Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

цем.

  • 1 цем.

    сокр. от цементный

    Dictionnaire technique russo-italien > цем.

  • 2 цемёнтно-стружечная плита

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > цемёнтно-стружечная плита

  • 3 устроить свидание с незнакомкой (-цем), познакомить с незнакомкой

    General subject: fix up with a blind date

    Универсальный русско-английский словарь > устроить свидание с незнакомкой (-цем), познакомить с незнакомкой

  • 4 сердце

    1) се́рце

    большо́е \сердце це у кого́ — вели́ке се́рце в ко́го; (перен.) вели́кої душі́ люди́на хто

    берёт (хвата́ет) за́ \сердце це — см. хватать I 2)

    всем \сердце цем — щи́рим се́рцем, щи́ро

    от всего́ \сердце ца — від щи́рого (від усьо́го) се́рця; ( искренне) щи́ро, щиросе́рдо, щиросе́рдно, щиросерде́чно

    отлегло́ от \сердце ца — см. отлегать

    по цу (по́ \сердце цу) кому́ — до вподо́би (до душі́, до се́рця) кому́

    принима́ть, приня́ть [бли́зко] к се́рдцу — бра́ти, узяти [бли́зько] до се́рця

    разби́ть \сердце це чьё — перен. розби́ти се́рце чиє́

    \сердце це боли́т (щеми́т, но́ет) — се́рце боли́ть (щеми́ть, ни́є)

    \сердце це моё! — (в обращении) се́рце (се́рденько) моє́!

    \сердце це разрыва́ется — перен. се́рце кра́ється (розрива́ється; розпука́є)

    с откры́тым (с чи́стым) \сердце цем — з щи́рим (з відкри́тим) се́рцем, з щи́рою душе́ю

    2) (гнев) се́рце, гнів, -у, гні́вання

    в \сердце ца́х — нареч. спересе́рдя, з се́рця; диал. в пересе́рдю

    держа́ть (име́ть) це на кого́ — гні́ватися, ма́ти гнів, гніви́тися на ко́го, ма́ти се́рце на (про́ти) ко́го

    сказа́ть с \сердце цем — сказа́ти роздрато́вано (серди́то)

    Русско-украинский словарь > сердце

  • 5 смазка

    ( вид смазки) lubrication
    * * *
    сма́зка ж.
    1. ( вещество) lubricant; ( жидкая) oil; ( консистентная) grease
    набива́ть сма́зку в подши́пник — pack bearings with grease
    наноси́ть сма́зку — apply [give] a coat of lubricant [oil, grease]
    сма́зка рассла́ивается — the grease settles
    автомати́ческая сма́зка — self-lubrication, mechanical lubrication
    антикоррози́йная сма́зка — corrosion preventive [rust-preventive] compound
    наноси́ть антикоррози́йную сма́зку зали́вкой внутрь [заполне́ние] — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by slushing
    наноси́ть антикоррози́йную сма́зку ки́стью — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by brushing
    наноси́ть антикоррози́йную сма́зку окуна́нием — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by dipping
    наноси́ть антикоррози́йную сма́зку разбры́згиванием — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by spraying
    наруша́ть антикоррози́йную сма́зку — disturb the anticorrosion preventive [rust-preventive] compound film
    барбота́жная сма́зка — splash lubrication
    бескисло́тная сма́зка — acid-free lubricant
    бесса́жевая сма́зка — non-black lubricant
    грани́чная сма́зка — boundary lubrication
    графи́товая сма́зка — graphite lubricant
    сма́зка для изло́жниц метал. — mould wash
    сма́зка для форм стр. — mould oil
    жидкотеку́чая сма́зка — fluid lubricant
    защи́тная сма́зка ( антикоррозийная) — corrosion preventive [rust-preventive] compound
    ка́пельная сма́зка — drop-feed lubrication
    ка́ртерная сма́зка — oil-bath lubrication
    кольцева́я сма́зка — ring lubrication
    консисте́нтная сма́зка — grease
    компаунди́ровать консисте́нтную сма́зку — compound a grease
    консисте́нтная сма́зка синерези́рует — the grease bleeds
    набива́ть консисте́нтную сма́зку вручну́ю — pack a grease by hand
    получа́ть консисте́нтную сма́зку горя́чей ва́ркой — boil [cook] a grease
    консисте́нтная сма́зка на мы́льном загусти́теле — soap grease
    консисте́нтная, низкопла́вкая сма́зка — low-melting point grease
    консисте́нтная сма́зка с антиокисли́тельными приса́дками — oxidation-inhibited grease
    консисте́нтная, уплотни́тельная сма́зка — sealing grease
    сма́зка ма́сляным тума́ном — fog lubrication, lubrication by oil mist
    морозосто́йкая сма́зка — cold-resistant grease
    сма́зка наби́вкой конца́ми — waste-packed lubrication
    сма́зка погруже́нием — immersion lubrication
    сма́зка под давле́нием — forced(-feed) lubrication
    принуди́тельная сма́зка — forced(-feed) lubrication
    противокоррози́йная сма́зка — corrosion preventive [rust-preventive] compound
    противоприга́рная сма́зка — anti-stick agent
    прото́чная сма́зка — non-circulating flow lubrication
    сма́зка разбры́згиванием — splash lubrication
    ручна́я сма́зка — hand lubrication
    са́жевая сма́зка — carbon-black lubricant
    сма́зка с сухи́м ка́ртером — dry-sump lubrication
    стру́йная сма́зка — stream lubrication
    суха́я сма́зка — dry film lubrication
    технологи́ческая, лите́йная сма́зка — (mould-)release [parting] agent, mould release (agent)
    технологи́ческая, прока́тная сма́зка — rolling lubricant
    то́чечная сма́зка — separate lubrication
    фити́льная сма́зка — wick-fed lubrication
    централизо́ванная сма́зка — centralized lubrication
    центробе́жная сма́зка — centrifugal lubrication
    циркуляцио́нная сма́зка — circulating [circulatory] lubrication
    сма́зка шпри́цем — shot [squirt-gun] lubrication
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > смазка

  • 6 П-23

    ПОКАЗЫВАТЬ (УКАЗЫВАТЬ, ТЫКАТЬ) ПАЛЬЦЕМ (-ами) (на кого-что) ТЫКАТЬ ПАЛЬ-ЦЕМ (-ами) в кого all coll, disapprov VP subj and obj: human or collect) to censure s.o. (or some organization, group etc) openly, publicly, drawing general attention to the object of blame
    X показывает пальцем на Y-a = X points a (the, his) finger at Y.
    В двадцатых годах все понемногу учили Мандельштама, в тридцатых на него показывали пальцами, а он жил, поплёвывая, в окружении дикарей и делал своё дело (Мандельштам 2). In the twenties everybody tried to reason with M(andelstam), but in the thirties they were already pointing their fingers at him
    not concealing his distaste, he went on living among the barbarians and did what he had to do (2a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > П-23

  • 7 устроить свидание с незнакомкой , познакомить с незнакомкой

    General subject: (-цем) fix up with a blind date

    Универсальный русско-английский словарь > устроить свидание с незнакомкой , познакомить с незнакомкой

  • 8 заяц

    1) заєць (р. зайця), диал.: заянець (-нця), заюк (р. зайка), сплюх (-ха), кривак, довгоух; (заяц-беляк) біляк. -яц-русак - заєць сірий;
    2) (пена на волне) баранець (-нця), баранчик, кучер (-ря) (обычн. во мн. кучері);
    3) (перен.: безбилетн. пассажир) заєць. Ехать -цем - їхати зайцем, зайцювати. За двумя -ми погонишься - ни одного не поймаешь - двох зайців поженеш - жадного (ні одного) не доженеш; хто два зайці гонить, жадного не здогонить (Номис).
    * * *
    за́єць, род. п. за́йця

    земляно́й \заяц ц — зоол. земляни́й за́єць

    морско́й \заяц ц — зоол. морськи́й за́єць

    Русско-украинский словарь > заяц

  • 9 введение

    incorporation, infusion, insertion, introduction
    * * *
    введе́ние с.
    с введе́нием — with the advent [introduction] of (e. g., of high frequency heating)
    2. (вещества в рабочее пространство, напр. топлива, сжатого воздуха) injection
    введе́ние вещества́ под давле́нием — injection of a substance under pressure
    введе́ние лека́рства в органи́зм шпри́цем — injection of a drug into the body by means of a hypodermic syringe
    введе́ние дифференци́рующего звена́ автмт. — differentiator introduction
    введе́ние ды́рок радио — hole injection
    введе́ние ине́ртного га́за — inert gas introduction
    введе́ние интегри́рующего звена́ автмт. — integrating-circuit introduction
    введе́ние ме́ченых а́томов — tagged-atom administration
    введе́ние мно́жителя под знак ко́рня — introducing a factor under the radical
    введе́ние попра́вок ( в системах управления) — corrective action
    введе́ние пучка́ ( в ускоритель частиц) — beam injection, injection of a beam
    введе́ние сте́ржня ( в реактор) — rod insertion
    введе́ние цветно́й програ́ммы тлв. — colour programming
    введе́ние чё́рно-бе́лой програ́ммы тлв. — monochrome programming

    Русско-английский политехнический словарь > введение

  • 10 В положении (беременная)

    У цяжку́ (у цяжа́ры)
    см. На сносях

    Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > В положении (беременная)

  • 11 ӓйӓш

    ӓйӓш
    -ем
    Г.
    1. гнуть, согнуть, погнуть; придавать, придать чему-л. изогнутую, дугообразную форму

    Пӱгым ӓйӓш гнуть дугу;

    парнявлӓм ӓйӓш гнуть пальцы.

    Вӹргеньӹ пышкыды металл ылеш; ӓйӓш, непцӹртӓш моло тӹдӹм яжон лиэш. Д. Янцевинов. Медь – мягкий металл; её можно свободно гнуть, сплющивать.

    2. наклонять, наклонить, пригибать, пригнуть

    Шудым ӓйӓш пригибать траву;

    пушӓнгӹм ӓйӓш наклонять дерево.

    Мардеж сары ыржам рокышкы ӓйӓ. Н. Ильяков. Ветер пригибает спелую рожь к земле.

    Сравни с:

    агуаш
    3. перен. склонять, склонить к чему-л.

    (Нина:) Мӹнь ӓен кердделам гӹнь, иктӓт ак кердеп. Мӹнь гӹцем яжом мошы вӓтӹм ат мо. И. Беляев. (Нина:) Если я не сумела склонить, то никто не сможет. Лучше меня свахи не найти.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ӓйӓш

См. также в других словарях:

  • цем. — цем. цемент; цементный; цементный завод Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • цем'янка — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • цем'янковий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • цем'янковий — а, е, спец. Прикм. до цем янка …   Український тлумачний словник

  • цем. — цементный …   Русский орфографический словарь

  • цем. — цементный завод цементный …   Словарь сокращений русского языка

  • цем'янка — и, ж., спец. Тонко розмелена або потовчена цегла, що використовується як домішка до вапна …   Український тлумачний словник

  • цем'янка — (лат. битий камінь) 1. Розчин з товченої паленої цегли та вапна або з домішкою цегли, кераміки. Використовувався у Візантії та Київській Русі. 2. Товчена цегла, призначена для виготовлення розчину …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • цемент — цем ент, а и у …   Русский орфографический словарь

  • цемент-пушка — цем ент п ушка, и, род. п. мн. ч. шек …   Русский орфографический словарь

  • цементно-грунтовой — цем ентно грунтов ой …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»