-
1 цилиндрическая зубчатая передача
Большой англо-русский и русско-английский словарь > цилиндрическая зубчатая передача
-
2 spur gear drive
-
3 spur-gear set
цилиндрическая зубчатая передача; комплект цилиндрических шестерён; прямозубая цилиндрическая передача -
4 spur gear
[ˌspɜː'gɪə]1) Авиация: прямозубая шестерня, прямозубная шестерня2) Морской термин: колёсная передача3) Техника: звёздочка цепной передачи, прямозубая цилиндрическая зубчатая передача, прямозубая цилиндрическая шестерня, прямозубое зубчатое колесо, прямозубое цилиндрическое зубчатое колесо, цилиндрическая прямозубая передача, цилиндрическая шестерня, цилиндрическое зубчатое зацепление, цилиндрическое прямозубное колесо, цилиндрическое прямозубое колесо, прямая передача (зубчатая), цилиндрическая зубчатая передача (с прямозубыми колёсами)4) Автомобильный термин: передача прямозубый цилиндрическими колёсами, прямозубная цилиндрическая зубчатая передача, цилиндрическая прямозубая шестерня6) Машиностроение: цилиндрическое зубчатое колесо с прямыми зубьями7) Механика: прямозубое цилиндрическое колесо8) Нефтепромысловый: (wheel) прямозубая цилиндрическая передача9) Автоматика: прямозубая цилиндрическая ЗП, прямозубое цилиндрическое ЗК10) Хобби: ведомая шестерня (редуктора), ведомая шестерня первой передачи (р/у модели), главная шестерня (р/у модели, см. spur) -
5 engrenage
m1. зубчатое зацепление; зубчатая передача; система зубчатых колёс 2. зубчатое колесо □ petit engrenage шестерня (см. также engrenages)engrenage alternatif — паразитная [промежуточная] шестерняengrenage d'angle — угловая [коническая] зубчатая передачаengrenage à axes concourants — зубчатая передача при пересекающихся осях, коническая зубчатая передачаengrenage à axes parallèles — зубчатая передача при параллельных осях, цилиндрическая зубчатая передачаengrenage basculant — шестерня, включаемая поворотом (напр. трензеля)engrenage brut — см. engrenage à denture bruteengrenage à chevrons — 1. шевронное зацепление 2. шевронное зубчатое колесоengrenage à chevrons à denture droite — 1. прямозубое шевронное зацепление 2. прямозубое шевронное колесоengrenage à chevrons à denture hélicoïdale — 1. косозубое шевронное зацепление 2. косозубое шевронное колесоengrenage de commande — 1. ведущее зубчатое зацепление 2. зубчатое колесо приводаengrenage commandé — 1. ведомое зубчатое зацепление 2. ведомое зубчатое колесоengrenage concourant — зубчатая передача при пересекающихся осях, коническая зубчатая передачаengrenage conique — 1. коническая зубчатая передача 2. коническое зубчатое колесоengrenage conique à denture droite — 1. прямозубая коническая передача 2. прямозубое коническое колесоengrenage conique à denture hélicoïdale — 1. косозубая коническая передача 2. косозубое коническое колесоengrenage conique à denture rectiligne inclinée — коническое колесо с прямолинейными наклонными зубьямиengrenage à crémaillère — зубчато-реечная передача, кремальераengrenage cylindrique — 1. цилиндрическая зубчатая передача 2. цилиндрическое зубчатое колесоengrenage cylindrique à denture droite — 1. прямозубая цилиндрическая передача 2. прямозубое цилиндрическое колесоengrenage cylindrique à denture hélicoïdale — 1. косозубая цилиндрическая передача 2. косозубое цилиндрическое колесоengrenage à dents taillées au gabarit — шестерня, нарезанная долбякомengrenage à denture extérieure — 1. зубчатая передача с внешним зацеплением 2. зубчатое колесо с внешним зацеплениемengrenage à denture intérieure — 1. зубчатая передача с внутренним зацеплением 2. зубчатое колесо с внутренним зацеплениемengrenage à développante de cercle — 1. эвольвентное зубчатое зацепление 2. зубчатое колесо эвольвентного профиляengrenage droit — 1. прямозубое колесо 2. прямозубое зацеплениеengrenage extérieur — 1. внешнее зацепление; зубчатая передача с внешним зацеплением 2. зубчатое колесо с внешним зацеплениемengrenage fixe — закреплённое [неподвижное] зубчатое колесо; солнечное колесо, центральное колесо (планетарной передачи)engrenage à fuseaux — 1. цевочное зацепление 2. цевочное колесоengrenage gauche à vis globique — глобоидная [глобоидальная] червячная передачаengrenage «hypoïd» — 1. гипоидная зубчатая передача 2. гипоидное зубчатое колесоengrenage hypoïd — 1. гипоидная зубчатая передача 2. гипоидное зубчатое колесоengrenage intérieur — 1. внутреннее зацепление; зубчатая передача с внутренним зацеплением 2. зубчатое колесо с внутренним зацеплениемengrenage normal — 1. стандартизованное или нормализованное зубчатое зацепление 2. нормальное зубчатое колесоengrenage palfoïde — 1. зубчатое колесо с па-лоидными зубьями 2. палоидное зубчатое зацеплениеengrenage de peu de précision — зубчатое колесо со свободными размерами, грубо обработанное зубчатое колесоengrenage en plusieurs éléments — сборное [разъёмное] зубчатое колесоengrenage en porte-à-faux — выносное [консольное] зубчатое зацепление (напр. за пределами картера редуктора)engrenage à profil en développante de cercle — см. engrenage à développante de cercleengrenage silencieux — 1. бесшумное зубчатое зацепление 2. бесшумное зубчатое колесоengrenage spiro-conique — 1. коническая косо-зубая передача 2. коническое колесо с косыми зубьямиengrenage à toile évidée — зубчатое колесо с облегчённым [с перфорированным] дискомengrenage de vitesse — 1. коробка передач, коробка скоростей 2. скоростная зубчатая передача -
6 engrenages
m pl1. зубчатая передача; зубчатое зацепление 2. зубчатые колёса □ fraiser les engrenages фрезеровать зубчатые колёса; tailler les engrenages нарезать зубчатые колёса (см. также engrenage)engrenages parallèles — зубчатая передача при параллельных осях, цилиндрическая зубчатая передача -
7 Stirnradgetriebe
сущ.1) тех. зубчатая цилиндрическая передача, цилиндрическая зубчатаяпередача, цилиндрический редуктор, цилиндрическая (зубчатая) передача2) авт. цилиндрическая зубчатая передача -
8 helical gear
1) Авиация: косозубая шестерня2) Техника: винтовая зубчатая передача, винтовое зацепление, винтовое зубчатое колесо, геликоидальная передача, геликоидальное зубчатое колесо, геликоидальное колесо, косозубая цилиндрическая зубчатая передача, косозубое цилиндрическое зубчатое колесо3) Автомобильный термин: шестерня со спиральными зубьями4) Металлургия: косозубое колесо5) Машиностроение: зубчатое колесо с косыми зубьями (винтовыми, спиральными)6) Нефтепромысловый: косозубая цилиндрическая передача7) Автоматика: косозубая цилиндрическая ЗП, косозубое цилиндрическое ЗК -
9 helical-gear set
1) Автоматика: косозубая (цилиндрическая) передача2) Макаров: косозубая цилиндрическая передача -
10 herring-bone gear
1) Техника: шевронная зубчатая передача, шевронное зубчатое колесо2) Нефтепромысловый: шевронная цилиндрическая передача -
11 εμπλοκή
η1) вплетение; переплетение, сплетение; 2) тех сцепление; сцепка;εμπλοκή οδοντωτών τροχών — зубчатая [передача;
κυλινδρική εμπλοκή — цилиндрическая передача;
εμπλοκή όπλου (πολυβόλου) — заедание, заклинивание винтовки (пулемёта);
3) воен, завозка боя -
12 helical-gear set
косозубая передача, косозубая цилиндрическая передачаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > helical-gear set
-
13 helical-gear train
косозубая передача, косозубая цилиндрическая передачаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > helical-gear train
-
14 helical-gear train
Автоматика: косозубая (цилиндрическая) передача -
15 spur (wheel) gear
Нефтепромысловый: прямозубая цилиндрическая передача -
16 spur gear set
Автоматика: прямозубая цилиндрическая передача -
17 spur gear train
Автоматика: прямозубая цилиндрическая передача -
18 Innenstirnradgetriebe
Универсальный немецко-русский словарь > Innenstirnradgetriebe
-
19 Geradstirnradgetriebe
f машиностр.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Geradstirnradgetriebe
-
20 Innenstirnradgetriebe
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Innenstirnradgetriebe
См. также в других словарях:
цилиндрическая передача Новикова с двумя линиями зацепления — цилиндрическая передача Новикова ДЛЗ Цилиндрическая передача Новикова с точечным (близким к линейному) контактом, имеющая две линии зацепления, каждая из которых образуется общей точкой контакта начальной ножки зуба одного зубчатого колеса с… … Справочник технического переводчика
цилиндрическая передача Новикова с одной линией зацепления — цилиндрическая передача Новикова ОЛЗ Цилиндрическая передача Новикова с точечным или близким к линейному контактом, имеющая одну линию зацепления. [ГОСТ 16531 83] Тематики передачи зубчатые цилиндрические Синонимы цилиндрическая передача Новикова … Справочник технического переводчика
цилиндрическая передача Новикова с точечным (близким к линейному) контактом — цилиндрическая передача Новикова Косозубая цилиндрическая зубчатая передача с точечным (близким к линейному) контактом, номинальные поверхности зубьев зубчатых колес которой получены в результате профильной модификации сопряженных поверхностей… … Справочник технического переводчика
цилиндрическая передача Новикова с линейным контактом — Косозубая цилиндрическая зубчатая передача с линейным контактом, у зубчатых колес которой выпуклые поверхности начальных головок зубьев взаимодействуют с вогнутыми поверхностями начальных ножек, и коэффициентом торцового перекрытия, равным нулю… … Справочник технического переводчика
Цилиндрическая передача Новикова с двумя линиями зацепления — 7.1.4. Цилиндрическая передача Новикова с двумя линиями зацепления Цилиндрическая передача Новикова ДЛЗ Цилиндрическая передача Новикова с точечным (близким к линейному) контактом, имеющая две линии зацепления, каждая из которых образуется общей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цилиндрическая передача Новикова с линейным контактом — 7.1.1. Цилиндрическая передача Новикова с линейным контактом Косозубая цилиндрическая зубчатая передача с линейным контактом, у зубчатых колес которой выпуклые поверхности начальных головок зубьев взаимодействуют с вогнутыми поверхностями… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цилиндрическая передача Новикова с одной линией зацепления — 7.1.3. Цилиндрическая передача Новикова с одной линией зацепления Цилиндрическая передача Новикова ОЛЗ Цилиндрическая передача Новикова с точечным или близким к линейному контактом, имеющая одну линию зацепления (черт. 31) Черт. 31 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цилиндрическая передача Новикова с точечным (близким к линейному) контактом — 7.1.2. Цилиндрическая передача Новикова с точечным (близким к линейному) контактом Цилиндрическая передача Новикова Косозубая цилиндрическая зубчатая передача с точечным (близким к линейному) контактом, номинальные поверхности зубьев зубчатых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эквивалентная цилиндрическая передача — Эвольвентная цилиндрическая зубчатая передача, размеры и форма зубьев зубчатых колес которой в главном сечении практически идентичны размерам и форме зубьев зубчатых колес конической передачи в сечении их начальными дополнительными конусами,… … Справочник технического переводчика
косозубая цилиндрическая передача — косозубая передача Цилиндрическая зубчатая передача, зубчатые колеса которой косозубые. [ГОСТ 16531 83] Тематики передачи зубчатые цилиндрические Обобщающие термины виды цилиндрических зубчатых передач Синонимы косозубая передача … Справочник технического переводчика
прямозубая цилиндрическая передача — прямозубая передача Цилиндрическая зубчатая передача, зубчатые колеса которой прямозубые. [ГОСТ 16531 83] Тематики передачи зубчатые цилиндрические Обобщающие термины виды цилиндрических зубчатых передач Синонимы прямозубая передача … Справочник технического переводчика