Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

цикл

  • 1 előadássorozat

    цикл лекций; (egyetemi/ főiskolai) курс (лекций);

    Puskinról szóló \előadássorozat — цикл лецкий о Пушкине

    Magyar-orosz szótár > előadássorozat

  • 2 körfolyamat

    цикл циклический процесс
    * * *
    круговой процесс; круговорот, цикл;

    az élet \körfolyamata — круговорот жизни

    Magyar-orosz szótár > körfolyamat

  • 3 mondakör

    цикл преданий; эпический цикл

    Magyar-orosz szótár > mondakör

  • 4 novellafüzér

    Magyar-orosz szótár > novellafüzér

  • 5 operaciklus

    Magyar-orosz szótár > operaciklus

  • 6 regényciklus

    Magyar-orosz szótár > regényciklus

  • 7 versciklus

    Magyar-orosz szótár > versciklus

  • 8 ciklus

    [\ciklust, \ciklusa, \ciklusok] 1. tud., müv., ir. цикл;

    közg. (ipari) \ciklus — цикл;

    termelési \ciklus — производственный цикл; zene. variációs \ciklus — вариационный цикл;
    2.

    (sorozat) előadási \ciklus (egyetemen) — курс лекций; (színházban) Shakespeare \ciklus — цикл пьес Шекспира;

    3. müsz. цикл;

    bány. fejtési \ciklus — цикл очистного забоя

    Magyar-orosz szótár > ciklus

  • 9 dalciklus

    1. ir. ряд цикл песен;
    2. zene. вокальный цикл

    Magyar-orosz szótár > dalciklus

  • 10 időszak

    * * *
    формы: időszaka, időszakok, időszakot
    пери́од м, вре́мя с, пора́ ж; фа́за ж

    ebben az időszakban — в э́тот пери́од

    * * *
    1. период, время; промежуток времени; {fázis} фазис, фаза, этап; {idény} сезон; (vminek az ideje) пора;

    átmeneti \időszak — переходный период;

    esős \időszak — дождливое время; gyógyulási \időszak — реконвалесценция;
    hároméves пртрёхлетний срок;

    isk. az írás-olvasás tanítása előtti \időszak — добукварный период;

    isk. írásolvasás tanítása utáni \időszak — послебукварный пе\időszak од; nyári \időszak — летняя пора; a tavaszi sáros \időszak — иесенняя распутица; történelmi \időszak — историнеский период; историческая полоса/годира; újjáépítési \időszak — реконструктивный период; vizsgái \időszak — зачётная сессия; az aratás \időszaka — время чрожая; orv. a betegség lappangási \időszak — а инкубационный период болезни; isk. az írás-olvasás tanításának \időszaka — букварный период; ebben az \időszak-ban — в эту пору; a nyári \időszakban — в летний период; в летнюю пору; párzási \időszakban — в поре;
    2. (időköz) промежуток (времени); цикл;

    \időszakonként jelentkező — периодический; по временам являющий

    Magyar-orosz szótár > időszak

  • 11 frontciklus

    bány. цикл лавы

    Magyar-orosz szótár > frontciklus

  • 12 időkör

    1. период, цикл (времени);
    ,?. nyelv. (pl. a franciában) группа времён

    Magyar-orosz szótár > időkör

  • 13 legendakör

    ir. цикл легенд

    Magyar-orosz szótár > legendakör

  • 14 munkaciklus

    Magyar-orosz szótár > munkaciklus

  • 15 munkaszak

    смена, вахта; (рабочий) цикл;

    éjjeli \munkaszak — ночная смена

    Magyar-orosz szótár > munkaszak

  • 16 regényfolyam

    ir. цикл романов

    Magyar-orosz szótár > regényfolyam

  • 17 regénysorozat

    1. {egy szerzőtől) цикл романов;
    2. (több szerzőtől) серия романов

    Magyar-orosz szótár > regénysorozat

  • 18 variációs

    [\variációsat] 1. mat. вариационный;
    2. zene. вариационный;

    \variációs ciklus — вариационный цикл;

    \variációs forma — вариационная форма

    Magyar-orosz szótár > variációs

См. также в других словарях:

  • цикл — цикл, а …   Русский орфографический словарь

  • цикл — цикл/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Цикл — совокупность процессов в системе периодически повторяющихся движений, при которых объект, подвергающийся изменению в определенной последовательности, вновь приходит в исходное положение. Источник: ГОСТ 2846 …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ЦИКЛ — ЦИКЛ, цикла, муж. (греч. kyklos, букв. колесо). 1. Совокупность каких нибудь явлений, процессов, работ, совершающих законченный круг развития в течение какого нибудь промежутка времени. Производственный цикл (совокупность процессов от самого… …   Толковый словарь Ушакова

  • цикл — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? цикла, чему? циклу, (вижу) что? цикл, чем? циклом, о чём? о цикле; мн. что? циклы, (нет) чего? циклов, чему? циклам, (вижу) что? циклы, чем? циклами, о чём? о циклах 1. Циклом называются… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЦИКЛ — (греч. «круг») группа известных наук, сочинений и пр.; в хронологии период, по окончании которого одни и те же явления повторяются в том же порядке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ЦИКЛ (греч.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • цикл — а, м. cycle m. < лат. cyclus <гр. kyklos круг. 1. Закономерный, регулярный круг каких н. явлений, действий, процессов. Производственный цикл. БАС 1. Целый цикл жизни отжила наша Русь, и, возрожденная, преобразованная Петром Великим, начала… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Цикл — (cycle) Любая ситуация, при которой процедура голосования для выбора из большого числа вариантов отдает предпочтение А над В, В над С... i над j, j над А. Самый известный пример – цикл простого мажоритарного правила, открытого Кондорсе… …   Политология. Словарь.

  • цикл — а; м. 1. Совокупность каких л. явлений, процессов, работ, составляющих законченный круг действия, развития чего л. Производственный ц. Годовой ц. вращения планеты. Менструальный ц. Короткий биологический ц. Одногодичный ц. развития листьев. Ц.… …   Энциклопедический словарь

  • ЦИКЛ — (от греч. kyklos круг) ..1) совокупность явлений, процессов, составляющая кругооборот в течение известного промежутка времени (напр., годовой цикл)2)] Группа наук, дисциплин (напр., исторический цикл)3) Законченный Ряд каких либо произведений,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЦИКЛ — (греч. kyklos круг) совокупность процессов, работ, операций, образующих в совокупности законченную круговую последовательность. Например, жизненный цикл, производственный цикл, воспроизводственный цикл. См. также ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ЦИКЛ. Райзберг Б.А …   Экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»