Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

частёхонько

  • 1 частёхонько

    Русско-украинский словарь > частёхонько

  • 2 прямо

    1) (некриво) прямо, просто, право, (напрямик) прямцем, навпрямець, навпростець, навпрямки, навпрошки, упрост; см. Прямиком (под Прямик). [Прямо неси до моєї хати (Рудч.). Простяглась (улиця) кудись без краю просто-просто, мов стріла (Франко). Показують хрестики всякі, що просто стоять або навскіс (Н.-Лев.). Не бійтесь, лягайте просто - усюди сіно і м'ягко (М. Вовч.). Іде пані та просто до їх у двір (Рудч.). Вона осміхнулась і глянула Карпові просто в вічі (Неч.-Лев.). Ми не лукавили з тобою, ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою (Шевч.). Право стоїть (Черк. п.). Сів на коня та й поїхав прямцем до старого (Мова). Як скочить на ноги та впрост до короля (Гр.)]. Отсюда - мо до города будет не более пяти вёрст - звідси навпростець (навпрямки, прямо) до міста буде не більше, як п'ять верстов. Кто -мо ездит, дома не ночует - хто простує, той дома не ночує (Номис). Итти -мо - прямувати, простувати и іти просто, навпрямки и т. д. Совсем - мо - прямісінько, простісінько; см. Прямёхонько;
    2) -мо чего (против) - просто, проти чого, кого; см. Напротив, Против. [Хата його стоїть просто церкви (Борз. п.)];
    3) (откровенно, без обиняков) просто, прямо навпрямець (напрямець), навпрямки, прямцем, навпростець; см. Прямиком (под Прямик). [Кажи мені навпрямець (Мова). Лядські писателі прямцем казали, що Низовці живуть на татарській землі (Куліш). Він просто виказав йому всю правду (Сл. Ум.)]. Говорить -мо - казати (говорити) просто, навпрямець, навпрямки, (образно) говорити просто, з моста;
    4) (непосредственно) просто, прямо, безпосередньо. [Зінько-ж не схотів іти до тестя, а прийшов просто сюди (Грінч.). Прийшов я до вас просто з дому]. Это вытекает -мо из дела - це випливає безпосередньо із справи. Я еду -мо в Париж - я їду просто до Парижу. Окна выходят -мо в сад - вікна виходять (дивляться) просто в сад. Пить -мо из ведра, бутылки - пити просто з відра, з пляшки;
    5) (впрямь) справді, дійсно, (даже) аж. [Аж моторошно (прямо страшно) за них робиться (Єфр.)]. Он -мо честный человек - він (з його) справді чесна людина. Я -мо с ума схожу - я просто божеволію. -мо беда с ним - чисте лихо (чиста біда) з ним.
    * * *
    1) (по прямой линии; непосредственно) нареч. пря́мо; впрост, навпросте́ць, прямце́м; ( просто) про́сто
    2) ( открыто) нареч. пря́мо; ( откровенно) відве́рто; ( искренне) щи́ро
    3) (в знач. усилит. част.: совершенно, действительно) про́сто, пря́мо

    Русско-украинский словарь > прямо

См. также в других словарях:

  • частёхонько — частёхонько …   Русский орфографический словарь

  • частёхонько — частёхонько …   Словарь употребления буквы Ё

  • ЧАСТЁХОНЬКО — ЧАСТЁХОНЬКО, нареч. (прост. фам.). То же, что частенько. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • частёхонько — част/ёхоньк/о …   Морфемно-орфографический словарь

  • частёхонько — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • Частехонько — частёхонько I нареч. качеств. нар. поэт. 1. ласк. к нареч. часто I 2. усилит. к нареч. часто I II нареч. качеств. нар. поэт. 1. ласк. к нареч. часто II 2. усилит. к нареч. час …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • частехонько — нареч, кол во синонимов: 3 • частенько (15) • часто (43) • частёхонько (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Давать киселя — кому. ДАТЬ КИСЕЛЯ кому. Устар. Прост. Экспрес. Бить, ударять кого либо коленом сзади. [Вакула:] Везде за нами гвалт бес знает, где берутся! Частёхонько ну срам! немчина веселя, Под царский, слышь ты, зад дают мне киселя (Крылов. Триумф).… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Дать киселя — ДАВАТЬ КИСЕЛЯ кому. ДАТЬ КИСЕЛЯ кому. Устар. Прост. Экспрес. Бить, ударять кого либо коленом сзади. [Вакула:] Везде за нами гвалт бес знает, где берутся! Частёхонько ну срам! немчина веселя, Под царский, слышь ты, зад дают мне киселя (Крылов.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Поваживать за нос — кого. Устар. Прост. Обманывать, дурачить. Мы его частёхонько за нос поваживаем. Он думает, что все дела надлежит вершить по наукам; а у нас в приказных делах какие науки? (Н. Новиков. Письма к Фалалею) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»