-
1 чашкер
чашкерГ.: цашкер1. чаща, чащоба; густой частый лес; заросльНугыдо чашкер густая чащоба;
изи чашкер небольшая чаща.
Элнет олыкышто, чашкер лоҥгаште, эртак вӱд. С. Чавайн. На Илетьских лугах, в чащобе, всюду вода.
Чашкерыш яраимньын пурен от керт. К. Васин. В чащобу верхом на коне не заедешь.
2. в поз. опр. чащобы, чащи; относящийся к чащобе, чащеЧашкер тӱрыш шумеш ӱдыр нойымо семынат лие. Н. Лекайн. Пока дошла до опушки чащобы, девушка немного устала.
Мардеж чашкер вуйым «кыж-гыж-гыж» тарватен, арама лышташ кече волгыдо дене шийын-тулын йылгыжеш. О. Шабдар. Ветер тихо (букв. «кыж-гыж-гыж») шевелил верхушку чащи, листья ивы на солнечном свете блестят, сверкая.
-
2 чашкер
Г. ца́шкер1. чаща, чащоба; густой частый лес; заросль. Нугыдо чашкер густая чащоба; изи чашкер небольшая чаща.□ Элнет олыкышто, чашкер лоҥгаште, эртак вӱд. С. Чавайн. На Илетьских лугах, в чащобе, всюду вода. Чашкерыш яраимньын пурен от керт. К. Васин. В чащобу верхом на коне не заедешь.2. в поз. опр. чащобы, чащи; относящийся к чащобе, чаще. Чашкер тӱрыш шумеш ӱдыр нойымо семынат лие. Н. Лекайн. Пока дошла до опушки чащобы, девушка немного устала. Мардеж чашкер вуйым «кыж-гыж-гыж» тарватен, арама лышташ кече волгыдо дене шийын-тулын йылгыжеш. О. Шабдар. Ветер тихо (букв. «кыж-гыж-гыж») шевелил верхушку чащи, листья ивы на солнечном свете блестят, сверкая. -
3 чашкер
чаща, чащоба. -
4 чӱчкыдӧ
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чӱчкыдӧ
-
5 авырен шындаш
загородить, окружить, закрытьТудым (эҥерым) кок могыр гыч чашкер авырен шынден. Г. Чемеков. Речку с обеих сторон окружили кустарники.
Составной глагол. Основное слово:
авыраш -
6 атыланен шогаш
развиваться, разрастатьсяЧашкер атыланен шога кустарник буйно растёт.
Составной глагол. Основное слово:
атыланаш -
7 багульник
багульникБагульникым шындаш посадить багульник.
Тул кугу пожарыш савырнен. Йӱлен багульник, йӱлен чашкер, пич чодыра. «Мар. ком.» Огонь превратился в большой пожар. Горел багульник, горела чаща, горел дремучий лес.
Сравни с:
кукман -
8 виклан-вик
виклан-викразг. напрямик, прямикомВася пинчакшым кудаше, шопке тӱҥыш кудалтыш да виклан-вик нугыдо чашкер гоч ошкыльо. З. Каткова. Вася снял свой пиджак, кинул на комель осины и зашагал напрямик через густую чащобу.
-
9 выжгалташ
выжгалташ-амразвеваться, колыхаться, колыхнуться (от ветра)Ӱлнӧ – ужар олык, лапчыкын-лапчыкын койшо тыгыде чашкер выжгалта. В. Юксерн. Внизу – зелёные луга, колышутся лоскутками расположенные мелкие кустарники.
-
10 йончаш
йончашГ.: янжаш-ем1. сочиться, просачиваться; течь по капле из чего-л.Вӱр йонча сочится кровь.
Памаш йонча яндар-яндар шинчавӱд семын. В. Колумб. Как чистая-пречистая слеза сочится из родничка вода.
Сусыр верлаж гыч пидыш вошт эшеат Сергейын вӱржӧ йонча. Д. Орай. Через перевязку из ран Сергея всё ещё сочилась кровь.
Сравни с:
чыпчаш2. перен. светиться, просвечиваться; проникать, проникнуть (о свете, лучах света)Понарым омса лондемыш шындышат, тул волгыдо уремыш йончыш. В. Юксерн. Он поставил фонарь на порог, свет стал просвечивать на улицу.
3. перен., разг. исчезать, исчезнуть; таять, растаятьВачийже чашкер лоҥгаш йончыш. Ю. Чавайн. А Вачий растаял в чаще.
Составные глаголы:
-
11 йӱдвел
йӱдвелГ.: йыдвел1. север; одна из четырёх сторон света, противоположная югу, а также местность в этом направленииЙӱдвелне илаш жить на севере;
йӱдвелыште пашам ышташ работать на севере.
Юалге юж тольо йӱдвечын. М. Большаков. Прохладный воздух проник с севера.
Йӱдвелне тыгыде чашкер, юалге мардеж тышке шагал перна. Н. Лекайн. С севера чаща, холодные ветра сюда мало проникают.
2. в поз. опр. северный; связанный с северомЙӱдвел эл северная страна;
йӱдвел мланде северная земля.
Кече мучко йӱдвел мардеж пуыш. В. Иванов. Целый день дул северный ветер.
Марий кундемын йӱдвел мландыштыже Лемде вӱд йога. В. Сапаев. В северной стороне Марийского края протекает река Немда.
Сравни с:
йӱдйымал -
12 карниз нер
Йӱштӧ-йӱштӧ вӱд карниз нер гай саҥга гыч йога, чашкер лоҥга гыч эртыше эҥерыш ушна. А. Филиппов. Холодная-прехолодная вода течёт по косогору, напоминающему козырёк карниза, впадает в речку, протекающую среди чащобы.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
карниз -
13 кизил
кизилбот.Кизил нарынче пеледыш дене пеледеш. Кизил цветёт жёлтыми цветами.
2. в поз. опр. кизиловыйКизил чашкер кизиловая чаща;
кизил варенье кизиловре варенье.
-
14 кожганалташ
кожганалташ-емоднокр.1. зашуметьЧашкер кожганалтыш роща зашумела.
2. перен. забеспокоиться, встревожиться, насторожитьсяӰдыржын нелын черланымыжым ужын, Прокоп куват кожганалтыш. М. Евсеева. Увидев, что дочь сильно заболела, и жена Прокопа встревожилась.
-
15 кокла
АкоклаГ.чащоба, мелкий лесЦеркӹ вуй гӹц мӹндӹркӹ кымдан кайын колта: Йылымбакы, ныр вӹкӹ... Сола, шӹргӹ, кокла. П. Першут. С вышины колокольни далеко виднеется Заволжье, поле... Лес, село, чащоба.
Смотри также:
чашкерБкоклаI1. сущ. расстояние, промежуток, дистанция, пространство между чем-л.Ряд кокла междурядье;
лу километр кокла расстояние в десять километров.
Ял ден ял кокла кум километр лиеш. Й. Ялмарий. Расстояние между деревнями – около трёх километров.
– Самырык еҥлан тиде кокла тора огыл. А. Юзыкайн. – Молодому человеку это расстояние не далеко.
2. сущ. промежуток; интервал, проходящий от одного явления до другогоУрок ден урок кокла интервал между уроками.
Йоча годсым шоналташ йӧратем; тудо коклам кызытат колышт шинчаш ом ӧркане. С. Чавайн. Люблю вспоминать детство; о том времени я и сейчас слушаю с удовольствием.
3. сущ. отношения; связь между кем-чем-л.Еҥ коклам тергаш судить об отношениях людей;
еш коклам пужаш портить отношения в семье.
(Яныш кува:) Кугыеҥ коклам висаш але самырык улат. М. Рыбаков. (Янышиха:) Судить об отношениях взрослых ты ещё молод.
4. прил. среднийКокла ийготан средних лет;
кокла капан среднего роста;
кокла нелыт средний вес;
кокла кресаньык середняк.
Тений нуно кокла курымласе историйым тунемыныт. В. Косоротов. Нынче они изучали историю средних веков.
Тушко (погынымашышке) кокла илышанлан шотлалтше-влак погынен шинчыныт. Д. Орай. На сходку собрались люди среднего достатка.
Идиоматические выражения:
IIУпотребляется лишь в составе выражений:
-
16 колен кияш
Чашкер воктене, корно тӱрыштӧ, Чура Оска колен кия. К. Васин. Возле чащи, на обочине дороги, лежит мёртвый Чура Оска.
Составной глагол. Основное слово:
колаш -
17 кудал лекташ
1) выбежать, выскочить (откуда-л.)Мераҥ чашкер гыч кудал лекте. Заяц выскочил из чащи.
2) выезжать, выехать откуда-л.Автомашина капка гыч кудал лекте. Автомашина выехала из ворот.
Составной глагол. Основное слово:
кудалаш -
18 куку
куку1. кукушкаСур куку серая кукушка;
ойган куку печальная кукушка.
Чашкер лоҥгаште шӱшпык-влак шергылтарат, ала-кушто ӱмбалне куку муралта. «Ончыко» Соловьи своим пением оглашают лес, где-то вдалеке кукушка кукует.
2. в поз. опр. кукушечий; относящийся к кукушкеКужу, яшката пӱнчӧ вуйышто куку муро йӱк шокта. К. Коряков. На верхушке высокой стройной сосны слышится кукование кукушки.
Идиоматические выражения:
-
19 кызгер
-
20 лап
I1. сущ. низина, низменностьОлык лап низина;
лапыште верланаш расположиться в низине.
Корно я курыкыш кӱза, я лапыш вола, чашкер почеш кумда нур шарлен возын. А. Эрыкан. Дорога то на горку поднимается, то в низину спускается, за чащей открывается широкое поле.
Лӱйымӧ йӱк могырыш писын тарванышым. Шопке воктене, лапыште, еҥым ужым. Ю. Артамонов. Я быстро пошёл в сторону выстрела. У осины, в низине, увидел человека.
2. прил. низменный, низкий, низинный; малый по высотеЛап вер низкое место, низменность;
лап вел низкая сторона.
У Торьял села кумда лап верыште шинча. Б. Данилов. Село Новый Торъял раскинулось на обширной низкой местности.
Сравни с:
лоп3. нар. низкоЛап лияш сгибаться, согнуться; наклоняться, наклониться;
лап шинчаш приседать, присесть.
Лыжга мардеж ден лап лӱҥгалтын, толкын семын той вуйжым сава. Г. Ефруш. От тихого ветра низко пригибаясь, кланяются золотые колосья, словно волны.
Урядник, лап пӱгырнен, шымлен ончышташ пиже. И. Васильев. Урядник, низко наклонившись, стал внимательно рассматривать.
4. нар. плотноЛап возаш плотно прилегать; полечь (о злаках, траве).
Тудо (Еки) мом ойлымым ынже кол манын, (Ладемыр) омсам лапырак чӱчеш. Д. Орай. Чтобы Еки не расслышал, о чём они говорят, Ладемыр плотнее закрывает дверь.
Пасушто ужар озым лап возо. В. Иванов. На полях полегла озимь.
Идиоматические выражения:
IIподр. сл. – подражание звуку падения, удара шлёп, бахРуш, йыдалжым налдалын, вӱдыш шолен, лап веле шоктен. Ӱпымарий. Русский взял лапоть и кинул в воду, послышался шлёп.