-
1 четки
мн. ч.Rosenkranz m (умл.) -
2 венок из роз четки
-
3 Rosenkranz
der; -es, -kränze1. четки2. молитвы, читаемые по четкам; den Rosenkranz beten повторять молитвы (перебирая четки)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Rosenkranz
-
4 Betkette
-
5 Devotionalien
сущ.1) общ. принадлежности богослужения (в католической церкви), церковная утварь (иконы, четки, кресты и пр.)2) христ. святыньки -
6 Gebetskette
сущ.общ. четки -
7 Gebetsschnur
-
8 Paternoster
сущ.1) общ. ковшовый элеватор, патерностер (многокабинный лифт непрерывного действия), Отче наш (молитва), четки, отче наш (молитва на латинском языке)2) тех. лифт непрерывного действия, подъёмник непрерывного действия, патерностер (непрерывно движущийся многокабинный лифт)4) полигр. непрерывного движущийся механизм5) электр. нория, патерностер (лифт непрерывного действия)7) судостр. ковшевая лента, конвейер, норма -
9 Paternoster
das; -(лат. начальные слова молитвы «Отче наш»)1. молитва Господня2. кат. четкиDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Paternoster
-
10 Rosarium
das; -s(лат. rosarium венец из роз)1. (кат) розарий (молитвы по четкам, посвященные Богородице;2. (кат) четкиDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Rosarium
-
11 Halsnoster
nкоралловые бусы (название по аналогии с Раternoster - четки)предмет женской национальной одежды в долине Монтафон (Форарльберг, Австрия)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Halsnoster
-
12 Devotionalien
Devotionalien pl принадле́жности богослуже́ния (в католи́ческой це́ркви), церко́вная у́тварь (ико́ны, четки, кресты и пр.)
См. также в других словарях:
четки — патерностер, бусы, лестовка Словарь русских синонимов. четки сущ., кол во синонимов: 6 • бусы (10) • лестовка … Словарь синонимов
ЧЕТКИ — бусы (деревянные, костяные, янтарные и др.), нанизанные на шнурок и применяемые для отсчета молитв и поклонов … Большой Энциклопедический словарь
ЧЕТКИ — шнурок с нанизанными на него кожаными пластинками или шариками из дерева, коралла и пр.; употребляются для счета совершаемых молитв и поклонов. У православных присвоены монахам и епископам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
ЧЕТКИ — ♠ Перебирать четки во сне вас принуждают заключить невыгодную сделку. Не следует поддаваться на уговоры. Порвать четки сорвете важную сделку или же вам не удастся устроиться на желаемую работу. Покупать четки вы слишком много взваливаете на… … Большой семейный сонник
четки — чётки чёток, только мн. В церковном обиходе: шнурок с нанизанными на нем шариками, бусинами или узелками для отсчитывания прочитанных молитв или поклонов во время молитвы. Янтарные четки. Этимология: Собственно русское слово. Образовано от чьтъка … Популярный словарь русского языка
ЧЕТКИ — нить с нанизанными на нее кожаными пластинками или бусами из простых или драгоценных камней или кораллов, по которым считают поклоны или молитвы. Четки ведут происхождение из первых веков христианства и употребляются в Православной Церкви, где… … Русская история
ЧЕТКИ — Англиканские чётки Чётки (от др. рус. чьтѫ считать, читать, почитать) шнур или лента, чаще всего замкнутые в кольцо, на которых навязаны узелки, нанизаны бусины (зёрна), пластинки или иные однородные элементы. Во многих религиях: буддизме,… … Википедия
Четки — Англиканские чётки Чётки (от др. рус. чьтѫ считать, читать, почитать) шнур или лента, чаще всего замкнутые в кольцо, на которых навязаны узелки, нанизаны бусины (зёрна), пластинки или иные однородные элементы. Во многих религиях: буддизме,… … Википедия
четки — Искон. Форма мн. ч. (ср. бусы и т. д.) сущ. четка, суф. производного от чести (< чьсти) «считать». Четки буквально «то, что отсчитывает количество прочитанных молитв». См. считать … Этимологический словарь русского языка
Четки — (ст.слав. – счет) – шнурок со специально сделанными узелками или нанизанными бусинками, деревянными шариками, поделочными камнями, стекляшками. Внешне это очень похоже на обычные бусы, но назначенное для счета прочитанных молитв и сделанных… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Четки — православные четки представляют собой шнурок с бусинами или узелками и служат для счета произнесенных молитв. Древнее название четок – лествица или вервица … Православная энциклопедия