Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

чети

  • 1 чети

    Казахско-русский экономический словарь > чети

  • 2 чет

    1. край;
    четкерээк несколько в сторону, поближе к краю;
    көчсө, - көттө, консо, - четте погов. когда кочуют - (он) сзади, когда располагаются на стоянке - (он) с краю (о человеке, с которым не считаются, которым пренебрегают);
    четте кал- остаться в стороне;
    четте турган стоящий с краю, в стороне;
    четте калган оставшийся в стороне;
    четинен всё сряду; все кряду;
    четинен колхозчу все они колхозники;
    2. заграница;
    чет эл иностранное государство; заграница;
    чет элдик кабарлар сообщения из-за рубежа;
    чет өлкөлөрдө в зарубежных странах;
    чет өлкөлүк зарубежный, заграничный;
    чет өлкөлүк откликтер зарубежные отклики;
    чет элдик ишмерлер зарубежные деятели;
    четке сатылуучу товарлар товары на экспорт;
    ары чети
    1) тот (его) край;
    2) перен. максимум;
    бери чети
    1) этот (его) край;
    2) перен. минимум;
    четин чыгар- намекнуть;
    чети чыгып турат наклёвывается; немного выясняется;
    чындыктын чети бар есть доля правды;
    бир жак четинен айта баштады он начал рассказывать по порядку;
    четтен эле табылат сколько угодно; на каждом шагу встречается; далёко не нужно ходить;
    айлыңдын четин ким көрсүн кто к тебе пришёл бы (если бы не...) !;
    чети оюлбайт или чети оюлбаган или чети оюла элек непочатый край, счёта нет, куры не клюют, невпроворот (напр. денег, запасов и т.п.);
    акчасынын чети оюлбайт денег у него куры не клюют, денег у него невпроворот;
    четке как- отвергнуть (напр. обвинение, предложение);
    сот бул ушакчылыкты четке какты суд отверг эту клевету;
    четке кагыл- быть отвергнутым (напр. об обвинении, предложении);
    мал четине чыгышка да адам керек го ведь и для того, чтобы доглядывать за скотом, нужны люди;
    эл-журтуңа чет болдуң ты стал неприятен своему народу;
    чет элемент чуждый элемент.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чет

  • 3 четина

    -и; = чети́ння; собир. диал.
    хво́я

    Українсько-російський словник > четина

  • 4 Ethernet-Kabel

    n
    кабель подключения к чети типа "Эзернет"

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ethernet-Kabel

  • 5 далы

    1. анат. лопатка;
    алтын кемер чети, деп, айдалынын бети, деп фольк. (здесь) мол, край золотого пояса, поверхность лопатки, мол;
    далы күйгүз- или далы жак- (букв. жечь лопатку) или далы көр- этн. предсказывать по бараньей лопатке (перед выступлением в поход);
    2. плечи (их ширина);
    далысы бир кез келген жигит парень - косая сажень (букв. аршин) в плечах;
    далыга чапкыла- или далыга каккыла- трепать, хлопать по плечу;
    ай далы (или айдалы) плечо, верхняя часть спины, заплечье, нижняя часть лопаток;
    ай далыга мингизип фольк. посадив (ребёнка) себе на закорки (когда ноги его свешиваются на грудь несущего);
    алыска атар Аккелте айдалыга илди эми фольк. дальнобойное (ружьё) Аккелте он повесил за плечо;
    айдалыңды кубантып, асылды кийсең, - бир кызык фольк. если ты наденешь хорошую одежду и тем порадуешь плечи свои, это тоже интересно;
    кара далы кыз взрослая девушка (17- 18 лет);
    далысы күзгүдөй он пышет здоровьем;
    далысын салып
    1) (он) повернувшись спиной, отвернувшись;
    2) (он) выразив неприязнь, недружелюбие, невежливость, холодность;
    далысын салып узатты он холодно проводил;
    далы жак зад, задняя сторона;
    далы жак бетинде по ту сторону, сзади, за;
    куу далы см. куу IV 2;
    далы куушур- см. куушур-.

    Кыргызча-орусча сөздүк > далы

  • 6 дыргы-

    шарахнуться (напр. о стаде);
    койдун бир чети, дыргып, үркүп калды часть овец шарахнулась.

    Кыргызча-орусча сөздүк > дыргы-

  • 7 кеберлен-

    вздуться, вспухнуть и потрескаться;
    шор кеберленип калыптыр солончак вздулся и потрескался;
    казандын (самоордун) ичи кеберленип калыптыр котёл (самовар) внутри покрылся накипью;
    суунун чети кеберленип калыптыр вода по краям замёрзла, покрылась ледяной коркой.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кеберлен-

  • 8 келпий-

    покривиться;
    келпийген чара кривобокая чашка;
    оозу келпийген криворотый;
    үйдүн бир чети келпийип калыптыр одна сторона дома покосилась.

    Кыргызча-орусча сөздүк > келпий-

  • 9 кетик

    зазубрина, щербина; выщербленный, с отбитым краем; пролом;
    чети кетик чыны чашка с отбитым краем;
    тиши кетик или кетик тиш щербатый;
    кетик чыгар- надбить краешек, выщербить;
    дубалы ураган өзүнө белгилүү кетиктен келип кирди он вошёл через пролом в заборе, о котором он знал;
    кем-кетик недостаток, нехватка; дефект, недочёт;
    жетиле элек жетимим, толо элек жаштык кетигиң фольк. невозросший ты мой сирота, не восполнились ещё недостатки твоей юности (ты пока ещё очень молод).

    Кыргызча-орусча сөздүк > кетик

  • 10 короо

    короо I
    и. д. от коро-
    уменьшение, израсходование; трата.
    короо II
    1. овечий загон;
    короо толгон коюм бар у меня есть полный загон овец;
    бүгүн короо күзөттүм или бүгүн короо кайтардым я сегодня (ночью) караулил загон;
    короо карма- устраивать загон;
    таштан короо карма- огораживать загон камнем;
    таш короо
    1) овечий загон из камня;
    2) охот. западня для беркута;
    сары короо место с потравленной, выбитой травой (где долгое время пребывал аул со своим скотом и которое вследствие этого лишено травы и непригодно для выпаса скота);
    короонун чети саман бол, кайтарган короом аман бол песня-заклинание пусть по краям загона будет солома, пусть охраняемое мною стадо будет невредимым;
    короо-сарай помещение для скота (общее название);
    короо-сарайды даярдоо зарыл необходимо подготовить помещение для скота;
    короо-жай двор со всеми постройками, домовладение;
    2. стадо овец, отара;
    бир короо кой отара овец (400-500 голов);
    короодой тал развесистая большая верба; верба, дающая много тени;
    короо-коңшу см. коңшу 1.

    Кыргызча-орусча сөздүк > короо

  • 11 көктөөлү

    сшитый, скреплённый швом;
    эки чети көктөөлү аяк деревянная чашка, (отбитые) два края которой скреплены.

    Кыргызча-орусча сөздүк > көктөөлү

  • 12 оюл-

    страд. от ой- IV;
    кара көзүм оюлду чёрные очи мои натрудились (от постоянного пристального смотрения);
    чети оюла элек см. чет.

    Кыргызча-орусча сөздүк > оюл-

  • 13 оң

    оң I
    1. правый;
    оң кол правая рука;
    оң араан уст. правый фланг;
    түндө оң кырыңан (или оң жамбашыңан) жаткансыңбы?
    1) ты ночью спал на правом боку?
    2) перен. тебе очень везёт;
    оңдон-солдон
    1) справа и слева;
    2) со всех сторон;
    оңду-сол или оңду-солду
    1) направо и налево, с правой руки и с левой;
    оңду-солду камчылап, оң-тетири теминип фольк. стегая (коня) справа и слева, пришпоривая то справа, то с обратной стороны;
    2) везде; все;
    оолугуп кетсе, Семетей, оң-солдун алы жетеби? фольк. если раззадорится Семетей, разве хватит у всех сил (против него) ?
    каранып оңду-солуна оглядываясь то направо, то налево;
    ойлонуп келер-кетер, оңду-солду думая о том о сём, обдумывая всё;
    2. подходящий, соответствующий, удачный, благоприятный, благотворный; положительный;
    иш оң дела хороши;
    ишиң оңбу? хороши ли твои дела?
    оң болор эле было бы хорошо (если бы...);
    замандын оңуна туш келип благодаря благоприятному стечению обстоятельств;
    жол оңунан! предстоит удача!, дело идёт на лад!;
    барбаганыбыз оң болуптур хорошо, что мы не пошли;
    оң айткан сөз дельное слово;
    оң айткан сөзгө тил албайт дельного слова он не слушает; суть дела понять не может;
    иш оңунда дело идёт хорошо; дело в шляпе;
    иш оң болгон жок дело не вышло;
    иш оң келбей турат дело не ладится;
    оң көрүнүш положительное явление;
    оң таасир благотворное влияние;
    оң каарман положительный герой (в литературе);
    оңбу? нормально ли (идут роды) ?
    айы оңдон тууган или оң көзү тартат ему везёт;
    айым оңдон тууган обстоятельства для меня складываются благоприятно; мне везёт;
    тамагын майламайын оң таппайт кто его не "подмажет", ничего хорошего не будет иметь;
    ал бизди оң кылбады или ал бизди оң таптырбады нам от него не поздоровилось;
    арабаны оң баштамтып или арабаны оң тартып поставив телегу так, чтобы можно было садиться;
    бөркүңдү оң кийсеңчи надень-ка ты шапку-то как следует;
    оң түштүк см. түштүк 2.
    оң- II
    1. быть удачным, удачливым; наладиться;
    колго түшкөн коёнду коё берген оңорбу? разве будет толк из того, кто выпускает из рук пойманного зайца?
    асты оңбо! чтоб тебе никогда не видать добра!;
    оңбойсуң у тебя дела не пойдут на лад, тебе добра не видать;
    оңо турган иш эмес дело, которое не может быть удачным;
    иши оңбогон дело его не пошло на лад;
    2. начать жить зажиточно, с достатком, добиться достатка, состоятельности, хорошей зажиточной жизни; процветать;
    жылда нойгут жылкысын тийип алып, оңчу экен фольк. угоняя ежегодно коней у нойгутов, он увеличивал свой достаток;
    калжың, оюн дуу кылып, оңуп жаткан күн болду фольк. затеяли шутки, шумные игры, пришли дни достатка;
    калың журт бейпилдикке оңгон массы народные зажили в мире и достатке;
    оңбогон непутёвый; тот, из которого толку не выйдет;
    оңбогур! неладный!, чтоб ему неладно было! (употребляется и как похвала);
    эч бир кимден кем эмес, бул оңбогурдун акылы фольк. ума у этого неладного не меньше, чем у кого-либо;
    оңбоюн пусть мне неладно будет (если...);
    оңбогондой очень, весьма;
    оңбогондой чоң очень большой, громадный;
    оңбогондой иш кылды он сделал большое дело.
    оң- III
    линять, выцветать;
    оңду кийген тонубуз, казык болду колубуз фольк. полиняла одежда, которую мы носим, мы изнурены работой (т.е. мы живём в нужде и изнурены работой);
    кырк жыл сууга чыласа, кылт этип, чети оңбогон фольк. хоть и сорок лет мочили в воде (этот ковёр), у него (даже) краешек ничуть не полинял.

    Кыргызча-орусча сөздүк > оң

  • 14 ылдыйкы

    нижний;
    койдун ылдыйкы чети нижний край (стада) овец (когда оно стоит на склоне).

    Кыргызча-орусча сөздүк > ылдыйкы

  • 15 четирима

    вчетвером
    * * *
    чети́рима
    вчетвером

    Български-руски речник > четирима

  • 16 Farthings

    Пределы КК Уделы КМ, ВАМ, Э, Н Фартинги Вестфартинг, Истфартинг, Нортфартинг, Саутфартинг ГА Четверики ВАТ Чети ГГ

    Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Farthings

  • 17 дагъ

    1) гора; горный
    2) лес; лесной
    дагъ къарылгъачы — зоо. стриж

    Крымскотатарский-русский словарь > дагъ

См. также в других словарях:

  • ЧЕТИ — (четверти) центральные государственные учреждения в России XVI XVII вв.; ведали финансами территорий, административно судебными делами по отношению к тяглому населению и питейными доходами (Новая Ч.). Взимали с податного населения четвертные… …   Юридический словарь

  • ЧЕТИ — (четверти) центральные государственные учреждения в России 16 17 вв.; ведали финансами отдельных территорий государства и административно судебными делами по отношению к тяглому населению и питейными доходами (Новая четь). Взимали с податного… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Чети — в России в XVI XVII вв. центральные гос ные учреждения с финансовыми и административно судебными функциями по отношению к определенным территориям страны (за исключением Новой четверти). Ч. называли также четвертями, четвертными приказами. Число… …   Энциклопедия права

  • ЧЕТИ — четверные приказы центральное государственное учреждение в России XVI XVII вв. с финансовой и судебной функциями по отношению к тягловому населению определенных территорий государства. Возникли после отмены кормлений. Впервые упомянуты под 1561… …   Юридическая энциклопедия

  • чети — (четверти), центральные государственные учреждения в России в XVI XVII вв. с финансовыми и административно судебными функциями по отношению к тяглому населению определённых территорий государства (Владимирская четь, Новгородская четь, Костромская …   Энциклопедический словарь

  • Чети —         четверти, четвертные приказы, центральные государственные учреждения России 2 й половины 16 17 вв. с финансовыми и административно судебными функциями по отношению к тяглому населению определённых территорий государства. Возникли после… …   Большая советская энциклопедия

  • ЧЕТИ — четверти, четвертные приказы, центральные гос. учреждения в России 16 17 вв. с финанс. и адм. суд. функциями по отношению к определенным территориям страны (за исключением Новой четверти). Первое упоминание о Ч. относится к 1561, но их… …   Советская историческая энциклопедия

  • Чети Чанд — Плакат в честь праздника в Пуне …   Википедия

  • Чети — см. Четверти …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЧЕТИ — (четвертные приказы), центральные государственные учреждения в России XVI XVII вв. с финансовыми и административно судебными функциями по отношению к определенным территориям страны. Наиболее крупными четями были Новгородская (Нижегородская),… …   Русская история

  • чети — (четверти) центральные государственные учреждения в России XVI XVII вв.; ведали финансами территорий, административно судебными делами по отношению к тяглому населению и питейными доходами (Новая Ч.). Взимали с податного населения четвертные… …   Большой юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»