-
1 читывать
многокр. к читать -
2 читывать
многокр.разг. к читать -
3 lasīt
читывать; подчитывать; читать; почитывать; брать -
4 anrechnen
vter hat ihm je Kilogramm 10 Pf zuviel angerechnet — он взял с него 10 пфеннигов лишних за каждый килограммdie Untersuchungshaft auf die Gefängnisstrafe anrechnen — зачесть время нахождения под следствием при определении срока заключения -
5 ללמוד
исследовать
изучать
обучиться
учиться
учить
узнавать
узнать
обучаться
заниматься
выучиться
выучить
проучить
научиться
читывать
читать
гласить
изучить
показывать
толковать* * *ללמוד
לָמַד [לִלמוֹד, לוֹמֵד, יִלמַד]1.учить (что-л.), учиться 2.изучатьלָמַד לֶקַחполучил (усвоил) урок -
6 zu Buch stehen
(jmdm. etw. anrechnen)за(с)читывать, учитывать; включать в счет что-л.Selbst das, was mir positiv zu Buch stand, Zielstrebigkeit, Energie und Stehvermögen, diente im Grunde dem ehrgeizigen Wunsch nach oben zu gelangen und ein Mensch von äußerer Geltung und hohem Prestige zu sein. (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > zu Buch stehen
-
7 olvasgat
[\olvasgatott, olvasgasson, \olvasgatna] 1. читывать (csak múlt időben); biz. почитывать;hajdan \olvasgattam ezeket a könyveket — когда-то я читывал эти книги;
2. (számolgat) подсчитывать; (долго/медленно) считать -
8 čítat
См. также в других словарях:
ЧИТЫВАТЬ — ЧИТЫВАТЬ, наст. вр. не употр. (разг.). многокр. к читать. Когда то я читывал эти книги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
читывать — ЧИТАТЬ, аю, аешь; читанный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Читывать — несов. разг. многокр. к гл. читать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
читывать — ч итывать, наст. вр. не употр … Русский орфографический словарь
читывать — наст. не употр., чи/тывал, ла, ло, ли … Орфографический словарь русского языка
читывать — ЧИТКА, ЧИТЫВАТЬ см. Читать … Энциклопедический словарь
читывать — см. читать; чи/тывал, ла, ло; нсв., многокр … Словарь многих выражений
читывать — чит/ыва/ть, наст. вр. не употр … Морфемно-орфографический словарь
ЧИТАТЬ — ЧИТАТЬ, аю, аешь; читанный; несовер. 1. что. Воспринимать написанное, произнося или воспроизводя про себя. Ч. книгу. Ч. вслух. Ч. про себя (не вслух). Ч. по слогам. Ч. бегло. Ч. на двух языках. Ч. с губ (у глухонемых: воспринимать словесную речь… … Толковый словарь Ожегова
ЧИТАТЬ — что, читывать, чести, честь, разбирать письмо, грамоту, писанное или печатное буквами. Ты грамотен? «Читаю, а писать не умею». Не все читай (вслух)? иное пропускай. Читай вслух; читай про себя. Не читывал я об этом и не слыхивал. Читай не так,… … Толковый словарь Даля
читать — Произносить, декламировать, скандовать; пробегать, заглядывать, разбирать, дешифрировать, читать бегло, выразительно, с трудом, по складам. Я бегло просмотрел (перелистал) эту книгу. Я тоже заглянула в журналы . Пушк. В праздник отхватывает… … Словарь синонимов