-
1 чернотроп
General subject: living landscape -
2 чернотроп
охотн.чорнотро́п, -у -
3 чернотроп
-
4 чернотроп
-а α. (κυνηγ.) φθινοπωρινή περίοδος• δρόμος ακάλυπτος από χιόνι. -
5 чернотроп
lumeta aeg -
6 чернотроп
м охот, тиразаминӣ (мавсими тирамоҳ пеш аз боридани барф ва инчунин роҳе, ки онро барф напӯшида бошад) -
7 черностоп
см. чернотроп -
8 черностоп
-а α.βλ. чернотроп. -
9 чёрный
επ., βρ: чрен, черна, черно.1. μαύρος, μέλας, μελανός•-ая краска μαύρο χρώμα•
чёрный дым μαύρος καπνός•
чёрный как смола μαύρος σαν την πίσσα.
2. σκούρος, αμαυρός, υπο-μέλας, μελανωπός. || σκοτεινός (αφώτιστος). || μελανόδερμος•-ая раса μαύρη φυλή.
ουσ. ο μαύρος, ο μελανόδερμος.3. ουσ. -ые πλθ. (στο σκάκι κ. άλ.) τα μαύρα (οι μαύροι πεσσοί)•ход -ых παίζουν (ξεκινούν) τα μαύρα.
4. λερωμένος, γανωμένος, μουτζουρωμένος•-ое бель ρούχα μαύρα από τη λέρα•
-ые руки καταλερωμένα (μαύρα) χέρια.
|| μη επίσημος, οπίσθιος, πισινός•-ая лестница η πισινή σκάλα•
чёрный вход η πισινή είσοδος (για το υπηρετικό προσωπικό)•
чёрный двор η πισινή αυλή•
чёрный ход δίοδος προς την κουζίνα.
5. ανειδίκευτος•-ая работа ανειδίκευτη δουλειά, χοντροδουλειά, χαμαλοδουλειά.
|| ρυπαρός, βρώμικος.6. μισοκατεργασμένος, χοντροφτιαγμένος, χοντροειδής•-ая гайка χοντροειδές περικόχλιο.
7. βλ. тягловый (1 σημ.).8. ποπολάρος, των κατώτερων κοινωνικών στρωμάτων, μη σοϊλής.9. βλ. чародейный.ουσ. πνεύμα ακάθαρτο, ο αντί, χρηστός, ο τρισκατάρατος.10. αρνητικός, άσχημος•выставить поступок в -ом виде κακοχαρακτηρίζω την πράξη.
11. μτφ. άχαρος, σκοτεινός, μαύρος κι άχαρος•-ые мысли (думы) μαυροσκότε ίνες σκέψεις•
-ая тоска μαύρη (βαριά θλίψη).
|| (για χρόνο) δύσκολος•чёрный год δύσκολη χρονιά, δίσεκτος χρόνος: отложить на чёрный день κρατώ, φυλάγω για ώρα ανάγκης.
12. μτφ. κακός σκοτεινός• δόλιος, πανούργος•-ые силы οι σκοτεινές δυνάμεις•
-ая зависть ο σκοτεινός φθόνος.
εκφρ.-ая биржа; чёрный рынок – η μαύρη αγορά•чёрный глаз – κακό μάτι (βάσκανο)•- ое дерево – ο έβενος, το αμπαζόνι•- ая дорога – ασφαλτόστρωτος δρόμος•- ое ду-ховнство – ο αυστηρότατος κλήρος (αποχής από τα εγκόσμια): -ая икра μαύρο χαβιάρι•чёрный кофе – ο καφές (χωρίς γάλα ή βούτυρο)•- ая кровь – το φλεβικό αίμα•чёрный лес – βλ. чернолесье•- ая меланхолия – φοβερή μελαγχολία (ζόφος ψυχής)•- ая металлургия – μεταλλουργία κοινών ή ευτελών) μετάλλων•- ые металлы – τα κοινά ή ευτελή μέταλλα•чёрный поп – ιερομόναχος, καλογερά-παπαζ•чёрный порох – μαύρη μπαρούτη•- ое пятно – μαύρη κηλίδα (καταισχύνη)•- ое слово – (δ ια λκ.) άσχημη λέξη, βρισιά•- ая смерть – η πανώλη, η πανούκλα•- ые сотни – οι μαύρες εκατονταρχίες•- ые списки – οι μαύροι κατάλογοι (εξόντωσης), προδιαγραφές•- ая тропа – βλ. чернотроп; чёрный хлеб το βρίζινο ψωμί•называть белое -ым – λέγω το άσπρο μαύρο (αντίθετα)•- ым по белому (написано) – κατακάθαρα, πεντακάθαρα, ξεκάθαρα. -
10 черностоп
м см. чернотроп
См. также в других словарях:
чернотроп — чернотроп … Орфографический словарь-справочник
чернотроп — черностоп, осень, черная тропа, дорога Словарь русских синонимов. чернотроп сущ., кол во синонимов: 5 • время (63) • дорога … Словарь синонимов
ЧЕРНОТРОП — ЧЕРНОТРОП, чернотропа, мн. нет, муж. (охот.). Путь по земле, не покрытой снегом. Езда (в знач. охоты) по чернотропу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРНОТРОП — ЧЕРНОТРОП, а, муж. Время поздней осени до выпадения снега, а также осенние дороги, ещё не покрытые снегом. Охотиться по чернотропу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чернотроп — земля, не покрытая снегом. Езда по Ч. см. Псовая охота … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чернотроп — I м. 1. Временной период осенних холодов до выпадения снега. 2. Дороги в такой период времени (ещё не покрытые снегом). II м. Летний путь по чёрной земле (в отличие от санного пути по снегу). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чернотроп — чернотроп, чернотропы, чернотропа, чернотропов, чернотропу, чернотропам, чернотроп, чернотропы, чернотропом, чернотропами, чернотропе, чернотропах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
чернотроп — чернотр оп, а … Русский орфографический словарь
чернотроп — (2 м) … Орфографический словарь русского языка
чернотроп — а; м. Охотн. 1. Осенние холода до выпадения снега. 2. Дорога, путь, ещё не покрытые снегом … Энциклопедический словарь
чернотроп — а; м.; охотн. 1) Осенние холода до выпадения снега. 2) Дорога, путь, ещё не покрытые снегом … Словарь многих выражений