Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

четверик

  • 1 четверик

    четверик (орыстың сусымалы денелер көлемінің өлшемі, 1 четверик=26, 24 л)

    Русско-казахский экономический словарь > четверик

  • 2 четверик

    м уст.
    1. четверик (ченаки махсуси ҳацми чизҳои пошхӯрандаи қадимаи рус, ки баробари 26, 239 литр аст)
    2. (упряжка из четырёх лошадей) фойтуни (аробаи) чораспа

    Русско-таджикский словарь > четверик

  • 3 четверик

    1) Architecture: quadrangular frame
    2) Polygraphy: four-on, four-up

    Универсальный русско-английский словарь > четверик

  • 4 четверик

    Универсальный русско-немецкий словарь > четверик

  • 5 четверик

    м. уст. (мера)

    Русско-английский словарь Смирнитского > четверик

  • 6 четверик

    1. (старая русская мера объёма сыпучих веществ) το παλαιό ρωσικό μέτρο χωρητικότητας που ισούται με 2,623 τετραγωνικά μέτρα 2. (в деревянном зодчестве) η ξύλινη κατασκευή/οικοδόμημα με τέσσερις έδρες.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > четверик

  • 7 четверик

    n
    obs. sieks
    * * *
    sieks; četrjūgs, četrinieks

    Русско-латышский словарь > четверик

  • 8 четверик

    м.
    1) ( мера) chetverík m (medida de capacidad de 26,239 litros)
    2) уст. cuadriga f
    * * *
    n
    1) gener. (ìåðà) chetverìk (medida de capacidad de 26,239 litros)
    2) obs. cuadriga

    Diccionario universal ruso-español > четверик

  • 9 четверик

    n
    1) obs. külimit
    2) hist. setverik, vana vene viljamõõt (1/8 setvertit = 9 karnitsat = 26,239 1; 2. nelikese; nelikrakend jne.)

    Русско-эстонский универсальный словарь > четверик

  • 10 четверик

    1) четвери́к, -а
    2) см. четвёрка 2)

    Русско-украинский словарь > четверик

  • 11 четверик

    * * *
    муж.
    1) (упряжка) уст. чацвярык, род. чацверыка муж.
    чацвярня, -ні жен.

    Русско-белорусский словарь > четверик

  • 12 четверик

    м. уст.
    ( мера) tchetverik

    Новый большой русско-английский словарь > четверик

  • 13 четверик

    төртқырлық

    Русско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > четверик

  • 14 четверик

    α.
    1. παλαιό ρωσικό μέτρο χωρητικότητας 29,239 γρμ.
    2. παλ. τέσσερα άλογα ζευγμένα.

    Большой русско-греческий словарь > четверик

  • 15 четверик

    nelikrakend; neljahobuserakend; setverik; veerik

    Русско-эстонский словарь (новый) > четверик

  • 16 горный четверик

    Универсальный русско-немецкий словарь > горный четверик

  • 17 баварский четверик

    Универсальный русско-немецкий словарь > баварский четверик

  • 18 бушель

    четверик, мірка.
    * * *
    четвери́к, -а, мі́рка; бу́шель, -ля

    Русско-украинский словарь > бушель

  • 19 мера

    1) (измерит. величина) міра (мн. міри, мір). [Міра довжини (Сл. Ум.). Золото, як міра вартости (Економ. Наука). Якою мірою міряєте, - відміряється вам (Біблія)]. -ры линейные (погонные), квадратные, кубические - міри лінійні, квадратові, кубічні. -ра времени - міра часу, (измерение) вимір часу. Палата мер и весов - палата мір і ваги. -рою (по счёту) выдавать что - видавцем давати (видавати) що. [Хліб видавцем дали (Н.-Лев.)];
    2) (четверик хлеба) мірка, міра. [Він мірку гороху насипав (Рудч.)];
    3) (сосуд для измерения) мірка; (убираемой свёклы) мірниця. [Висип борошно в мірку (Брацлавщ.). Своїми буряками досипає її мірниці (Коцюб.)];
    4)стихосл.) міра, розмір (-ру), метр (-ру);
    5) (степень, размер, предел и т. п.) міра. -ра наказания - міра (вимір) кари. -ра содеянного - міра заподіяного. В той, в такой -ре (степени) - тією (тою), такою мірою, в тій, в такій мірі. [Твори, що тією чи иншою мірою задовольняють естетичні вимагання (Єфр.). Річ це занадто коротка, щоб бути повною в такій мірі, якої треба (Грінч.)]. В какой -ре - якою мірою, в якій мірі, в яку міру. В большой, в значительной -ре (степени) - великою мірою. [Дещо з тих перспектив великою мірою і справдилося (Єфр.)]. В большей, в меньшей -ре - більшою, меншою мірою, в більшій, в меншій мірі. В одинаковой, в равной, в той же -ре (степени) - однаково, (а) так само, (зап.) зарівно. Не всі однаково своїй долі корились (Куліш). Стережіться зарівно батька, як і сина (Франко)]. В полной -ре - повною мірою, на повну (на цілу) міру, до повної повні (Куліш), ущерть, аж до краю, цілком. [Використати повною мірою (Єфр.). Не розгорнув свого хисту на повну (цілу) міру (Єфр.). Коцюбинський тягся до оригінальних країв і використовував їх ущерть (Єфр.). Почував себе аж до краю героєм (Крим.)]. По -ре чего - відповідно до чого, в міру чого. По -ре моих средств - відповідно до моїх коштів (засобів), в міру моїх коштів (засобів). По -ре трудов и награда - відповідно до праці (в міру праці) й нагорода. По -ре того как - в міру того як. [В міру того як ростуть суперечності (Азб. Ком.)]. По -ре получения, поступления чего - в міру того як одержується, надходить (вступає), (в прошлом) одержувано, надходило (вступало), (в будущем) одержуватиметься, надходитиме (вступатиме) що. По -ре возможности, по -ре сил - в міру спромоги, по змозі (по спромозі), що сила зможе. По -ре сил наших - як наша сила, як наше посилля. По крайней -ре - принаймні, (зап.) принайменше, (диал.) прейма (Свидниц.), (хотя бы) бодай; см. ниже - по меньшей мере. Кинувся миттю униз, щоб принаймні умерти з своїми вкупі (Дніпр. Ч.). Чи ти перестанеш брехати бодай собі самому? (Коцюб.)]. По меньшей (по крайней) -ре (минимум) - що-найменш(е), принайменше, принаймні, бодай. [Щоб здійснити цю програму, треба що-найменше (принаймні) три роки (Київ). Кругом кождої матері роїлося бодай по п'ятеро дітей. (Франко)]. Это по меньшей -ре странно - це, що-найменше, чудно (дивно). По большей -ре - що-найбільш(е); (по большей части) здебільшого, здебільша, побільше. В -ру (соответственно) - до міри, помірно; (об обуви, одежде) до міри, в міру. [Як п'єш до міри, то горілка панує чоловікові (Полтавщ.). У помірно натопленій хаті (Грінч.)]. Сделанный в -ру - зроблений до міри, помірний. Не в -ру - не до міри, (редко) невзаміру; (об обуви, одежде) не до міри, не в міру, не на мірку; (чересчур) занадто, через край, через лад; (неподсилу) не під силу. [Присмачає вона ласощі невзаміру (М. Вовч.)]. Без -ры - без міри, міри нема, незмірно; см. Сверх меры. [Се мук йому без міри завдало-б (Грінч.)]. Сверх, свыше -ры, через -ру - над міру, через лад, надто, занадто; (непосильно) над силу. [Через лад багато набрав, - от і не піднесе (Грінч.). Що надто - то погано (Приказка)]. Свыше всякой -ры - (по)над усяку міру. Всему есть -ра - всьому (на все) є міра (предел: край). Превышать, превысить -ру - переходити, перейти міру. Знать, соблюдать, наблюдать -ру, не знать -ры в чём - знати (держати) міру, додержувати(ся) міри, не знати міри в чому. [Жартуйте та й міру знайте (Н.-Лев.). Держи віру, держи й міру (Приказка)]. Душа -ру знает - душа міру знає. Подойти под -ру - см. Мерка 2. Выше -ры и конь не скачет (не прянет) - понад себе і кінь не цибне;
    6) (мероприятие) захід (-ходу), (обычно во мн. ч.) заходи (-дів), (редко) запобіг, забіг (-гу), забіги (-гів), (средство) спосіб (-собу). [Репресивні (тактичні) заходи (Єфр.). Своїми школами і иншими забігами (єзуїти) поперевертали багацько руських патронів у латинство (Куліш)]. -ры воздействия - заходи (до) впливу, (щоб) вплинути. -ры к восстановлению - заходи до відновлення. -ры действительного наблюдения - засоби справжнього доглядання. -ра обеспечения - спосіб забезпечення. -ры предосторожности - застережні (пересторожні) заходи, заходи проти небезпеки; см. Предосторожность. -ры предупредительные - запобіжні (попередні) заходи, заходи попередити що. -ры пресечения - припинні (припиняльні) заходи, заходи до припинення. -ры принудительные - примусові заходи. Высшая -ра наказания - найвища кара, розстріл (-лу). Изыскивать -ры - добирати способу. Прибегать к -рам - вдаватися до заходів. Прибегнуть к иным -рам - вжити инших заходів, удатися до иншого способу. Принимать, принять, употреблять, употребить -ры по отношению к кому, к чему - вживати, вжити заходів, робити, зробити заходи (диал. захід) що-до кого, (що-)до чого, над ким, чим, коло чого, добрати способу. [Вам сорому нема всіх заходів ужити, щоб сей побожний пан не став у мене жити (Самійл.). Робити заходи, щоб його силоміць притягли до нас, я не хочу (Крим.)]. Принимать зависящие -ры - вживати належних заходів. Помогайте ему всеми -ми - (до)помагайте йому всяким способом, всіма способами.
    * * *
    1) мі́ра

    ме́ры длины́, объёма — мі́ри довжи́ни, об'є́му

    без ме́ры — без мі́ри; ( безмерно) безмі́рно

    2) ( мероприятие) за́хід, -ходу

    Русско-украинский словарь > мера

  • 20 осьмина

    осьмина (орыстарда сусымалы денелер көлемінің өлшемі, 1 осьмина=4 четверик=104, 95 л)

    Русско-казахский экономический словарь > осьмина

См. также в других словарях:

  • ЧЕТВЕРИК — ЧЕТВЕРИК, четверг, четвертый и пр. см. четыре. Четверик, четверичок, мера сыпучего, по осьми на четверть; пудовка, маленка, мера, мерка. Четверик или мерка извести. Полчетверта четверика гороху без червоточинки, скороговорка. Они деньги… …   Толковый словарь Даля

  • ЧЕТВЕРИК — ЧЕТВЕРИК, четверг, четвертый и пр. см. четыре. Четверик, четверичок, мера сыпучего, по осьми на четверть; пудовка, маленка, мера, мерка. Четверик или мерка извести. Полчетверта четверика гороху без червоточинки, скороговорка. Они деньги… …   Толковый словарь Даля

  • четверик — ЧЕТВЕРИК, а, ЧЕТВЕРТАК, а, м., ЧЕТВЕРТУХА, и, ЧЕТВЕРТУШКА, и, ж. 1. Четверг. 2. Что л. количеством четыре. четверик по алгебре (четыре балла). Пробежал четверик и сдох (четыре километра). 3. Сумма в размере 25, 250 и т. п. рублей, в зависимости… …   Словарь русского арго

  • ЧЕТВЕРИК — в русской и украинской архитектуре (преимущественно 17 18 вв.) 4 гранное в плане сооружение или его часть. В композициях многих шатровых и ярусных храмов сочетается с 8 гранной частью ( восьмерик на четверик ) …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЧЕТВЕРИК — русская (с 17 в.) мера объема сыпучих тел. 1 четверик = 8 гарнцам = 26,24 л …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЧЕТВЕРИК — ЧЕТВЕРИК, четверика, муж. 1. Мера или предмет, содержащие в себе четыре какие нибудь единицы, напр. куль, вмещающий четыре пуда, пачка в четыре стеариновые свечи и весом в один фунт (спец.). 2. То же, что четверка в 5 знач. «Серый четверик предо… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧЕТВЕРИК — ЧЕТВЕРИК, в русской и украинской архитектуре 4 угольное в плане сооружение или составная часть композиций шатровых и ярусных храмов, в том числе в сочетании с 8 гранной частью ( восьмерик на четверику ) …   Современная энциклопедия

  • ЧЕТВЕРИК — ЧЕТВЕРИК, а, муж. 1. Старая русская мера или предмет, содержащий четыре какие н. единицы, напр. пачка в четыре свечи и весом в один фунт, куль в четыре пуда. 2. Старая русская мера сыпучих тел, равная 26,2 е лицо Ч. ржи. 3. То же, что четверня.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Четверик —         в русской и украинской каменной и деревянной архитектуре четырёхугольное в плане сооружение или составная часть композиций шатровых и ярусных храмов, в том числе в сочетании с восьмигранной частью ( восьмерик на четверике ). (Источник:… …   Художественная энциклопедия

  • четверик — сущ., кол во синонимов: 9 • мера (250) • четверг (5) • четверка (13) • …   Словарь синонимов

  • четверик — См. осмина В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»