-
1 виҷдон
1. совесть, честьвиҷдони пок чистая совестьамри виҷдон зов совести, веление совестиаз рӯи виҷдон по совести, честновиҷдон доштан иметь совестьвиҷдони худро фурӯхтан поступиться своей совестью, потерять совестьхилофи виҷдони худ амал кардан идти против своей совестиқасам ба виҷдонам! клянусь честью!2. кн. постижение, достижениепознаваниевиҷдону фуқдон достижение и потери ◊ озодии виҷдон свобода совести -
2 ифтихормандӣ
гордостьславачестьбо ифтихормандӣ с гордостьюсо славой, с честью
См. также в других словарях:
честь честью — честь честью … Орфографический словарь-справочник
честь честью — чередом, как у других, по совести, как у всех, правильно, по чести, по людски, как нужно, чин чинарем, по человечески, честь честью, со всеми онерами, как надо, должным образом, как положено, чин по чину, как полагается, чин чином, честь по чести … Словарь синонимов
Честь-честью — (иноск.) какъ принято (соблюдать внѣшнія приличія). Ср. Теперь сдѣлаемъ промежъ насъ родное согласіе и пойдемъ къ гостямъ честь честью. Лѣсковъ. Старые годы въ селѣ Плодомасовѣ. 1, 6 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Честь честью — ЧЕСТЬ, и, о чести, в чести и в чести, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
честь честью — (иноск.) как принято (соблюдать внешние приличия) Ср. Теперь сделаем промеж нас родное согласие и пойдем к гостям честь честью. Лесков. Старые годы в селе Плодомасове. 1, 6 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Честь честью — Разг. Экспрес. Так, как следует, как принято, по всем правилам. Кузьма Кузьмин начал обряд быстро, весело, то бормоча скороговоркой, то гудя за дьякона, то подпевая, но всё честь честью, слово в слово, буква в букву, как положено (А. Н. Толстой.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
честь честью — че/сть че/стью (хорошо, как следует), в знач. нареч., разг. Всё сделано честь честью … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Честь честью, а слава не хороша. — Честь честью, да славы нет. Честь честью, а слава не хороша. См. ЧЕСТЬ ПОЧЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Честь честью, дело делом, шутка шуткой и пр. — Честь честью, дело делом, шутка шуткой и пр. (это само по себе). См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Честь Честью — нареч. качеств. обстоят. Так, как подобает; хорошо, достойно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
честь честью — честь че/стью … Правописание трудных наречий
