-
1 целина
целинаקַרקַע בְּתוּלָה נ'; שׂדֵה בּוּר ז' -
2 целина
целина́virga kampo.* * *ж.по́днятая целина́ — campos roturados
сне́жная целина́ — capa de nieve intacta
освое́ние целины́ — roturación de tierras vírgenes (de baldíos)
по целине́ — por tierra virgen
подня́ть целину́ — roturar vt
* * *ж.по́днятая целина́ — campos roturados
сне́жная целина́ — capa de nieve intacta
освое́ние целины́ — roturación de tierras vírgenes (de baldíos)
по целине́ — por tierra virgen
подня́ть целину́ — roturar vt
* * *ngener. lleco, tierra virgen -
3 целина
целина ж η χέρσα γη; освоить \целинау αξιοποιώ τη χέρσα γη* * *жη χέρσα γηосво́ить целину́ — αξιοποιώ τη χέρσα γη
-
4 целина
ҷои (маҳалли) дастнорасида, кори сарнашуда -
5 целина
-
6 целина
ж. virgin soil, virgin landцелина, залежь — wild land
новь, целина — unbroken soil
залежь, пустошь, целина — wild land
целина, целинная земля — virgin soil
целина; целинные земли — virgin land
Синонимический ряд:новь (сущ.) новина; новь -
7 целина
-
8 целина
неруш; цалік* * * -
9 целина
ж.1) ( непаханная земля) new / virgin lands / soilпо́днятая целина́ — newly-ploughed брит. / newly-plowed амер. virgin soil, virgin soil upturned
2) (пространство, где никто не бывал) unbroken / untrodden expanse••"По́днятая целина́" (роман А. Шолохова) — "Virgin Soil Upturned" (novel by A. Sholokhov)
-
10 целина
-
11 целина
ж.1. new / virgin lands / soilподнятая целина — newly-ploughed virgin soil, virgin soil upturned
2. (нетронутая поверхность чего-л.) unbroken / untrodden expanse -
12 целина
цел||инаж ἡ χέρσα γή, ἡ ἀκαλλιέργητη γή:поднятая \целина ἡ ξεχερσωμένη γή. -
13 целина
ж.terre f vierge, terre en friche, terrain m inculteподня́ть целину́ — défricher une terre inculte
по́днятая целина́ — terre défrichée
* * *n1) gener. terrain brut, terre vierge, poudreuse2) eng. terrain vierge3) agric. friche -
14 целина
terre ж. мн. vergini* * *ж.terre vergini f plподнятая целина́ — terre dissodate
освоение целины — valorizzazione colonizzazione / riscatto delle terre vergini
* * *n1) gener. masseto, sodaglia, terra nuova, terra vergine2) econ. terreno sterile -
15 целина
жчирәм, чирәм җир -
16 целина
-
17 целина
жен.1) new/virgin lands/soil- поднятая целина2) unbroken/untrodden expanse (нетронутая поверхность чего-л.) -
18 целина
ж.1. (непаханная земля) чIыкIэподнять целину чIыкIэр къэпIэтын2. (нетронутая поверхность чего-л.) зынэмысыгъэхэхэснежная целина зынэмысыгъэхэхэ ос -
19 целина
-
20 целина
ж1. замини бикр (нокорам); освоение целины азхудкунии замини нокорам; поднять целину замини бикрро қобили кишт кардан; распахать целину замини нокорамро шудгор кардан2. перен. ҷои (маҳалли) дастнорасида; кори сарнашуда, кори дастнорасида; снежная целина барфистони дастнорасида
См. также в других словарях:
целина́ — целина, ы … Русское словесное ударение
целина — ы; ж. 1. Не подвергавшаяся обработке, никогда не паханная земля. Распахать целину. / В СССР в 60 е гг.: об отдалённых степных районах Казахстана, осваивавшихся под посевы зерновых. Поднимать целину. 2. Место, пространство, по которому никто не… … Энциклопедический словарь
целина — новь, новина, целик, невозделанные земли, нераспаханные земли, земля, почва, целинка, нераспаханность, девственница, целинные земли Словарь русских синонимов. целина новь, целинные (или невозделанные, нераспаханные) земли; новина (устар.) Словарь … Словарь синонимов
ЦЕЛИНА — ЦЕЛИНА, целины, мн. нет, жен. Не подвергавшаяся обработке, не паханная еще земля. Поднять целину. || Вообще нетронутая поверхность чего нибудь, девственная местность. Снежная целина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЦЕЛИНА — ЦЕЛИНА, ы, жен. 1. Никогда не паханная, а также много лет не подвергавшаяся обработке земля. Пахать, поднимать целину. 2. Такие земли в Казахстане, на Урале, в Сибири, Поволжье, в 1954 1960 гг. освоенные для земледелия. Освоение целины. Поехать… … Толковый словарь Ожегова
целина — ЦЕЛИНА, ы, ЦЕЛИНКА, и, ж. Невинная девушка. Возм. целка + общеупотр. «целина» … Словарь русского арго
ЦЕЛИНА — земли, покрытые естественной растительностью, которые веками не распахивались. Массовое освоение целины в СССР (Казахская ССР, Сибирь, Урал, Поволжье и др. районы) проводилось в 1954 60. Распахано 41,8 млн. га … Большой Энциклопедический словарь
Целина — I ж. 1. Не подвергавшаяся обработке, никогда не паханная земля (об отдаленных степных районах Казахстана, которые были освоены под посевы зерновых в 60 е гг. XX в. в СССР). 2. Неезженое, нехоженое место. II ж. разг. Неисследованная, неизученная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЦЕЛИНА — ЦЕЛИНА, земли, покрытые естественной растительностью, которые веками не распахивались. Массовое освоение целины в СССР (Казахстан, Сибирь, Урал, Поволжье и др. районы) проводилось в 1954 60. Распахано 41,8 млн. га. Источник: Энциклопедия… … Русская история
целина — целина, целины, целины, целин, целине, целинам, целину, целины, целиной, целиною, целинами, целине, целинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Целина — 1) в СССР ряд крупномасштабных мероприятий в 1954 60 в Казахстане, районах Поволжья, Урала, Зап. и Вост. Сибири, Д. Востока по освоению земельных массивов, пригодные под распашку и посев сельскохозяйственных культур. Было распахано 41,8 млн. га… … Политология. Словарь.