-
1 target audience
English-Russian library and information terminology dictionary > target audience
-
2 Target Audience
Целевая аудитория -
3 target audience
-
4 target group
-
5 audience
аудитория; публика; аудитория средства массовой информации; целевая аудитория♦ ad playback audience аудитория людей, способных воспроизвести содержание рекламного объявления♦ at-home audience аудитория людей, находящихся дома♦ average audience (AA) средняя численность аудитории♦ bedrock audience основная постоянная аудитория♦ captive audience - "взятая в плен" аудитория; аудитория, у которой нет выбора смотреть или не смотреть рекламу (напр. аудитория фильма в кинотеатре)♦ commercial audience аудитория рекламного ролика♦ cumulative audience (cume) кумулятивная аудитория, накопленная в течение определенного времени одним или несколькими СМИ♦ gross audience общая, совокупная аудитория, достигнутая с помощью нескольких рекламных сообщений или рекламоносителей в рамках одной рекламной кампании♦ holdover audience аудитория, оставшаяся после предыдущей программы на том же канале или на той же волне♦ net weekly audience "чистая" (недублированная) еженедельная аудитория средства массовой информации♦ one-issue audience аудитория одного номера периодического издания♦ out-of-home audience аудитория, воспринимающая рекламу вне дома♦ ripe audience "созревшая", готовая к (покупательному) действию аудитория♦ storage instantaneous audience (SIA) электронный аудиметр с запоминающим устройством♦ total audience (ТА) общая (суммарная) аудитория -
6 target audience
целевая аудитория [группа\]а) марк. (часть рекламной аудитории, на которую нацелена конкретная рекламная кампания; напр., целевой аудиторией рекламы памперсов являются родители маленьких детей)б) СМИ (часть аудитории читателей, на которую нацелено редакционное содержание определенной публикации; напр., целевой аудиторией статьи о финансовой стратегии являются инвесторы)The final test of a questionnaire is to try it on representatives of the target audience. — Заключительным тестом вопросника является попытка опробовать его на представителях целевой аудитории.
Syn:See:
* * *
целевая аудитория: группа людей, на которую направлена данная реклама. -
7 audience
целевая группа, целевая аудитория; рекламная аудитория (группа физических лиц - наиболее активных потребителей данного товара; учитывая ее особенности, планируется рекламная кампания)- audience turn-over
- target audience -
8 target group
-
9 target audience
целевая аудитория (обучения) -
10 audience
ˈɔ:djəns сущ.
1) публика;
зрители to attract, draw an audience ≈ привлечь внимание публики to electrify. grip, move, stir, sway an audience ≈ "раскачать" публику appreciative audience ≈ благодарная аудитория enthusiastic, responsive audience ≈ активная аудитория cold, passive, unresponsive audience ≈ пассивная публика sympathetic audience ≈ сострадательная публика unsympathetic audience ≈ несострадательная аудитория These teachers easily found attentive audience. ≈ Эти преподаватели быстро нашли благодарных слушателей. Syn: public
2) радиослушатели, телезрители The audience for broadcast entertainment has already far outstripped in size any other audience in the world. ≈ Аудитория, слушающая музыкально-развлекательные программы по радио, по количеству слушателей превзошла все другие виды аудиторий в мире.
3) аудиенция (of, with - у кого-л.) to give an audience ≈ дать аудиенцию;
выслушатьпублика, зрители, аудитория - to perform before a large * выступать перед большой аудиторией - an * of 20000 двадцать тысяч зрителей - his book has reached a wide * его книга дошла до широких кругов читателей радиослушатели;
телезрители - a TV commentator may have an * of millions телекомментатора одновременно слушают и смотрят миллионы (официальное) аудиенция (у кого-л.) - private * частная аудиенция - * room зал для приемов (во дворце и т. п.) - an * with the President прием /аудиенция/ у президента - to be received in * by smb. получить аудиенцию у кого-л. - to grant an * дать аудиенцию (with) возможность высказаться( кому-л.) ;
встреча( для изложения своих взглядов) - he should have an * with the committee ему нужно дать возможность выступить на заседании комитетаaudience аудиенция (of, with - у кого-л.) ;
to give an audience дать аудиенцию;
выслушать ~ аудитория ~ публика;
зрители ~ публика ~ радиослушатели, телезрителиcommercial ~ коммерческая рекламаcumulative ~ инф. совокупная аудиторияduplicated ~ инф. удвоенная аудиторияenlightened ~ просвещенная аудиторияaudience аудиенция (of, with - у кого-л.) ;
to give an audience дать аудиенцию;
выслушатьtarget ~ целевая аудиторияunduplicated ~ совокупная аудитория определенной передачиwell-informed ~ эрудированная аудиторияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > audience
-
11 audience
[ˈɔ:djəns]audience аудиенция (of, with - у кого-л.); to give an audience дать аудиенцию; выслушать audience аудитория audience публика; зрители audience публика audience радиослушатели, телезрители commercial audience коммерческая реклама cumulative audience инф. совокупная аудитория duplicated audience инф. удвоенная аудитория educated audience просвещенная аудитория enlightened audience просвещенная аудитория audience аудиенция (of, with - у кого-л.); to give an audience дать аудиенцию; выслушать gross audience массовый зритель primary audience аудитория, на которую рассчитана определенная передача primary audience целевая аудитория target audience целевая аудитория unduplicated audience совокупная аудитория определенной передачи well-informed audience эрудированная аудитория -
12 primary audience
1) марк., СМИ = target audience2) СМИ основная аудитория (общее число основных читателей периодического издания, т. е. общее число лиц, которые покупают или подписываются на данное издание)* * ** * *первичная, основная рекламная аудитория; число домохозяйств или лиц, которым доставлено издание, или число его покупателей -
13 audience
['ɔːdɪəns]1) Общая лексика: аудиенция (кого-либо), аудитория, возможность высказаться (with; кому-л.), встреча (для изложения своих взглядов), зрители, публика, радиослушатели, слушание (дела в суде), слушатели (курса), телезрители, приём2) Военный термин: получатели информации, объект воздействия (пропаганды, психологических операций)3) Математика: слушатель4) Юридический термин: слушание дела в суде5) Лингвистика: адресат7) Патенты: целевая аудитория, целевая группа, рекламная аудитория (группа физических лиц - наиболее активных потребителей данного товара; учитывая ее особенности, планируется рекламная кампания)8) юр.Н.П. аудиенция (as a formal interview with the head of state)9) Макаров: зритель, (with) возможность высказаться (кому-л.), (with) встреча (для изложения своих взглядов) -
14 primary audience
1) Кино: основная аудитория2) Реклама: первичная аудитория3) Деловая лексика: аудитория, на которую рассчитана определённая передача, целевая аудитория -
15 target group
1) Военный термин: группа целей, групповая цель2) Реклама: целевая группа (в фирме)3) Патенты: целевая аудитория (то же самое что audience)4) Деловая лексика: целевая группа5) SAP.тех. участники -
16 target population
1) Общая лексика: целевой контингент2) Биология: вакцинируемое население3) Военный термин: население объект нападения4) Математика: изучаемая совокупность5) Экономика: обследуемое население6) Дипломатический термин: население, являющееся объектом нападения7) Иммунология: иммунизируемые (экспериментальные) животные, популяция клеток-мишеней8) Экология: популяция, на которую направлено воздействие9) Реклама: целевая аудитория10) Маркетология: целевая совокупность -
17 Target Group
Пиар целевая группа целевая аудитория рекламы Основная категория получателей рекламного обращения, потенциальные покупатели рекламируемого продукта.English-Russian dictionary of computer abbreviations and terms > Target Group
-
18 blanket coverage
1) марк. сплошной [полный\] охватб) (реклама для широкой публики, т. е. не имеется в виду какая-л. целевая аудитория)Syn:2) страх. общее [генеральное, бланковое\] (страховое) покрытие*, общая [генеральная, бланковая\] страховая защита* (страховое покрытие, распространяющееся на несколько лиц или объектов как единую группу; напр., такое страховое покрытие возникает при страховании по одному полису нескольких расположенных рядом зданий или при совместном страховании здоровья группы работников одного предприятия)See:* * *реклама, направленная на все население -
19 data-driven marketing
марк. маркетинг на основе знаний* (маркетинговый подход, направленный на удержание клиентов; при использовании данного подхода детально изучается вся информация о клиентах (об их моделях поведения, предпочтениях и т. д.) с целью разработки наиболее эффективных маркетинговых акций; в результате определяется наиболее подходящая в данном случае целевая аудитория, содержание маркетинговой акции, время ее проведения и иные элементы маркетинговой кампании)Syn:See: -
20 marketing territory
марк. маркетинговая [рыночная\] территория*, территория сбыта* (географическая территория, охваченная деятельностью компании, т. е. территория, на которой проживает целевая аудитория компании; данная территория является рынком сбыта товаров и услуг фирмы)We expanded our marketing territory into the New Jersey, Pennsylvania, and Ohio areas and had a total sale of approximately 3700 cars. — Мы расширили нашу маркетинговую территорию, включив в нее штаты Нью-Джерси, Пенсильвания и Огайо, в результате чего объем наших продаж достиг около 3700 машин.
Syn:See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Целевая аудитория — Целевая группа, целевая аудитория термин, используемый в маркетинге или рекламе для обозначения группы людей, объединенных общими признаками, или определенная ради какой либо цели или задачи. Под общими признаками могут пониматься любые… … Википедия
целевая аудитория — Аудитория, на которую, в первую очередь, нацелено рекламное обращение (потенциальные потребители или лица, способные оказать влияние на решение о покупке). Понятно, что у рекламы гигиенических прокладок целевая аудитория – женщины. А вот… … Справочник технического переводчика
Целевая аудитория — часть аудитории, объединенная общими демографическими характеристиками и культурными вкусами, на которую рассчитывают создатели товаров и услуг. По английски: Target audience См. также: Рекламная аудитория Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ЦЕЛЕВАЯ АУДИТОРИЯ — 1) часть аудитории, объединенная общими демографическими характеристиками и культурными вкусами, на которую рассчитывают создатели товаров и услуг; 2) термин, используемый в маркетинге или рекламе для обозначения группы людей, объединенных общими … Словарь бизнес-терминов
целевая аудитория — сущ., кол во синонимов: 1 • ца (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Целевая аудитория — (в рекламе) группа лиц, на которую направлены рекламное сообщение и рекламные мероприятия. Основная и наиболее важная для рекламодателя категория получателей рекламного обращения. Подавляющее большинство Ц. а. потенциальные покупатели… … Реклама и полиграфия
ЦЕЛЕВАЯ АУДИТОРИЯ — [англ. Target Audience, иногда target group] избранная компанией субъектом маркетингового воздействия совокупность потенциальных или существующих покупателей или потребителей, объединенная общими демографическими характеристиками и культурными… … Маркетинг. Большой толковый словарь
Целевая аудитория сайта — Целевая аудитория сайта, целевая посещаемость, целевые посетители сайта группа интернет пользователей, на которую сфокусировано содержание сайта; круг посетителей, заинтересованных в информации, товарах или услугах, представленных на сайте.… … Википедия
ЦЕЛЕВАЯ АУДИТОРИЯ ПОДКАСТИНГА — Пользователи персональных или портативных компьютеров, а также владельцы портативных проигрывателей Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Целевая аудитория/«Мишень» — (таджет гроуп) (англ.) аудитория, на которую направлено целевое воздействие ПР кампании. Определяется по социально демографическим характеристикам: пол, возраст, образование, доход, а иногда по психографическим: покупательские предпочтения, стиль … Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз
Целевая аудитория (обучения)/TARGET — (TRAINING) AUDIENCE лица или группы лиц, чьи деловые качества и навыки должны быть улучшены в результате обучения … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике