-
1 satan
чертSatan! Jävlar! Fan! Helvete! - Дьявол! Черт! Черт! Преисподняя!Satan också! Fan också! - Черт побери!För satan! För helvete! För fan! - Черт побери!Satan! Ungen pissade på sig! - Черт! Ребенок обмочился! -
2 fan
черт, дьяволнаиболее часто употребляется в том же значении, что и jävel и jävlar, однако исключительно в единственном числеFan (Jävlar) vad ont det gjorde! - Черт, как больно!Fan (Jävlar), jag skar mig! - Черт побери, я порезался!При использовании по отношению к людям, слово fan может иметь несколько снисходительный оттенокTa mig fan! - Черт возьми!Se på fan! - Бляха–муха!Visa lite fan anamma! – Давай, покажи им! -
3 Ta mig fan!
Черт возьми -
4 Satan också!
Черт побери! -
5 Fan också!
Черт побери! -
6 För satan!
Черт побери! -
7 För helvete!
Черт побери! -
8 För fan!
Черт побери! -
9 tusan också
Черт побери! -
10 fan också
Черт побери! -
11 Tusan också!
Черт/Проклятье! -
12 bövel
-
13 ritning
[²r'i:tning]subst.чертёжplan (för konstruktion av hus, maskin etc)byggnadsritning--чертёж здания, рабочий чертёж в ходе строительства————————черчение; чертеж, рисунок -
14 tusan
трансформированное tusenобычно используется как слабый заместитель таких прямых наименований дьявола как satan, fan и jävelnDet kan du för fan/tusan inte göra! - Черт побери, ты не можешь так поступать!Aj fan/Tusan, det visste jag inte! - О, черт! Проклятье, я этого не знал!Satan/Tusan också! - Черт/Проклятье! -
15 Skit också!
[ши:т Оксо! ]Черт возьми!Черт побери! -
16 Satan!
Дьявол! Черт! Черт! Преисподняя -
17 Jävlar!
Дьявол! Черт! Черт! Преисподняя -
18 Fan!
Дьявол! Черт! Черт! Преисподняя -
19 Helvete!
Дьявол! Черт! Черт! Преисподняя -
20 jävlar
буквально «дьяволы»употребляется как приблизительный эквивалент английского "damn", "hell" или русского «черт».считается довольно грубым словом, немного (но только немного) более приличным словом считается jäklarJävlar, jag missade bussen! - Черт, я не успел на автобус!Jävlar, det glömde jag! - Блин, совсем выскочило из головы!Jävlar vad det regnar! - Ни хуя себе дождь пошел!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чертёж — чертёж … Словарь употребления буквы Ё
Черт. — чертёж … Словарь сокращений русского языка
чертёж — черт/ёж/ … Морфемно-орфографический словарь
ЧЕРТ — муж. и чорт, олицетворенье зла, враг рода человеческого: нечистый, некошный, черная сила, сатана, диавол, лукавый, луканька, шайтан, шут, шиликун, шиш, шишига, отяпа, хохлик, см. бес; произносят чорт, см. также чертить. В брани: черт его возьми,… … Толковый словарь Даля
черт — См. бес как черт в болоте, к черту, ладонка на вороту, а черт на шее, словно черт веревочкой связал, черта с два... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. черт дьявол, сатана,… … Словарь синонимов
черт. — черт. чертёж чертёжник Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
ЧЕРТЁЖ — ЧЕРТЁЖ, чертежа, муж. Изображение чего нибудь чертами на плоскости, план (см. план в 1 знач.). Геометрический чертеж. Землемерный чертеж. Начертить чертеж. Чертеж здания в разрезе. Чертеж машины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРТЁЖ — ЧЕРТЁЖ, а, муж. Изображение чего н. чертами, линиями на плоскости. Ч. здания. Рабочие чертежи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чертёж — чертёж, чертежи, чертежа, чертежей, чертежу, чертежам, чертёж, чертежи, чертежом, чертежами, чертеже, чертежах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Черт — (черт, от черный) термин употребляемый народом, как родовоеназвание, для обозначения всякого рода злых духов стариннойдохристианской веры, а также в смысле христианского образа сатаны,дьявола, искусителя и врага рода человеческого ( нечистая сила … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
черт — ЧЕРТ, бес разг. ЧЕРТЕНОК, разг. бесенок, разг. дьяволенок, разг. чертененок, разг. чертик … Словарь-тезаурус синонимов русской речи