Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

чищеный

  • 1 mizots

    чищеный

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > mizots

  • 2 notīrīts

    чищеный

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > notīrīts

  • 3 tīrīts

    чищеный; ректифицированный

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > tīrīts

  • 4 shelled

     чищеный, без скорлупы

    English-Russian dictionary of culinary > shelled

  • 5 сӱвызымӧ

    сӱвызымӧ
    Г.: сӹгӹзӹмӹ
    1. прич. от сӱвызаш
    2. прил. лущёный, чищеный, очищенный (от скорлупы, шелухи, кожуры)

    Сӱвызымӧ пӱкш чищеный орех;

    сӱвызымӧ рис чищеный, шлифованный рис.

    3. в знач. сущ. лущение, чистка, очистка (от шелухи, скорлупы, кожуры)

    Кечшудым сӱвызымӧ деч вара кочкыт. Семечки подсолнуха едят после лущения.

    4. в знач. сущ. чистка, очистка, вытаскивание (семян), срывание (ягод)

    Модым сӱвызымӧ дене парня-влак шемемыт. От срывания ягод черники чернеют пальцы.

    Сравни с:

    рӱдымӧ, кӱрмӧ

    Марийско-русский словарь > сӱвызымӧ

  • 6 сӱвызымӧ

    Г. сӹгӹ́зӹмӹ
    1. прич. от сӱвызаш.
    2. прил. лущёный, чищеный, очищенный (от скорлупы, шелухи, кожуры). Сӱвызымӧ пӱкш чищеный орех; сӱвызымӧ рис чищеный, шлифованный рис.
    3. в знач. сущ. лущение, чистка, очистка (от шелухи, скорлупы, кожуры). Кечшудым сӱвызымӧ деч вара кочкыт. Семечки подсолнуха едят после лущения.
    4. в знач. сущ. чистка, очистка, вытаскивание (семян), срывание (ягод). Модым сӱвызымӧ дене парня-влак шемемыт. От срывания ягод черники чернеют пальцы. Ср. рӱдымӧ, кӱрмӧ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сӱвызымӧ

  • 7 эрыктыме

    эрыктыме
    Г.: ирӹктӹмӹ
    1. прич. от эрыкташ
    2. прил. чистый, чищеный, очищенный, почищенный, прочищенный; такой, с которого удалили грязь, пыль и т. д.; подвергшийся чистке

    Школ ылыже, эрыктыме мӱкш омартала веселан илаш тӱҥале. М. Шкетан. Школа ожила, стала жить весело, словно прочищенный пчелиный улей.

    3. прил. чистый, расчищенный, очищенный; такой, который освобождён от чего-л. засоряющего, загромождающего, лишнего

    Эрыктыме пӧлем чистая комната;

    эрыктыме ото расчищенная роща.

    4. прил. чищеный, очищенный, почищенный; такой, с которого удален, снят верхний слой, кожура, чешуя, ветки и т. д

    Эрыктыме пареҥге очищенный картофель;

    эрыктыме кол чищеная рыба.

    Кӱчыкрак гына рвезе уэшлан эрыктыме пырняжын укш пундышышт-влакым ончен нале. «У вий» Низковатый парень снова осмотрел пенёчки от веток очищенного им бревна.

    5. прил. очищенный, чистый; без примесей, без сора, без посторонних предметов

    Эрыктыме пырче очищенное зерно.

    Лаури Глеер родо-тукымжо деч эрыктыме (авиационный) керосиным муаш йодын. «Мар. ком.» Лаури Глеер попросила родственников найти очищенный керосин.

    6. прил. очистительный, очистный, очистной; предназначенный для очистки чего-л.

    У Торъялыште эрыктыме сооружений уке. «Мар. ком.» В Новом Торъяле нет очистного сооружения.

    7. в знач. сущ. чистка, очистка, вычистка, прочистка, расчистка, счистка, очищение, вычищение, прочищение, расчищение

    – Кок пошкудо районышто ял озанлык техникым шыже лавыра деч эрыктыме да ачалыме шотышто пеш томам. Ю. Галютин. В двух соседних районах очень плохо (обстоят дела) в отношении очистки от осенней грязи и ремонта сельскохозяйственной техники.

    8. в знач. сущ. переработка, очистка, чистка

    Вулным лукмо да эрыктыме производство кумдаҥеш. Сандене еҥ-влак кӱлыт. «Мар. ком.» Расширяется добыча и переработка олова. Поэтому нужны люди.

    Марийско-русский словарь > эрыктыме

  • 8 эрыктыме

    Г. и́рӹ ктӹ мӹ
    1. прич. от эрыкташ.
    2. прил. чистый, чищеный, очищенный, почищенный, прочищенный; такой, с которого удалили грязь, пыль и т. д.; подвергшийся чистке. Школ ылыже, эрыктыме мӱ кш омартала веселан илаш тӱҥале. М. Шкетан. Школа ожила, стала жить весело, словно прочищенный пчелиный улей.
    3. прил. чистый, расчищенный, очищенный; такой, который освобождён от чего-л. засоряющего, загромождающего, лишнего. Эрыктыме пӧ лем чистая комната; эрыктыме ото расчищенная роща.
    4. прил. чищеный, очищенный, почищенный; такой, с которого удален, снят верхний слой, кожура, чешуя, ветки и т. д. Эрыктыме пареҥге очищенный картофель; эрыктыме кол чищеная рыба.
    □ Кӱ чыкрак гына рвезе --- уэшлан эрыктыме пырняжын укш пундышышт-влакым ончен нале. «У вий». Низковатый парень снова осмотрел пенёчки от веток очищенного им бревна.
    5. прил. очищенный, чистый; без примесей, без сора, без посторонних предметов. Эрыктыме пырче очищенное зерно.
    □ Лаури Глеер родо-тукымжо деч эрыктыме (авиационный) керосиным муаш йодын. «Мар. ком.». Лаури Глеер попросила родственников найти очищенный керосин.
    6. прил. очистительный, очистный, очистной; предназначенный для очистки чего-л. У Торъялыште эрыктыме сооружений уке. «Мар. ком.». В Новом Торъяле нет очистного сооружения.
    7. в знач. сущ. чистка, очистка, вычистка, прочистка, расчистка, счистка, очищение, вычищение, прочищение, расчищение. – Кок пошкудо районышто ял озанлык техникым шыже лавыра деч эрыктыме да ачалыме шотышто пеш томам. Ю. Галютин. В двух соседних районах очень плохо (обстоят дела) в отношении очистки от осенней грязи и ремонта сельскохозяйственной техники.
    8. в знач. сущ. переработка, очистка, чистка. Вулным лукмо да эрыктыме производство кумдаҥеш. Сандене еҥ-влак кӱ лыт. «Мар. ком.». Расширяется добыча и переработка олова. Поэтому нужны люди.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эрыктыме

  • 9 shelled

    ʃeld прил. имеющий раковину, панцирь имеющий раковину (о моллюсках) в шелухе, скорлупе чищеный, без скорлупы;
    очищенный - * nuts чищеные орехи (-shelled) как компонент сложных слов имеющий такую-то скорлупу, шелуху - hard-shelled с твердой скорлупой подвергающийся артобстрелу - * area обстреливаемый участок shelled p. p. от shell ~ имеющий раковину, панцирь

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > shelled

  • 10 shelled

    I [ʃeld] a
    1. 1) имеющий раковину (о моллюсках и т. п.)
    2) в шелухе, скорлупе и т. п.
    2. чищеный, без скорлупы; очищенный
    3. (-shelled) как компонент сложных слов имеющий такую-то скорлупу, шелуху и т. п.
    II [ʃeld] a
    подвергающийся артобстрелу

    НБАРС > shelled

  • 11 pelato

    1. agg
    zucca pelata шутл. — бритая / лысая голова
    pelato come un ginocchio / una palla da biliardo / un uovo — лысый как колено
    2) ощипанный, беспёрый
    3) очищенный, чищеный (об овощах, фруктах)
    2. m, pl
    очищенные / чищеные (консервированные) томаты
    Syn:

    Большой итальяно-русский словарь > pelato

  • 12 pelato

    pelato 1. agg 1) fam лысый, плешивый zucca pelata scherz -- бритая <лысая> голова pelato come un ginocchio biliardo, un uovo> -- ~ лысый как колено 2) ощипанный, бесперый 3) очищенный, чищеный ( об овощах, фруктах) 2. m pl очищенные <чищеные> (консервированные) томаты

    Большой итальяно-русский словарь > pelato

  • 13 pelato

    pelato 1. agg 1) fam лысый, плешивый zucca pelata scherz — бритая <лысая> голова pelato come un ginocchio biliardo, un uovo> — ~ лысый как колено 2) ощипанный, беспёрый 3) очищенный, чищеный (об овощах, фруктах) 2. m pl очищенные <чищеные> (консервированные) томаты

    Большой итальяно-русский словарь > pelato

  • 14 shelled

    [ʃeld]
    2) Морской термин: покрытый раковинами

    Универсальный англо-русский словарь > shelled

  • 15 shelled

    1. past participle of shell 2.
    2. adjective
    имеющий раковину, панцирь
    * * *
    1 (0) без скорлупы; в скорлупе; в шелухе
    2 (a) очищенный
    3 (n) чищеный
    4 (r) имеющий раковину; подвергающийся артобстрелу
    * * *
    имеющий раковину, панцирь
    * * *
    [ ʃeld] adj. имеющий панцирь, имеющий раковину
    * * *
    * * *
    1) а) имеющий раковину б) имеющий скорлупу 2) покрытый ракушками (о пляже) 3) содержащийся в гильзах

    Новый англо-русский словарь > shelled

  • 16 tīrs

    опрятный; стираный; непорочный; чистоплотный; чищеный; чистый; чистый; голый; чисто; чистовой; прямой; свежий

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > tīrs

  • 17 shelled

    1. a имеющий раковину
    2. a чищеный, без скорлупы; очищенный
    3. a подвергающийся артобстрелу
    Синонимический ряд:
    1. bombarded (verb) blitzed; bombarded; bombed; cannonaded
    2. shucked (verb) hulled; husked; shucked

    English-Russian base dictionary > shelled

  • 18 mizots

    a. чищеный  (Грам. инф.: Окончания: \mizotsая, \mizotsое)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    MežR
    lv nomizots
    ru окоренный
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    notīrīts; tīrīts; tīrs
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > mizots

  • 19 notīrīts

    a. чищеный  (Грам. инф.: Окончания: \notīrītsая, \notīrītsое)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    mizots; tīrīts; tīrs
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > notīrīts

  • 20 tīrīts

    I.
    1. чищеный  (Грам. инф.: Окончания: \tīrītsая, \tīrītsое)
    2. ректифицированный  (Грам. инф.: только полн. формы; Окончания: \tīrītsная. \tīrītsное; ректифицирован, \tīrītsа, \tīrītsо)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. mizots; notīrīts; tīrs
    II. divd. rektificēts
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > tīrīts

См. также в других словарях:

  • ЧИЩЕНЫЙ — ЧИЩЕНЫЙ, чищеная, чищеное. Подвергнутый очистке, чистый. Чищеный картофель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • чищеный — прил., кол во синонимов: 7 • вычищенный (22) • очищенный (88) • подвергшийся очистке …   Словарь синонимов

  • ЧИЩЕНЫЙ — ЧИЩЕНЫЙ, ая, ое. Подвергнутый чищенью, чистке. Чищеная одежда. Чищеные ягоды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • чищеный-перечищеный — прил., кол во синонимов: 1 • чищеный (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • чищеный-перечищеный — чищеный перечищеный …   Орфографический словарь-справочник

  • Чищеный — прил. Подвергшийся очистке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • чищеный — чищеный, чищеная, чищеное, чищеные, чищеного, чищеной, чищеного, чищеных, чищеному, чищеной, чищеному, чищеным, чищеный, чищеную, чищеное, чищеные, чищеного, чищеную, чищеное, чищеных, чищеным, чищеной, чищеною, чищеным, чищеными, чищеном,… …   Формы слов

  • чищеный — ч ищеный, прил …   Русский орфографический словарь

  • чищеный — прил. В магазине продаются только чищеные орехи …   Орфографический словарь русского языка

  • чищеный — ая, ое. Подвергшийся чистке (1 зн.), очищению. Ч ая картошка. Ч ые грибы …   Энциклопедический словарь

  • чищеный — ая, ое. подвергшийся чистке 1), очищению. Ч ая картошка. Ч ые грибы …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»