-
1 страдание
1) (боль, мука) sofferenza ж., dolore м.* * *с.1) dolore m, sofferenza f (тж. физическая боль); strazio m разг., tormento m, afflizione f ( душевные муки)2) муз. мн. страда́ния ( частушки) stornelli m pl (popolari russi)* * *n1) gener. martirio, passione, patimento, pianto, purgatorio, laceramento, patema, pena, sofferenza, strazio, travaglio, tribolazione2) liter. inferno, mangiamento, pressura, puntura, supplizio -
2 задорный
1) ( задиристый) litigioso, aggressivo, provocante2) (страстный, пылкий) focoso, appassionato* * *прил.1) ( пылкий) infervorato, focosoзадо́рный взгляд — sguardo infervorato
2) ( запальчивый) che si anima / accalora / accende facilmenteзадо́рная улыбка — un sorriso provocante
задо́рные частушки — častuški spinte
* * *adjgener. battaglieresco, battagliero, rubesto, sedizioso -
3 петь сторнелли
vgener. stornellare (частушки) -
4 задорный
[zadórnyj] agg. (задорен, задорна, задорно, задорны)
См. также в других словарях:
Частушки — ЧАСТУШКИ, вертушки, коротушки народные короткие песенки, отличающиеся быстрым, учащенным темпом исполнения. Частушки большею частью состоят из четырех коротких стихов, попарно рифмующихся. В основе частушек обычно лежит поэтический… … Словарь литературных терминов
частушки — чушь, фантазия, болтовня, ложь Словарь русских синонимов. частушки сущ., кол во синонимов: 4 • болтовня (88) • ложь … Словарь синонимов
частушки — ЧАСТУШКИ, шек, мн. Ложь, чушь, фантазии, пустая болтовня. Петь народные частушки кому обманывать, надувать, разыгрывать кого … Словарь русского арго
ЧАСТУШКИ — рифмованные куплеты четверостишия. см. также ПАНТУНЫ, МАНИ … Этнографический словарь
частушки — частушки, рифмованные куплеты четверостишия. Смотри также Пантун, Мани … Энциклопедия «Народы и религии мира»
частушки — жанр русской необрядовой лирической песни. Термин «частушка» народный, происходит от слова «частый». Нередко частушки называют частыми песнями – в отличие от долгих. Частушка – двух– или четырёхстрочные рифмованные песни весёлого, задорного,… … Литературная энциклопедия
Частушки — Частушка короткая русская народная песня, обычно, юмористического содержания, передаваемая обычно устно. Таким образом, частушка является элементом фольклора. Особенное развитие изустное творчество получает в областях, запрещенных цензурой. В… … Википедия
Частушки — короткие (монострофные) песенки куплеты, обычно рифмованные четырёхстишия (реже двух и шестистишия). Генетически связаны со старой плясовой песней, шуточными припевками ярмарочных и масленичных балагуров, свадебными дразнилками .… … Музыкальная энциклопедия
частушки — (рус. частушкиј мн. руски народни песни, најчесто со ведар и хумористичен карактер се пеат со придружба на хармоника, балалајка, оркестар или хор … Macedonian dictionary
Частушки — рифмованные куплеты четверостишия. См. также ПАНТУН, МАНИ … Этнографический словарь
ЧАСТУШКИ — рифмованные куплеты четверостишия. См. также ПАНТУН, МАНИ … Словарь этнографических терминов