствие; -
8 чолӧм-видза
здравствуйте, привет! -
9 биа
1) горячий, горящий, огненный;биа ӧгыр — горячие угли, жар; биа сэрапом — горящая головня; биа турун — диал. бот. щавель конский, марьянник; биа ва — спирт (букв. горячая вода)биа ньӧв — огненная стрела;
2) калёный, раскалённый;3) с огнём, со светом; освещённый;ӧшиньясыс биаӧсь — в окнах светкеркаыс биа — дом освещён;
4) горячий; в жару, с температурой;биа висьӧмӧн висьны — болеть горячкой; биа жар — горячечное состояние; висьмыны да сотчыны биа жарысла — заболеть и умереть от горячкибиа висьӧм — разг. горячка, тиф; лихорадка;
5) прям. и перен. горячий; пламенный, страстный, пылкий;биа пӧсь корӧсь — горячий веник; биа пӧсь патриотизм — пламенный патриотизм; биа юр — горячая голова; биа пӧсь чолӧм — пламенный привет ◊ биа бугыль —биа мусукасьӧм — горячая любовь;
а) бесстыжие глаза;б) зоркие глаза; в) смелый, отважный человек;биа змей кодь — как огненный змей, везде найдёт выход -
10 довкнитӧмӧн
юрнас довкнитӧмӧн корис йӧктыны — пригласил на танец кивком головыюрнас довкнитӧмӧн чолӧмасис — (он) поздоровался, кивнув головой;
-
11 дівзӧмӧн
деепр. мыча негромко и протяжно; негромким мычанием;тэнӧ аддзӧм бӧрын мӧсъяс чолӧмасьӧны дівзӧмӧн — увидев тебя, коровы приветствуют негромким мычанием
-
12 здорово
здорово, здравствуй;см. тж. чолӧм -
13 именнича
именинница || именинный;именничаӧс чолӧмавны нимлунӧн — именинницу поздравить с именинамиименнича пирӧг — именинный пирог;
-
14 ки
рука, руки || ручной;кужысь ки — умелые руки; чорыд кабыра ки — цепкие руки; шуйга ки — левая рука; ки вомлӧс — ширина ладони, пядь (употр. как линейная мера); ки вӧрас — ловкость рук; ки дорыш — ребро ладони; ки кӧлуй — ручной багаж; ки лапа — пятерня прост.; ки ни под —веськыд ки — прям. и перен. правая рука;
а) недвижимый || недвижимо; беспомощный || беспомощно;б) со всех ног;ки ни под усьны — упасть беспомощно;ки ни под чепӧсйыны — броситься со всех ног; ки ног — повадка, привычка, обычай; ки помысь —а) вручную;б) с рук;ки помысь сьӧм вӧчысь — фальшивомонетчик;ки пӧв —а) одна рука;б) перен. помощник;ки пӧла — однорукий;ки пыдӧс — ладонь; ки пыдӧс пасьтаин — пятачок; ки серти — по руке; ки сибалӧм — навык; сноровка; удж дінӧ ки сибалӧм — трудовые навыки; ки тыр — горсть, пучок; ки тыр анькытш — горсть гороху; ки тыр лук турун — пучок зелёного лука; ки чышкӧд — ручное полотенце; ки лэптыны — поднять руку; ки мыськыны — вымыть руки; ки мыччыны — подать руку; протянуть руку; ки на ки чолӧмасьны — здороваться за руку; ки ни кок куйлыны — лежать беспомощно; ки нюжӧдӧм — посягательство книжн.; ки оз лыб — рука не поднимается; ки оз судзсьы ъ — уки не доходят; ки пежавны — марать руки; ки помысь вердны — кормить с ложки; ки помысь (киӧн) гижӧм — рукописный; ки улӧ сюрны (шедны) — нащупать; ки улын кывны — прощупываться под рукой; быть заметным на ощупь; ки чышкыны — вытереть руки; киӧ босьтны — взять в руку; взять на руки; киӧ босьтны асьтӧ — совладеть с собой; киӧ велавны — одомашниться; киӧд кутны — держать за руку; килы вӧля сетны — давать волю рукам; киӧн воны — неодобр. дать волю рукам; затеять драку; киӧн вӧрзьӧдны — задеть рукой; ударить; киӧн вӧрӧшитчӧм — уст. манипуляция; киӧн и кокӧн пыксьыны — руками и ногами отбиваться (отмахиваться)◊ ; киӧн нетшыштны — с руками оторвать; киӧн уджӧдан ъ — учной; киӧн шенасьны — жестикулировать; киӧн шеныштны — разг. махнуть рукой на кого-что-л; киын кутана — портативный; киысь киӧ ветлыны — ходить по рукам; киысь лэдзны — выпустить из рук; киысь уськӧдны — выронить из рук; йӧз ки вылӧ кольны — оставить кого-что-л на чужих руках; ставыс киысь киссьӧ — всё валится с рук босьтан ки оз мудз — берущая рука не устаёт; босьтан киыд кузь, сетан киыд дженьыд — погов. рука берущая - длинна, дающая - коротка; ки уджалӧ, юр вердӧ — руки работают, голова кормит ◊ Ки вежысь — смена, замена; ки йыв (кок йыв) сувтӧдны — вырастить, поднять на ноги ( детей); ки кӧртӧд — обуза; ки пуктыны — приложить руку к чему-л; киӧ босьттӧм — бросовый; киӧ нинӧм оз пыр — руки опустились; киыд дженьыд — руки коротки; ки эз судзсьы — руки не дошли; кык ки морӧс вылӧ пуктыны — умереть (букв. обе руки положить на грудь); кын ки — укор. безрукий (о неуклюжем что-л. делать); киыд пыр сьӧрсьыд мунӧ — горбатого могила исправит (букв. рука всегда с собой); рытъя киыд кузьджык — вечером руки становятся бойкими (букв. вечером руки становятся длиннее) -
15 киасьӧмӧн
деепр. пожав руку; поздороваясь за руку;киасьӧмӧн чолӧмасьны — приветствовать, пожав руку
-
16 муркнитны
однокр.1) пророкотать;чолӧм, - муркнитіс сійӧ кыз гӧлӧснас — привет, - пророкотал он своим грубым голосом
2) диал. буркнуть, пробурчать3) прогрохотать; громыхнуть разг. 4) взять, поднять тяжесть; перенести что-л тяжёлое 5) тяжело надавить, прижать, притиснуть (разг.) 6) перен. провернуть прост.; быстро сделать; -
17 передайтны
перех.1) передать, отдать, вручить, сообщить кому-л;передайтны юӧр — передать известие; 2) передать, распространить, довести до кого-л. каким-л способом;передайтны чолӧм — передать привет;
3) передать, отдать в распоряжение, на рассмотрение;4) передать; отдать;прӧстмӧм керка передайтны детсадлы — освободившийся дом передать детскому саду;
-
18 победа
победа || победный;победа марш — победный марш; чолӧмавны победаӧн — поздравить с победой; победа шедӧдны — одержать победу; добиться победы;победа лун — День победы;
-
19 поклон
1) поклон; привет;поклон висьтавны — передать поклон;
см. тж. чолӧм2) поклон (в знак благодарности, покорности);поклон вӧчны — класть поклоны; бить поклоны уст.
-
20 привет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Чол — Характеристика Длина 610 км Площадь бассейна около 24 000 км² Бассейн Охотское море Бассейн рек Нэньцзян → Сунгари → Амур Расход воды 70 м³ … Википедия
чол — I [چال] т. гуфт. мӯйсафед, пирамард; чолу кампир пирмард ва пиразан II [چال] хӯшаҳои кӯфтнахӯрдаи ғалла; пасмондаи гандум ё ҷави кӯфта дар ғалбер баъди бехтан, чор III [چال] 1. чуқурӣ, мағок; гудол 2. чоҳе, ки ба он бандиёнро меандохтанд, сияҳчол … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Чол — река на С. В. Китая, правый приток р. Нуньцзян (бассейн р. Сунгари). Длина 610 км, площадь бассейна около 24 тыс. км2. Берёт начало в горах Большого Хингана, протекает по горно холмистой местности, в нижнем течении по равнине Сунляо.… … Большая советская энциклопедия
Чол — река в Манчжурии, то же самое, что и Чжор (см.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
чолґ — ґа, ч. Рс. Танк (з поль. czolg) … Словник лемківскої говірки
Чолівка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
чолівський — прикметник … Орфографічний словник української мови
Ким Ун Чол — Спортивные награды Бокс Олимпийские игры Бронза Сидней 2000 до 48 кг Ким Ун Чхоль … Википедия
сияҳчол — [سيه چال] 1. чоҳи торик; зиндони чоҳмонанди торик 2. маҷ. лойи бисёр сиёҳ, сияҳлой … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Чжор — Чол Протекает по территории Китайской Народной Республики Исток Большой Хинган Устье река Нуньцзян Бассейн Охотского моря … Википедия
Шевкал — (Чол хан, Щелкан) двоюродный брат золотоордынского хана Узбека, в 1327 году отправленный послом в Тверь. Из летописей не видно, зачем Шевкал пришел в Тверь; вероятнее всего, за получением ордынского выхода. Шевкал, по обычаю всех послов татарских … Большая биографическая энциклопедия