-
1 swallow one's pride
мы говорим: ""спрятать гордость в кулак"", а американцы ее, то бишь гордость, просто-напросто проглатывают. Как потом они ее достают? Неизвестно. Все же куда надежней прятать в кулак (все-таки русский мужик хитрее): The New York Rangers swallowed their pride and smiling shook hands with Russian winners.— Хоккеисты ""Нью-Йорк Рейнджерз"", принимая у себя московский хоккейный клуб ЦСКА, были уверены в победе, но продули русским. И вот ""Рейнджеры"", спрятав свою гордость в кулак и улыбаясь, жмут руки... Возможно, вы удивляетесь, читая написанное выше. Но это сущая правда. В начале восьмидесятых ЦСКА наведывался на ""гастроли"" в Северную Америку, встречаясь с сильнейшими клубами США и Канады, и очень часто выигрывал у самых серьезных соперников. То было золотое время советского хоккея. Ну, а сейчас ""глотать былую гордость"" должны у же хоккеисты ЦСКА. Все течет, все изменяется. мы говорим: ""спрятать гордость в кулак"", а американцы ее, то бишь гордость, просто-напросто проглатывают. Как потом они ее достают? Неизвестно. Все же куда надежней прятать в кулак (все-таки русский мужик хитрее): The New York Rangers swallowed their pride and smiling shook hands with Russian winners.— Хоккеисты ""Нью-Йорк Рейнджерз"", принимая у себя московский хоккейный клуб ЦСКА, были уверены в победе, но продули русским. И вот ""Рейнджеры"", спрятав свою гордость в кулак и улыбаясь, жмут руки... Возможно, вы удивляетесь, читая написанное выше. Но это сущая правда. В начале восьмидесятых ЦСКА наведывался на ""гастроли"" в Северную Америку, встречаясь с сильнейшими клубами США и Канады, и очень часто выигрывал у самых серьезных соперников. То было золотое время советского хоккея. Ну, а сейчас ""глотать былую гордость"" должны у же хоккеисты ЦСКА. Все течет, все изменяется.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > swallow one's pride
-
2 Центральный спортивный клуб армии
Общая лексика: ЦСКАУниверсальный англо-русский словарь > Центральный спортивный клуб армии
См. также в других словарях:
ЦСКА — [цээска], неизм.; м. [прописными буквами] Буквенное сокращение: центральный спортивный клуб армии. (В России: один из крупнейших спортивных клубов; основан в 1923 г.). * * * ЦСКА см. Центральный спортивный клуб армии. * * * ЦСКА ЦСКА, см.… … Энциклопедический словарь
ЦСКА — Центральный спортивный клуб армии с 1960 ранее: ЦСК МО http://www.cska.ru/ воен., спорт Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318… … Словарь сокращений и аббревиатур
ЦСКА — см. Центральный спортивный клуб Армии … Большой Энциклопедический словарь
цска — сущ., кол во синонимов: 4 • команда (163) • кони (6) • конюшня (10) • … Словарь синонимов
ЦСКА — абревіатура Центральний спортивний клуб армії незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
ЦСКА МО — Центральный спортивный клуб армии Министерства обороны РФ воен., РФ, спорт Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с … Словарь сокращений и аббревиатур
ЦСКА — Центральный спортивный клуб армии (ЦСКА, ЦСКА Москва) одно из ведущих спортивных учреждений в СССР, России, и странах Восточной Европы. В СССР клуб создан на базе спортивного сектора при ЦДКА, позднее преобразованного в отдел физической культуры… … Википедия
ЦСКА-2 — Полное название Футбольный клуб ЦСКА 2 Москва Основан 1936 Соревнование Третья лига России, 3 зона 1994 16 … Википедия
ЦСКА — Центральная Спортивная Конюшня (от Центральный Спортивный Клуб Армии) о спортивном клубе ЦСКА якобы потому, что он возник на месте бывшей конюшни … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ЦСКА (баскетбольный клуб, Москва) — ЦСКА Стадион Универсальный спортивный комплекс ЦСКА Город … Википедия
ЦСКА (баскетбольный клуб — ЦСКА (баскетбольный клуб, Москва) ПБК ЦСКА (Москва) Играет в Суперлига А, Евролига, Единая лига ВТБ, Кубок России … Википедия
