-
1 челобитчик
1) General subject: memorialist2) leg.N.P. petitioner, plaintiff, suppliant -
2 челобитчик
-
3 челобитчик
-
4 челобитчик
lūdzējs, sūdzētājs -
5 челобитчик
-
6 челобитчик
м. ист. -
7 челобитчик
м. ист. -
8 челобитчик
ист.чолоби́тник, супліка́тор -
9 челобитчик
-
10 челобитчик
м. ист. -
11 челобитчик
Шағымданушы, арызданушыРусско-казахский терминологический словарь "История" > челобитчик
-
12 челобитчик
-а α.-ца, -ы θ.ο αιτών η αιτούσα, μηνυτής, -τρία, καταγγέλλων. -
13 челобитчик
plauja -
14 челобитчик
м; ист.ғариза (үтенес) биреүсе -
15 челобитчик
м ист. илтимоскунанда, арзкунанда -
16 челобитчик уст.
nlaw. Antragsteller, Bittsteller, Gesuchsteller, Kläger -
17 Апеллянт
(челобитчик) - provocans, appellans, appellator; -
18 проситель
Просительница прохач, прохачка, (реже) прохатар (-ря), прохатарка, просій (- ія), проситель, просителька, суплікатор; (умолитель) благач, благачка.* * *проха́ч, -а; ( челобитчик) супліка́тор; ( посетитель) відві́дувач, відві́дач -
19 Жалобник
1) жалібник;2) стар. (челобитчик) - см. Жалобщик. -
20 как с гуся вода
(кому, с кого)разг.1) ( кому) (нипочём, безразлично, никак не действует на кого-либо, не производит никакого впечатления на кого-либо) it's all one (all the same) to him; he is impervious to everything; cf. < it's> like water off a duck's back; he doesn't care two straws about anything; he gets away scot free; it's nothing to him- Другие миллионы крадут, и всё им как с гуся вода, а ворона украдёт копейку - ей за это смерть. (М. Салтыков-Щедрин, Ворон-челобитчик) — 'Others steal millions and get away scot free, but if a crow steals a kopeck, it's death.'
Катя всё чаще спотыкалась, сдержанно вздыхала. А Мишке хоть бы что, как с гуся вода, - шёл бы и шёл с винтовкой за плечами тысячу вёрст. (А. Толстой, Хождение по мукам) — Katya stumbled more and more frequently, and could not always suppress a sigh. But Mishka was impervious to everything - it seemed as if he could have marched on for thousands of miles, his rifle at his back.
2) ( с кого) (легко, быстро, бесследно исчезает, забывается кем-либо) < it's> like water off a duck's back; cares sit lightly upon him (her); it disappears without < leaving> a traceОн позволял себе от времени до времени гульнуть, потешиться денёк-другой, завернув куда-нибудь в сторонку, но хмель и буйство скоро слетали с него, как с гуся вода, и с новой бодростию являлся он к своему делу. (С. Аксаков, Семейная хроника) — From time to time... he would break out, and spend a couple of riotous days in some little town; but he could throw off the effects of his drunkenness as easily as a goose shakes water off her feathers, and after such an interlude would only return with renewed zest to his interrupted labours.
- Что я в ту пору трудов приняла, чтоб его на службу-то втереть! - и всё как с гуся вода! (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'What trouble I had to get him taken into Civil Service - and it's all like water off a duck's back!'
У Ефросиньи было удивительное качество: для неё все беды и неприятности были "трын-трава" и стекали с неё, как с гуся вода. (Г. Николаева, Жатва) — Yefrosinya possessed a peculiar trait of character - all the world's cares sat lightly upon her.
Русско-английский фразеологический словарь > как с гуся вода
- 1
- 2
См. также в других словарях:
челобитчик — проситель, жалобщик, челобитник, ходатай, хлопотун Словарь русских синонимов. челобитчик см. проситель Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЧЕЛОБИТЧИК — ЧЕЛОБИТЧИК, челобитчика, муж. (ист.). Проситель, истец, человек, подающий челобитную. «Бился вал о пристань набережной стройной, как челобитчик беспокойный об дверь судейской.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
челобитчик — ЧЕЛОБИТЧИК, истор. – Лицо, которое обладает челобитной грамотой, тот, кто подавал челобитную. Челобитчиков из посадских и гулящих людей принимают атаманы (1. 217). Самотик Словарь Чмыхало 229: челобитчик (ист.) «тот, кто подает челобитную» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ЧЕЛОБИТЧИК — ЧЕЛОБИТЧИК, а, муж. (устар.). Тот, кто подает челобитную. | жен. челобитчица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧЕЛОБИТЧИК — Кузка Челобитчик, астраханец. 1672. А. И. IV, 485 … Биографический словарь
Челобитчик — м. устар. Тот, кто подает челобитную [челобитная I]; проситель, истец. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
челобитчик — челобитчик, челобитчики, челобитчика, челобитчиков, челобитчику, челобитчикам, челобитчика, челобитчиков, челобитчиком, челобитчиками, челобитчике, челобитчиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
челобитчик — челоб итчик, а … Русский орфографический словарь
челобитчик — (2 м); мн. челоби/тчики, Р. челоби/тчиков … Орфографический словарь русского языка
челобитчик — а; м. 1. Ист. Тот, кто подавал челобитную. Избрать челобитчика. Прогнать челобитчика. 2. Шутл. Жалобщик, проситель. Принять челобитчика. ◁ Челобитчица, ы; ж … Энциклопедический словарь
ЧЕЛОБИТЧИК — проситель, истец, жалобщик … Российская государственность в терминах. IX – начало XX века