Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

цеховик

  • 1 цеховик

    History: tsekhovik (shadow capitalist; owner of an underground workshop or factory in the Soviet Union)

    Универсальный русско-английский словарь > цеховик

  • 2 цеховик

    (тот, кто занимается незаконной производственной деятельностью)
    patron m d'atelier clandestin

    Русско-французский словарь бизнесмена > цеховик

  • 3 цеховик

    цехови́к, -а

    Русско-украинский словарь > цеховик

  • 4 мастер

    1) майстер (-тра), (очень гредко) майстро (-ра); ум. майстерок (-рка), майстрочко. [По роботі пізнати майстра (Номис). Сякий-такий майстерок, а натесав трісочок (Приказка)]. Золотых дел -тер - золотар (-ря), золотарник (-ка), золотник (-ка), ум. золотарик, золотничок (-чка). Каретный, тележный, экипажный -тер - стельмах (-ха). Корабельный -тер - корабельний майстер, корабляр (-ра), корабельник. Оружейный -тер - зброяр (-ра), збройов(н)ик (-ка), зброєроб, (устар.) пушкар (-ря); (ружейный) рушничник, рушничний майстер. Седельный -тер - сідляр (-ра), кульбачник. Часовой -тер - годинникар (-ря), (устар.) дзиґарник, дзиґармайстер (-стра). -тер-специалист - фаховий майстер, фахо[і]вець (-хо[і]вця). -тер цеховой - цеховий майстер, цеховик (-ка). Горе -тер - попсуй- майстер, (пренебреж.) партач (-ча), (добродушно) майстер-шпичка. Дело -ра боится - діло майстра знає. Если не -тер, то и не берись делать - коли не коваль, то й заліза не погань; коли не пиріг, то й не пирожися (Приказки);
    2) (искусник) майстер, майстерник, митець (- тця), мистець (-ст(е)ця), умілець (-льця), (фам.) мастак (-ка), мистюк (-ка); срв. Искусник и Мастак. -тер в чём, на что, что делать - майстер, майстерник, митець, мистець, мастак, мистюк, тімаха, зугарний, зугарен, кебетний, дотепний, удатний, майстерний на що, до чого, що робити. [Майстер до чужих кайстер (сумок) (Приказка). Незрівнянний майстер на життьові контрасти (изображать жизненные контрасты) (Єфр.). Ви справді митець говорити промови (Н.-Лев.). Митець до танців (Свидниц.). Мистець пити (Куліш). Я до жалю не мастак (Котл.). Зугарний теревені правити (Сл. Гр.). На ябеди кебетний (М. Левиц.). На що, на що, - на це (плести ясла) дотепний був (Глібов). Біля Рози вдатний він на жарти (Самійл.). Я майстерний до сього діла (Сл. Гр.)]. Большой -тер выпить - великий недурень випити (Куліш). Не -тер - не майстер, не митець, не мистець, не мастак, незугарний и т. п. Он -тер своего дела - він на своє діло майстер, він знавець свого діла, він фаховець у своїй справі. -тер на выдумки (забавные) - майстер (митець, мистець) на вигадки, штукар (-ря), чмут (-та). [На всі вигадки митець (Свидниц.)]. -тер на все руки - майстер (митець, мистець) на все, (майстер) на всі штуки, моторний, моторливий, моторнячий на все, зугарний (кебетний, удатний) до всього. [О, він на всі штуки! (Звин.). Моторнячий на все (Хорольщ.)];
    3) (квалифиц. рабочий, старший в производстве) майстер. [Треба притягати до права майстрів, що випускають поганий хліб (Пр. Правда)]. -тер младший, старший - майстер менший, старший;
    4) (о художнике, писателе и т. п.) майстер. [Кращі речі світових майстрів (письменства) (Грінч.)].
    5) (учитель) майстер, учитель, навчитель (-ля); (орденский) магістер (-стра);
    6) (титул у англичан) мастер (-ра);
    7) (охотн.: о гончей) передовик, передняк (-ка).
    * * *
    1) ма́йстер, -тра
    2) ( искусник) ма́йстер, мите́ць, -тця́, мисте́ць, майсте́рник; маста́к, -а

    Русско-украинский словарь > мастер

  • 5 цех

    цех м. [tseh]
    shop at a plant; --> цеховик м. [tsehovik] (производитель подпольной продукции из неучтённых или не прошедших контроль материалов) underground manufacturer, producing goods uncontrolled by the authorities

    Русско-английский словарь с пояснениями > цех

См. также в других словарях:

  • Цеховик — подпольный предприниматель в СССР в период до конца 1980 х годов. Содержание 1 Суть явления 2 История 3 См. также …   Википедия

  • цеховик — сущ., кол во синонимов: 3 • преступник (52) • производственник (1) • фарцовщик (6) …   Словарь синонимов

  • цеховик — ЦЕХОВИК, а, м. 1. Совершивший преступление, заключающееся в превышении должностных полномочий. 2. При советской власти: осужденный за содержание тайного частного производства, «подпольных цехов». Возм. из уг …   Словарь русского арго

  • цеховик — цехов ик, а …   Русский орфографический словарь

  • цеховик — а/, ч., розм. 1) Майстер ремісничого цеху. 2) Робітник з цеху (у 2 знач.) …   Український тлумачний словник

  • цеховик — а; м. Тот, кто занимается незаконным производством каких л. товаров. Цеховики теневой экономики …   Энциклопедический словарь

  • цеховик — а/; м. Тот, кто занимается незаконным производством каких л. товаров. Цеховики теневой экономики …   Словарь многих выражений

  • цеховик — іменник чоловічого роду, істота розм …   Орфографічний словник української мови

  • цеховик — цех/ов/ик/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • преступник — Законопреступник, безбожник, беззаконник, злоумышленник, покуситель, злодей; грабитель, громило, насильник, разбойник, хищник, убийца, висельник, окаянник; человек с уголовной репутацией. Ср. . .. См …   Словарь синонимов

  • Теневая экономика — (скрытая экономика)  экономическая деятельность, скрываемая от общества и государства, находящаяся вне государственного контроля и учёта. Является ненаблюдаемой, неформальной частью экономики, но не охватывает её всю, так как в неё не могут… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»