-
1 храбреть
нсв рзгtornar-se corajoso (valente); ganhar coragem -
2 храбреть
vi ipf pfпохрабретьblive taprere, modigere; være tapper, fatte mod -
3 храбреть
kļūt drosmīgam, kļūt drosmīgākam, kļūt vīrišķīgākam, kļūt drošsirdīgam, kļūt vīrišķīgam, kļūt drošsirdīgākam -
4 храбреть
несов. разг.hacerse (más) valiente, coger valor* * *vcolloq. coger valor, hacerse (más) valiente -
5 храбреть
несов.батырлана (кыюлана, гайрәтләнә) төшү -
6 храбреть
хоробрі́шати -
7 храбреть
несовер. разг. храбрэць -
8 храбреть
-ею, -еешьρ.δ.βλ. Γίνομαι γενναίος. -
9 храбреть
vahvuma -
10 храбреть
F mutig od. mutiger werden -
11 храбреть
несов.; разг.ҡыйыуланыу, батырланыу, батырайыу -
12 храбреть
несов. разг. далер (часур) шудан -
13 похрабреть
se храбреть. -
14 чолгаланаш
чолгаланаш-емсмелеть, осмелеть, храбреть, храбриться, резвиться; быть (стать) смелым, храбрым, отважным, бойким, лихим, шустрым, резвым и т. пНо тунамсе жапыште утыжым чолгаланаш, тӱргоч тӧрштылаш лӱдыкшӧ улмаш. А. Мурзашев. Но в то время быть излишне лихим, высовываться было страшно.
Шӱм-чонжо мунчалташ, чолгаланаш ӱжеш, но (самырык тӧра) ӧкымсыр ок тошт, огеш! В. Колумб. Душа зовёт кататься, резвиться, но молодой чиновник не смеет, нет!
-
15 чолгаҥаш
чолгаҥаш-ам1. смелеть, осмелеть; отважиться, храбреть, расхрабриться; набираться (набраться) храбрости; становиться (стать) смелым, бойким, отважным, храбрымШырчык иге шонымынам пуйто умылыш, чолгаҥе, южыш нӧлталте. А. Филиппов. Скворчонок будто понял наши мысли, осмелел, поднялся в воздух.
Зоя трук чолгаҥе, шовычшо дене тӱрвем петырыш. Н. Лекайн. Зоя вдруг осмелела, своим платком прикрыла мои губы.
2. оживляться, оживиться; наполняться (наполниться) жизнью; оживать, ожитьПыл шаланыш, канде кава почылто. Лывыжгаш тӧчышӧ кушкыл-влак чолгаҥыт. А. Филиппов. Тучи рассеялись, открылось синее небо. Растения, начавшие вянуть, оживают.
Жаплан вуйым сакыше, вӱдуат чолгаҥе, тӱзланыш. «Ончыко» Поникшая на время ива тоже ожила, похорошела.
-
16 чолгашташ
чолгашташ-амсмелеть, осмелеть; храбреть, храбриться, расхрабриться; воодушевляться, воодушевиться; отваживаться, отважиться(Пӧрткайык) поснак первый толшыжо чолгаштын. А. Филиппов. Воробей, особенно прилетевший первым, осмелел.
А чолгаштын шумешке, шыдына пӱсеммешке, пӱйна шуалген пыта, кӱлеш олмыкташат. В. Колумб. До того, как осмелеть, когда наша злость станет острее, наши зубы уже раскрошатся, уж нужно лечить (букв. ремонтировать).
Сравни с:
чолгаҥаш
См. также в других словарях:
ХРАБРЕТЬ — ХРАБРЕТЬ, храбрею, храбреешь, несовер. (к похрабреть) (разг.). Становиться храбрым, храбрее. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХРАБРЕТЬ — ХРАБРЕТЬ, ею, еешь; несовер. (разг.). Становиться храбрым, храбрее. | совер. похрабреть, ею, еешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
храбреть — смелеть, наглеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Храбреть — несов. неперех. разг. Становиться храбрым [храбрый II] или более храбрым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
храбреть — храбреть, храбрею, храбреем, храбреешь, храбреете, храбреет, храбреют, храбрея, храбрел, храбрела, храбрело, храбрели, храбрей, храбрейте, храбреющий, храбреющая, храбреющее, храбреющие, храбреющего, храбреющей, храбреющего, храбреющих,… … Формы слов
храбреть — храбр еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
храбреть — (I), храбре/ю, ре/ешь, ре/ют … Орфографический словарь русского языка
храбреть — ею, еешь; нсв. Разг. Становиться храбрым или храбрее. Х. день ото дня. На глазах храбреет кто л … Энциклопедический словарь
храбреть — е/ю, е/ешь; нсв.; разг. Становиться храбрым или храбрее. Храбре/ть день ото дня. На глазах храбреет кто л … Словарь многих выражений
храбреть — 2.2.1.4., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
храбреть — ХРАБРЕТЬ, несов. Разг. Становиться (стать) более смелым, отважным (храбрым), перестав бояться каких л. неприятностей, трудностей и т.п., поддаваться чувству страха; Син.: смелеть [impf. coll. to become courageous, become brave, become fearless].… … Большой толковый словарь русских глаголов