Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

цивилизованный

  • 1 مُتَمَدْيِنٌ

    цивилизованный, культурный

    Арабско-Русский словарь > مُتَمَدْيِنٌ

  • 2 عالم

    I
    عَالَمٌ
    мн. عَالَمُونَ мн. عَوَالِمُ
    1) свет, вселенная
    2) мир, царство (природы) ; ال عالم العربىّ арабский мир, все арабы мира; الحيوان عالم мир (царство) животных; النبات عالم растительный мир; الجماد عالم или المعادن عالم мир ископаемых; ال عالم الجديد Новый свет (Америка) ; ال عالم القديم Старый свет (Европа, Азия, Африка) ; متمدّن عالم цивилизованный, культурный мир; ال عالم الاشتراكىّ социалистический мир; ال عالم الرأسمالىّ капиталистический мир; الذرة عالم мир атома; الصغائر عالم микромир; الخيال عالم мир грёз; عالم الثالث ال третий мир
    3) народ, публика
    II
    عَالِمٌ
    мн. عُلَمَاءُ
    1. знающий, сведущий; 2. мн.
    1) учёный; учёный муж; بالآثار المصريّة عالم египтолог; المشرقيّات عالم востоковед
    2) алим (знаток мусульманского права)
    * * *

    аа=

    мир, вселённая
    عالم
    аи=

    1. прич.
    2. учёный

    Арабско-Русский словарь > عالم

  • 3 عمرانىّ

    عُمْرَانِىٌّ
    культурный; предназначенный для культурных целей
    * * *

    у-аи=
    культурный, цивилизованный

    Арабско-Русский словарь > عمرانىّ

  • 4 متحضّر

    مُتَحَضِّرٌ
    1) оседлый, принадлежащий к городскому населению
    2) цивилизованный, культурный

    Арабско-Русский словарь > متحضّر

  • 5 متمدين

    مُتَمَدْيِنٌ
    цивилизованный, культурный

    Арабско-Русский словарь > متمدين

  • 6 مدنىّ

    I
    مَدَنِىّْ
    см. مدن
    II
    مَدَنِىٌّ
    1.
    1) цивилизованный, культурный
    2) гражданский; مدنىّ الطيران ال гражданская авиация; مدنىّ الحقّ ال гражданское право; الدعوى المدنىّة гражданский иск; مدنىّ القانون ال гражданский кодекс; مدنىّ مهندس инженер-строитель
    3) штатский
    4) мединский; سورة المدنىّة кора. мединская сура; 2.
    1) гражданин
    2) горожанин; житель Медины, мединец
    * * *

    ааи=
    1) гражданский, штатский

    2) городской

    Арабско-Русский словарь > مدنىّ

  • 7 عَالَمٌ

    мн. عَالَمُونَ
    мн. عَوَالِمُ
    1) свет, вселенная
    2) мир, царство (природы); ال عَالَمٌ العربىّ арабский мир, все арабы мира; الحيوان عَالَمٌ мир (царство) животных; النبات عَالَمٌ растительный мир; الجماد عَالَمٌ или المعادن عَالَمٌ мир ископаемых; ال عَالَمٌ الجديد Новый свет (Америка); ال عَالَمٌ القديم Старый свет (Европа, Азия, Африка); متمدّن عَالَمٌ цивилизованный, культурный мир; ال عَالَمٌ الاشتراكىّ социалистический мир; ال عَالَمٌ الرأسمالىّ капиталистический мир; الذرة عَالَمٌ мир атома; الصغائر عَالَمٌ микромир; الخيال عَالَمٌ мир грёз; عَالَمٌ الثالث ال третий мир
    3) народ, публика

    Арабско-Русский словарь > عَالَمٌ

  • 8 مَدَنِىٌّ

    1.
    1) цивилизованный, культурный
    2) гражданский; مَدَنِىٌّ الطيران ال гражданская авиация; مَدَنِىٌّ الحقّ ال гражданское право; الدعوى المَدَنِىٌّة гражданский иск; مَدَنِىٌّ القانون ال гражданский кодекс; مَدَنِىٌّ مهندس инженер-строитель
    3) штатский
    4) мединский; سورة المَدَنِىٌّة кора. мединская сура; 2.
    1) гражданин
    2) горожанин; житель Медины, мединец

    Арабско-Русский словарь > مَدَنِىٌّ

  • 9 مُتَحَضِّرٌ

    1) оседлый, принадлежащий к городскому населению
    2) цивилизованный, культурный

    Арабско-Русский словарь > مُتَحَضِّرٌ

См. также в других словарях:

  • ЦИВИЛИЗОВАННЫЙ — [< лат. civilis гражданский, государственный] образованный, культурный, высоконравственный, гуманный; употребляется обычно как антоним к словам «грубый», «бескультурный», «жестокий». Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ЦИВИЛИЗОВАННЫЙ… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • цивилизованный — См …   Словарь синонимов

  • цивилизованный — ая, ое. civiliser. Приобщенный к цивилизации (культуре, прогрессу, просвещению); культурный, просвещенный. БАС 1. Я за безграмотных черных против цивилизованных владельцев их в южных штатах. Черныш. Что делать? ♦ шутл. Лесных диких котов не… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ЦИВИЛИЗОВАННЫЙ — ЦИВИЛИЗОВАННЫЙ, цивилизованная, цивилизованное; цивилизован, цивилизована, цивилизовано. Приобщенный к цивилизации. Цивилизованные народы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЦИВИЛИЗОВАННЫЙ — ЦИВИЛИЗОВАННЫЙ, ая, ое; ан. Являющийся носителем цивилизации (во 2 знач.). | сущ. цивилизованность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Цивилизованный дикарь — худший из всех дикарей — Из сочинения «Демокрит» (т. IX) немецкого писателя и критика Карла Юлиуса Вебера (1767 1832). Иногда фраза встречается в другой редакции: «Цивилизованная дикость самая худшая из всех дикостей». Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений …   Словарь крылатых слов и выражений

  • (цивилизованный )вандализм —    Французский офис Ай Дата выразил возмущение по поводу снятия заметок, обозначающих место нахождения армянских хачкаров. Как говорится в заявлении организации, цивилизованный вандализм ЮНЕСКО, который несовместим с ее миссией, вызвал протест у… …   Словарь оксюморонов русского языка

  • цивилизованный — 1. цивилизованный, ан, ана, ано, аны, прич. 2. цивилизованный, ан, анна, анно, анны, прил …   Русское словесное ударение

  • Цивилизованный — прил. 1. Находящийся на уровне цивилизации [цивилизация I 2.], являющийся носителем цивилизации, приобщенный к цивилизации; культурный, образованный. 2. Основанный на достижениях цивилизации [цивилизация I 2.]; развитый, правовой, просвещенный. 3 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • цивилизованный — цивилизованный, цивилизованная, цивилизованное, цивилизованные, цивилизованного, цивилизованной, цивилизованного, цивилизованных, цивилизованному, цивилизованной, цивилизованному, цивилизованным, цивилизованный, цивилизованную, цивилизованное,… …   Формы слов

  • цивилизованный — варварский неприрученный нецивилизованный …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»