-
1 зэпырыкIын
1. перейти, перевалить через что-л.псыхъом зэпырыкIын перейти через рекукъушъхьэм зэпырыкIын перевалить через гору2. пройти через что-л.гъогур мэзым зэпырэкIы дорога проходит через лес3. переехать кого-что-л.гъогум зэпырыкIын переехать дорогу -
2 зэпырыщын
1. перевести кого-что-л. через что-л.кIэлэцIыкIур гъогум зэпырыщын переводить ребенка через дорогу2. перевезти кого-что-л. через что-л.сэ псыхъом къуашъокIэ сызэпыращыгъ меня перевезли через реку на лодке -
3 пхы-
(пхыры-) глагольная приставка, обозначает действие, движение, направленное через, сквозь какое-л. препятствие, предмет; передаётся обычно глагольной приставкой про- в сочетании с предлогами через, сквозь (что-л.) или наречием насквозь; напр.:пхырыжын пробежать через что-либошэр пхъэбгъум пхыкIащ пуля прошла сквозь доскупхивыкIын промокнуть насквозь -
4 щхьэ-
глагольная приставка1) обозначает нахождение или движение предмета над поверхностью чего-л.; передаётся предлогом над (кем-чем-л.); напр.:пшэр бгым щхьэщытщ туча стоит над горойбгым щхьэщылъэтын пролететь над горой2) обозначает движение предмета поверх чего-л., перемещение через что-л.; передаётся предлогом через (что-л.); напр.:бгым хьэлъэр щхьэпырыхын перенести груз через гору -
5 щхьэдэжэхын
неперех.1) перебегать, перебежать что-либо, через что-либоIуащхьэм щхьэдэжэхын перебежать через курган2) переливаться, перелиться, бежать через край (о жидкости). -
6 щхьэпырыхун
1. перех. перегонять, перегнать кого-что-л. через что-либо2. неперех. свалиться, упасть через что-либо (напр. через перила). -
7 пхырыкIын
пройти, пробиться через что-л.мэзым пхырыкIын пройти через лесщэр паIом пхырыкIыгъ пуля прошла через шапку -
8 пхырылъэшъун
1. протащить что-л. через что-л.пкъэур мэзым пхырылъэшъун протащить бревно через лес2. протащить что-л.ежь зыпылъ Iоф шIоир зэIукIэм пхырилъэшъугъ он протащил свое грязное дело через собрание -
9 дэ-
I глагольная приставка1) обозначает нахождение предмета на определённой территории: передаётся предлогами на, в (чём-л.)машинэр уэрамым дэтщ машина стоит на улице2) обозначает нахождение предмета внутри другого предмета; передаётся предлогами в (чём-либо), внутри (чего-л.)пщIантIэм дэтын стоять во дворетхылъыр шкафым дэлъщ книга лежит в шкафу3) обозначает направление внутрь какого-л. помещения, вглубь местности и т. п.; передаётся предлогом в, во (что-л.)пхъэр пщIантIэм дэшэн завезти дрова во двор4) обозначает направление изнутри, через что-либо; передаётся предлогами в, через, сквозь (что-л.)щхьэгъубжэм дэплъын смотреть в окно
II глагольная приставка обозначает действие, совершаемое, совместно с кем-л., пребывание с кем-л.дэшхэн есть с кем-либодэщIыгъун быть с кем-либо -
10 дэдзын
перех. бросать, бросить что-л. через что-л., внутрь чего-л.щхьэгъубжэм дэдзын бросить через окно -
11 ебэкъуэн
неперех. перешагивать, перешагнуть что-л., через что-л.бжэщхьэIум ебэкъуэн перешагнуть порог или через порог -
12 елъэн
неперех. перепрыгивать, перепрыгнуть что-л., через что-л.кIэнауэм елъэн перепрыгнуть через канаву -
13 зэпхырылъэфын
перех.1) протягивать, протянуть что-л. через что-л.2) перетаскивать, перетащить кого-что-то, через что-л. -
14 зэпырыгъэжын
перех.1) побуд. ф. от зэпырыжын2) перекидывать, перекинуть что-л. через что-либо (напр. шест через реку). -
15 зэпырыджэдын
неперех. переходить, перейти что-л., через что-л. (напр. болото или через болото). -
16 зэпырыкIын
неперех. переходить, перейти что-л., через что-л.уэрамым зэпырыкIын перейти улицу ( или через улицу) -
17 зэпырылъын
неперех. перепрыгивать, перепрыгнуть что-л., через что-л.щIытIым зэпырылъын перепрыгнуть ров ( или через ров) -
18 зэпырыхын
перех. переносить, перенести кого-что-л. через что-л.сабийр псы цIыкIум зэпырыхын перенести ребёнка через ручей -
19 зэпырыхун
перех. перегонять, перегнать кого-что-л. через что-либохъушэр къуэм зэпырыхун перегонять стадо через овраг -
20 зэпырышын
перех. переводить, перевести кого-л. через что-либощIалэ цIыкIур псым зэпырышын перевести мальчика через реку
См. также в других словарях:
ЧЕРЕЗ — предлог с вин.. 1. Поперек чего н., с одной стороны на другую, с одного конца, края до другого. Мост через Москву реку. Перейти через улицу. Лента через плечо. Прыгнуть через препятствие. Ступить через порог. «Через Дон переправились на… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРЕЗ — или чрез, зап., южн. перез, пред. с вин. (перезать, малорос. опоясывать; скерас, литовск. поперечный). О предмете, вещи: поперек, снаружи или насквозь. Пройти через дорогу. Перелезть через забор. Пуля через эту доску не пройдет. Через стекло… … Толковый словарь Даля
через — Чрез, сквозь; посредством, путем, помощью, при помощи; вследствие, от. Ср. после... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. через чрез, сквозь; посредством, путем, помощью, при… … Словарь синонимов
через... — через... ЧЕРЕЗ..., прист. Образует прилагательные и существительные со знач. чередования чего н., напр. черезбороздый, черезрядный, череззерница (неполное завязывание семян у злаков; спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ЧЕРЕЗ — кого (что), предл. с вин. 1. Пересекая что н. с одной стороны на другую. Мост ч. реку. Прыгнуть ч. ручей. Портупея ч. плечо. 2. Над поверхностью чего н.; располагаясь, протягиваясь по чему н., по поверхности чего н. Перепрыгнуть ч. забор. Улица ч … Толковый словарь Ожегова
через те, що — сполучник складний сполучник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
через — сквозь — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы сквозь EN throughthr … Справочник технического переводчика
через — 1. Употребляется при обозначении пространства, места, поперек которого располагается что либо, через которое совершается движение. Перейти через улицу. Переправиться через реку. Мост через Днепр. Через всю комнату от угла до угла тянется веревка … Словарь управления
через — I через I, предлог, чрез, поэт. (заимств. из цслав.), укр. через, блр. через, др. русск. черес (Смол. грам. 1229 г., В; см. Срезн. III, 1501), чересъ (Лаврентьевск. летоп. под 1096 г.), черосъ (Усп. сборн. ХII в.; согласно Шахматову (Очерк 153),… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
через — ▲ в направлении ↑ внутренний, часть, область (пространства) предлог+винительный падеж:, через что пересекая что л. (перескочить #). сквозь (пробираться # толпу). насквозь через путем образования отверстия. из конца в конец. из края в край. по… … Идеографический словарь русского языка
через — прийм., зі знах. в. Сполучення з че/рез виражають: Просторові відношення: 1) Уживається на означення якогось простору, місця і т. ін., впоперек якого розміщується що небудь, по якому з одного боку на інший, з одного краю на інший відбувається дія … Український тлумачний словник