-
1 чепӧсйӧм
1) бросок, рывок; шараханье || бросившийся, ринувшийся; шарахнувшийся;бокӧ чепӧсйӧм вӧв — шарахнувшаяся в сторону лошадьводзӧ чепӧсйӧм — рывок вперёд;
2) капанье; капля|| капнувший; появившийся, выступивший; хлынувший, брызнувший;чышкыны чепӧсйӧм синва — вытереть брызнувшие слёзыпӧсь чепӧсйӧм — появление пота;
3) всходы || взошедший;4) прям. и перен. взрыв, вспышка || взорвавшийся, вспыхнувший, вырвавшийся;ортсыӧ чепӧсйӧм скӧрысла — из-за вырвавшейся наружу злобылӧг чепӧсйӧм — взрыв негодования;
-
2 чеп
(-т-) цепь, цепочка;часі чеп — цепочка часов; эзысь чепта часі — часы с серебряной цепочкой; якӧр чеп — якорная цепь; чеп йыв пон — сторожевая собака; чептӧн пыж дорны — приковать лодку цепью;зарни чеп — золотая цепочка;
-
3 чепӧль
щепоть, щепотка;тӧлкыс чепӧль мында абу — ума ни капли (букв. ни щепотки); турун чепӧль сӧмын коли — остался лишь клочок сенасов чепӧль — щепотка соли;
-
4 чепӧля
1) щипцы, щипчики;шом чепӧля — щипцы для углейсакар торйӧдлан чепӧля — сахарные щипцы;
2) расщеп; расщепление; разрез ( продольный);3) неправоверный, щепотник ( у староверов) -
5 чепӧльӧн
щепоткой, щепотью;чепӧльӧн юрбитны — креститься щепотьючепӧльӧн босьтны — взять щепоткой;
-
6 чепӧль-пу
колодки, деревянные оковы; -
7 чепӧсйыны
неперех.1) броситься, выскочить; рвануться, шарахнуться;гыркса пу пытшкысь чепӧсйис сюзь — из дупла стремительно вылетела сова; вӧв чепӧсйис — лошадь ринулась вперёд; чепӧсйыны керкаысь — выскочить из избы; чепӧсйисны ю кузя катыд — бросились вверх по течению реки; чепӧсйыны ывлаӧ петанінӧ — броситься к выходубокӧ чепӧсйыны — шарахнуться в сторону;
2) потечь; брызнуть; хлынуть, нахлынуть; выступить;скважинаысь чепӧсйӧма мусир — из скважины потекла нефть; тӧдлытӧг чепӧсйис синва — неожиданно хлынули слёзыкымӧс вылӧ чепӧсйис пӧсь — на лбу выступил пот;
3) посыпаться; брызнуть;4) пробиться, внезапно взойти;ӧшинь улын чепӧсйисны петасъяс — под окном взошли всходыму вылын чепӧсйӧма ӧзим — на полях пробилась озимь;
5) вырваться; вспыхнуть;ӧшиньӧд чепӧсйӧма би — из окна вырвалось пламя; трубаысь тшын чепӧсйис — из трубы повалил дымчепӧсйис би — вспыхнул огонь;
-
8 чепӧльтны
перех.-неперех.1) щипнуть, ущипнуть;чепӧльтны сойӧд — ущипнуть за рукуки чепӧльтны — ущипнуть руку;
2) щипать, жечь; кусать;3) отщипнуть;4) перен. щемить, защемить; -
9 чепӧльтӧс
-
10 чепӧльтан
см. чепӧль -
11 чепӧльтӧм
и.д. щипок; -
12 чепӧртны
см. чепӧльтны в 1, 3 и 4 знач. -
13 чепӧстсьыны
диал. см. чепӧсйыны -
14 чепӧльтана
см. чеплялана -
15 блёнвидзны
диал. неперех. висеть, болтаться; -
16 буретш
1. нареч.1) как раз;буретш тувсов гӧракӧдза нуӧдісны — как раз была весенняя страда; буретш чери олан-ветлан кад — как раз рыба берётӧні буретш ӧбед кад — теперь как раз обеденный перерыв;
2) в самый раз, впору;3) в меру;уна васӧ эн ю, буретш колӧ юны — много воды не пей, пить надо в мерутабаксӧ буретш колана мында чепӧльтӧ кӧшельсьыс — табака сколько надо, берёт щепоткой из кисета;
4) подходящий;местасӧ бӧрйисны дасӧд радысь, на думысь, буретш лоӧ — место выбрали в десятом ряду, по их мнению, подходящеебуретш донысь ньӧбны — купить недорого, по подходящей цене;
2. част. именно; не кто иной, как;тайӧ вӧлі буретш мастер — это был не кто иной, как мастер
-
17 бӧрлань
1. нареч.1) см. бӧрладорӧ;вешйыны бӧрлань — подвинуться назад; воськов вӧчны бӧрлань — сделать шаг назадбӧрлань видзӧдлыны — оглянуться (посмотреть) назад;
2) позади;2. послелог прибл. п. по направлению к задней части чего-л (к задку, корме, задворкам и т.п.); к чему-л ( находящемуся сзади); -
18 водзӧ
1. нареч.1) вперёд;водзӧ чепӧсйыны — ринуться вперёдводзӧ видзӧдлыны — посмотреть вперёд;
2) впредь; больше;и водзӧ тадз кутам старайтчыны — и впредь так будем старатьсяводзӧ нюжӧдчыны оз позь — больше медлить нельзя;
3) дальше; в дальнейшем;аскинас мӧдӧдчим водзӧ — назавтра мы отправились дальшелыддьыны водзӧ — читать дальше;
син водзӧ вайны — поднести что-л к глазам; шог водзӧ — к горю; керка водзаныс сус пу — перед их домом стоит кедр; сійӧ ӧні на быттьӧ син водзам — он как будто и теперь ( стоит) перед моими глазами ◊ водзӧ вылӧ — вперёд, наперёд, впредь; на будущее; водзӧ кежлӧ —зеркалӧ водзӧ сувтны — встать перед зеркалом;
а) впрок;б) вперёд;ӧтарӧ век водзӧ — шаг за шагом, всё вперёд;йӧз челядь водзӧ мунны — выйти замуж за вдовца с детьми -
19 звено
1) звено ( составная часть целого);кӧрым заптан звено — звено кормозаготовителейкартупель вӧдитан звено — звено по выращиванию картофеля;
2) звено (кольцо, являющееся частью цепи);чеп звено — звено цепи; тырмытӧм звено — недостающее звенокӧрт труба звенояс — звенья железной трубы;
-
20 ишнитны
неперех. однокр. фыркнуть ( об овце);ыж ишнитӧмӧн (деепр.) чепӧсйис бокӧ — овца, фыркнув, бросилась в сторону
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЧЕП — муж., ·стар. а ныне местно (пермяц., вят., ниж. ард., влад., ряз. и пр.) цеп, молотило. Чепь жен. чепочка, ·стар., церк. и ныне, местно, цепь, цепочка. Чёпь муж., ряз. скоп. бадья, от очеп. | Чеп и чоп курск. гвоздь в бочке, затычка; | железный… … Толковый словарь Даля
Чепіга — 1 прізвище Чепіга 2 іменник жіночого роду сузір я … Орфографічний словник української мови
чеп — за трици (зеле) не става от тебе нищо не става от теб, често чувано определение от баща към син … Речник на Северозападния диалект
чепіга — іменник жіночого роду рукоятка … Орфографічний словник української мови
Чепіль — іменник чоловічого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
ЧЕП — член Европейского парламента … Словарь сокращений и аббревиатур
Чеп, Ян — Ян Чеп (чеш. Jan Čep, 31 декабря 1902, Михловитц, в настоящее время часть г. Литовеля, Оломоуцкий край 25 января 1973, Париж) чешский писатель, переводчик, журналист. Содержание 1 Биография 2 … Википедия
чепія — ї/, ж., діал. Чепіга … Український тлумачний словник
Чепіль — Sp Čepilė Ap Чепіль/Chepil’ L u. ir g tė ŠR Ukrainoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
чепіркатий — (чепірчатий) сукуватий, гіллястий [IV] … Толковый украинский словарь
чепірчатий — ( чепіркатий) сукуватий, гіллястий [IV] … Толковый украинский словарь