-
1 Чепе
Чепе -
2 чепе
с.( ЧП - чрезвычайное происшествие) événement m extraordinaire; pépin m ( fam); tuile f ( fam) -
3 чепе
с. нескл. разг. -
4 чепе
( чрезвычайное происшествие) imprevisto m, accidente m, fattaccio m -
5 чепеңде-
егозить, угодливо суетиться. -
6 mimořádná událost
• чепе• ЧП• чрезвычайная ситуация• чрезвычайное проишествие* * *ЧП -
7 bonnet
m1. ша́пка ◄о► (dim. ша́почка ◄е►); колпа́к ◄-а'► (dim. колпачо́к); чепе́ц, че́пчик vx. (de femme);un bonnet de bain — купа́льная ша́почка; un bonnet de laine — шерстяна́я ша́почка <ша́пка>; bonnet de police — пило́тка; un bonnet de marin — бере́т [моряка́]; un bonnet de cuisinier — поварско́й колпа́к; un bonnet de nuit — ночно́й колпа́к; un bonnet de coton — дома́шний колпа́к; un bonnet phrygien — фриги́йский колпа́к; un bonnet d'âne — дура́цкий колпа́к; un bonnet de tulle — тю́левый чепе́ц; ● il est triste comme un bonnet de nuit — он хо́дит, как в во́ду опу́щенный (triste); — он о́чень ну́дный (ennuyeux); il a la tête près du bonnet ∑ — его́ ничего́ не сто́ит вы́вести из себя́; opiner du bonnet — подда́кивать ipf. други́м; il a pris sous son bonnet de tout modifier — он взя́лся всё измени́ть; jeter son bonnet par-dessus les moulins — пренебрега́ть/пренебре́чь пра́вилами прили́чия, пусти́ться pf. во все тя́жкие fam.; c'est bonnet blanc et blanc bonnet — э́то всё равно́; что в лоб, что по лбу; un gros. bonnet — ва́жная ши́шка <персо́на>, тузun bonnet de fourrure — мехова́я ша́пка;
2. (partie de l'estomac des ruminants) рубе́ц -
8 cap
cap [kæp]1. n1) ке́пка; фура́жка; ша́пка2) чепе́ц; колпа́к3) шля́пка ( гриба)4) верху́шка, кры́шка5) тех. колпачо́к; голо́вка; наконе́чник; наса́дка ( сваи)6) писто́н, ка́псюль7) эл. цо́коль ( электролампы)8) пи́счая бума́га большо́го форма́та◊cap and bells шутовско́й колпа́к
;cap and gown бере́т и плащ ( одежда англ. студентов и профессоров)
;to go cap in hand идти́ к кому-л. с протя́нутой руко́й, уни́женно проси́ть
;the cap fits ≅ не в бровь, а в глаз
;if the cap fits, wear it ≅ е́сли э́то замеча́ние вы принима́ете на свой счёт, что ж, на здоро́вье
;to put on one's thinking ( или considering) cap серьёзно поду́мать
;to set one's cap (at, амер. for) заи́грывать (с кем-л.); завлека́ть (кого-л.)
2. v1) надева́ть ша́пку; покрыва́ть го́лову2) покрыва́ть, крыть3) присужда́ть учёную сте́пень ( в шотландских университетах)4) спорт. приня́ть в соста́в кома́нды;to be capped for представля́ть на междунаро́дных состяза́ниях
5) вставля́ть ка́псюль, писто́н, запа́л6) перекры́ть, перещеголя́ть;to cap the climax перещеголя́ть всех, перейти́ все грани́цы; превзойти́ всё ( о поступках, выражениях)
;to cap a quotation отвеча́ть на цита́ту ещё лу́чшей цита́той
;to cap verses цити́ровать стихи́, начина́ющиеся с после́дней бу́квы предыду́щего стиха́ ( в игре)
◊to cap the misery a fast rain began в доверше́ние всех бед пошёл ещё проливно́й дождь
-
9 mutch
mutch [mʌtʃ] nдиал. че́пчик, чепе́ц -
10 Haube
-
11 czepek
сущ.• капор• капот• капюшон• кепка• фуражка• чепец• чепчик• шапочка* * *czep|ek\czepeku, Р. \czepekka 1. чепец;2. (dziecinny) шапочка ž; чепчик;● urodzić się w \czepekku родиться в рубашке (сорочке)
* * *м, P czepka1) чепе́ц2) ( dziecinny) ша́почка ż; че́пчик• -
12 czepiec
сущ.• чепец• шапочка* * *czep|iec♂, Р. \czepiecca чепец* * *м, P czepcaчепе́ц -
13 підкапок
- пка( головной убор замужней женщины) диал. чепе́ц, пово́йник ( неточно); диал. шлык -
14 чепера
= чеперу́ха, -и, чепе`рга; диал.разви́лина, разви́лка, разви́лок; рогу́ля -
15 чепець
-
16 чепчик
-аче́пчик, чепе́ц -
17 чіпець
- пцячепе́ц, че́пчик -
18 acontecimiento extraordinario
Испанско-русский универсальный словарь > acontecimiento extraordinario
-
19 чебеңде-
то же, что чепеңде-. -
20 capota
fка́пор; чепе́ц
См. также в других словарях:
чепе — ЧП, дело, событие, происшествие, инцидент, случай Словарь русских синонимов. чепе см. событие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЧЕПЕ — [пэ ], нескл., ср. (пишется также ЧП) (разг.). Сокращение: чрезвычайное происшествие. Случилось, произошло ч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чепе́ц — («Чепец») повязка из мягкого бинта, укрепляемая завязываемой на подбородке его полосой, под которую проходят все туры бинта, покрывающие волосистую часть головы … Медицинская энциклопедия
чепе́ц — чепец, чепца … Русское словесное ударение
чепе — нескл. ср.; = ЧП Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чепе — неизм.; ср. Разг. Чрезвычайное происшествие; о каком л. событии, являющемся нарушением принятых норм, правил, выходящем за пределы допустимого. Произошло ч. Ликвидировать последствия ч … Энциклопедический словарь
чепе — чепе. Произносится [чепэ] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
чепе — неизм.; ср. разг. Чрезвычайное происшествие; о каком л. событии, являющемся нарушением принятых норм, правил, выходящем за пределы допустимого. Произошло чепе/. Ликвидировать последствия чепе/ … Словарь многих выражений
чепе́ — нескл., ср. разг. Чрезвычайное происшествие (обычно выходящее за рамки допустимого, являющееся нарушением каких л. норм, правил). Когда дверь наконец отворилась, в нее втолкнули безоружного партизана. Базыма понял, что произошло «чепе»… … Малый академический словарь
чепе — , неизм., ср. разг. Чрезвычайное происшествие (первонач. в речи военных). ◘ Базыма понял, что произошло “чепе” чрезвычайное происшествие. БАС, т. 17, 844 … Толковый словарь языка Совдепии
чепе́чный — чепечный … Русское словесное ударение