-
1 хранить тайну
1) General subject: keep a secret to oneself2) Military: keep a secret3) Australian slang: oyster4) Advertising: keep secret -
2 хранить тайну
-
3 хранить тайну
-
4 хранить тайну
-
5 хранить тайну в (самой) глубине сердца
General subject: lock a secret away in breastУниверсальный русско-английский словарь > хранить тайну в (самой) глубине сердца
-
6 хранить тайну в глубине сердца
1) General subject: (самой) lock a secret away in breast, lock a secret in breast2) Makarov: lock a secret in (one's) breastУниверсальный русско-английский словарь > хранить тайну в глубине сердца
-
7 умение хранить тайну
secrecy имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > умение хранить тайну
-
8 брать обещание хранить тайну
Business: pledge to secrecyУниверсальный русско-английский словарь > брать обещание хранить тайну
-
9 быть обязанным хранить тайну
Business: be pledged to secrecyУниверсальный русско-английский словарь > быть обязанным хранить тайну
-
10 быть связанным обещанием хранить тайну
Business: be pledged to secrecyУниверсальный русско-английский словарь > быть связанным обещанием хранить тайну
-
11 взять с (кого-л.) клятву хранить тайну
General subject: swear to secrecyУниверсальный русско-английский словарь > взять с (кого-л.) клятву хранить тайну
-
12 взять с кого-либо обещание хранить тайну
Business: pledge someone to secrecyУниверсальный русско-английский словарь > взять с кого-либо обещание хранить тайну
-
13 дав клятвенное обещание хранить тайну
Makarov: under the seal of secrecyУниверсальный русско-английский словарь > дав клятвенное обещание хранить тайну
-
14 заставить (кого-л.) поклясться хранить тайну
Diplomatic term: swear to secrecyУниверсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) поклясться хранить тайну
-
15 не умеющий хранить тайну
1) Colloquial: leaky2) Makarov: incontinent of secretsУниверсальный русско-английский словарь > не умеющий хранить тайну
-
16 обещание хранить тайну
1) General subject: a pledge of secrecy, a promise of secrecy2) Military: pledge of secrecyУниверсальный русско-английский словарь > обещание хранить тайну
-
17 обещать хранить тайну
Business: be pledged to secrecyУниверсальный русско-английский словарь > обещать хранить тайну
-
18 обязанность хранить тайну
Business: duty to keep secretУниверсальный русско-английский словарь > обязанность хранить тайну
-
19 обязать (кого-л.) хранить тайну
General subject: bind to secrecyУниверсальный русско-английский словарь > обязать (кого-л.) хранить тайну
-
20 обязать друзей хранить тайну
General subject: enjoin secrecy upon friends, to injoin secrecy upon ( one's) friendsУниверсальный русско-английский словарь > обязать друзей хранить тайну
См. также в других словарях:
не умеющий хранить тайну — прил., кол во синонимов: 1 • болтливый (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ХРАНИТЬ — ХРАНИТЬ, храню, хранишь, несовер. 1. что. Беречь, сохранять, не уничтожать. Он хранит все получаемые им письма. || что где или как. Сберегать, прятать, держать где нибудь так, чтобы иметь в целости, в безопасности. Хранить деньги под замком (см.… … Толковый словарь Ушакова
хранить — верность • существование / создание, продолжение хранить глубокое молчание • действие хранить информацию • существование / создание, локализация хранить молчание • действие хранить память • действие хранить секрет • Neg, демонстрация хранить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
тайну — знать тайну • знание открыть тайну • каузация, знание разгадать тайну • начало, знание, понимание раскрыть тайну • каузация, знание, понимание составлять государственную тайну • оценка, соответствие составлять коммерческую тайну • оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
хранить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я храню, ты хранишь, он/она/оно хранит, мы храним, вы храните, они хранят, храни, храните, хранил, хранила, хранило, хранили, хранящий, хранимый, хранивший, храня; св. сохранить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
хранить — ню, нишь; хранённый; нён, нена, нено; нсв. 1. (св. сохранить). Беречь, заботиться о сохранении чего л., не давать утратиться, исчезнуть. Х. письма близких. Х. чей л. подарок до конца своих дней. Х. в шкатулке ордена и медали. Х. на груди чей л.… … Энциклопедический словарь
хранить — ню/, ни/шь; хранённый; нён, нена/, нено/; нсв. см. тж. храниться, хранение 1) (св. сохрани/ть) Беречь, заботиться о сохранении чего л., не давать утратиться, исчезнуть. Храни/ть письма близких … Словарь многих выражений
ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ, ЛИЧНУЮ И СЕМЕЙНУЮ ТАЙНУ, ЗАЩИТУ СВОЕЙ ЧЕСТИ И ДОБРОГО ИМЕНИ — в качестве конституционного права гражданина закреплено в ст. 23 Конституции РФ. В основе неприкосновенности частной жизни ст. 12 Всеобщей декларации прав человека, согласно которой никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его… … Энциклопедия юриста
ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ, ЛИЧНУЮ И СЕМЕЙНУЮ ТАЙНУ, ЗАЩИТУ СВОЕЙ ЧЕСТИ И ДОБРОГО ИМЕНИ — одно из основных прав гражданина, закрепленное в ст. 23 Конституции РФ. Кратко все перечисленное нередко формулируется как право на защиту данных (или персональных данных). Закрепление в Конституции этого права в полном объеме означает, что… … Энциклопедический словарь конституционного права
Секрет — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
банковская тайна — особый институт гражданского права, защищающий коммерческую тайну банков, их клиентов юридических лиц и личную тайну вкладчиков. Согласно ст. 857 ГК РФ банк гарантирует тайну банковского счета и банковского вклада, операций по счету и сведений о… … Большой юридический словарь