-
1 частной
• osobní -
2 частной квартире
• privátu -
3 частной компании
• soukromé společnosti -
4 частной поездки
• soukromé návštěvy -
5 неприкосновенность частной жизни
3.33 неприкосновенность частной жизни (privacy): Право каждого человека на конфиденциальность/неприкосновенность его/ее частной и семейной жизни, жилища и переписки.
Примечание - Власти не должны нарушать неприкосновенность частной жизни. Такое вмешательство происходит в соответствии с законом и является необходимым в демократическом обществе в интересах национальной и общественной безопасности или экономического благосостояния страны, для предотвращения беспорядков или преступлений, для защиты здоровья или моральных устоев или защиты прав и свобод других людей.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неприкосновенность частной жизни
-
6 страхование без учета случаев частной аварии
Русско-английский военно-политический словарь > страхование без учета случаев частной аварии
-
7 государственная электростанция, эксплуатируемая частной энергокомпанией
государственная электростанция, эксплуатируемая частной энергокомпанией
Электростанция, принадлежащая правительству, но эксплуатируемая частной энергокомпанией.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > государственная электростанция, эксплуатируемая частной энергокомпанией
-
8 размещение акций частной компании
размещение акций частной компании
Продажа акций частной компании непосредственно инвесторам, часто без посредничества фондового брокера. В США такая операция называется private placement. См.: также: placing (размещение).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размещение акций частной компании
-
9 свободно от частной аварии
1) Construction: free of particular average (страховщик не несёт ответственности за убытки по частной аварии)2) Law: free of particular average, free of particular average( American conditions) (американские условия), free of particular average (English conditions) (английские условия)3) Trade: free from particular averageУниверсальный русско-английский словарь > свободно от частной аварии
-
10 в частной жизни
in private наречие: -
11 подробности частной жизни
anecdote имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > подробности частной жизни
-
12 свободно от частной аварии
Русско-английский большой базовый словарь > свободно от частной аварии
-
13 захват частной ортодромии
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > захват частной ортодромии
-
14 переключение частной ортодромии
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > переключение частной ортодромии
-
15 господство частной собственности
общая собственность, сособственность — joint ownership
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > господство частной собственности
-
16 интерфейс с частной сетью
интерфейс с частной сетью
Иерархический протокол маршрутизации с динамической информацией о состоянии каналов, позволяющий строить большие, масштабируемые сети ATM на основе коммутаторов различных производителей. PNNI определяет сигнальные запросы для организации соединений точка-точка и многоточечных через сеть ATM.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интерфейс с частной сетью
-
17 место сброса нагрузки (в частной сети)
место сброса нагрузки (в частной сети)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > место сброса нагрузки (в частной сети)
-
18 подпадающий под действие частной аварии
подпадающий под действие частной аварии
(страхование)
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подпадающий под действие частной аварии
-
19 право государства на принудительное отчуждение частной собственности
право государства на принудительное отчуждение частной собственности
Право государства изымать частную собственность для общественного использования после выплаты справедливой компенсации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > право государства на принудительное отчуждение частной собственности
-
20 принятие решения на основе частной исходной гипотезы
принятие решения на основе частной исходной гипотезы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принятие решения на основе частной исходной гипотезы
См. также в других словарях:
частной — заниматься частной практикой • действие, непрямой объект заняться частной практикой • действие, непрямой объект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ — НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ … Юридическая энциклопедия
ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ — (см. НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Неприкосновенность частной жизни — Неприкосновенность частной жизни (в юр. науке) ценность, обеспечиваемая правом на неприкосновенность частной жизни. Право на неприкосновенность частной жизни включает: запрет на сбор, хранение, использование и распространение информации о… … Википедия
"ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЕМЬИ, ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГОСУДАРСТВА" — труд Ф. Энгельса, в к ром рассматриваются осн. проблемы первобытной истории, прослеживается эволюция семейно брачных отношений, дается характеристика родового коммунизма , анализируется процесс разложения родового общества, становления частной… … Философская энциклопедия
«ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЕМЬИ, ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГОСУДАРСТВА» — «ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЕМЬИ, ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГОСУДАРСТВА. В связи с исследованиями Льюиса Г. Моргана», книга Ф. Энгельса, в которой развито диалектико материалистич. понимание первобытной истории и процесса перехода от первобытного к… … Философская энциклопедия
ПРOИСХОЖДEНИЕ СЕМЬИ, ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГОСУДАРСТВА' — книга Ф. Энгельса, в к рой развито диалектико материалистич. понимание первобытной истории, процесса перехода к классовому обществу вследствие развития материального произ ва (труда) и семьи; показаны историчность частной собственности и ее роль … Демографический энциклопедический словарь
НАРУШЕНИЕ НЕПРИКОСНОВЕННОСТИ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ — одно из преступлений против конституционных прав и свобод человека и гражданина. Всеобщая декларация прав человека тайну личной и семейной жизни человека и гражданина, ее неприкосновенность признает неотъемлемым правом каждого. Частная жизнь… … Энциклопедия юриста
“ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЕМЬИ, ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГОСУДАРСТВА” — “ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЕМЬИ, ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГОСУДАРСТВА” (Der Ursprung der Familie, des Privateigentums und des Staats, Gotiingen. Zuerich, 1884) сочинение Ф. Энгельса. Для Маркса и Энгельса было очевидно, что классовое общество со… … Философская энциклопедия
НАРУШЕНИЕ НЕПРИКОСНОВЕННОСТИ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ — преступление против конституционного права гражданина на неприкосновенность частной жизни (ст. 23 Конституции РФ), предусмотренное ст. 137 УК РФ и представляющее собой незаконное собирание или распространение сведений о частной жизни лица,… … Словарь-справочник уголовного права
ПРАВО ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ — одно из фундаментальных конституционных прав человека, предполагающее гарантированную законом возможность иметь в собственности имущество, владеть, пользоваться и распоряжаться им как единолично, так и совместно с другими лицами. Видом частной… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»