-
1 хохмить
несов. разг. tell jokes. -
2 gag
ɡæɡ затычка, кляп (медицина) (ветеринарное) роторасширитель( парламентское) (жаргон) прекращение прений( техническое) заглушка( техническое) засорение( в клапане и т. п.) тепловыделяющая сборка( ядерного реактора) вставлять кляп, затыкать рот( медицина) (ветеринарное) применять роторасширитель (разговорное) заставить замолчать;
не давать говорить (американизм) давиться - he *ged on a piece of hard bread он подавился черствым хлебом - to * with anger задохнуться от злости запинаться - to * one's part (театроведение) (профессионализм) запинаясь, произносить реплики тужиться (при рвоте) вызывать рвоту (техническое) править (рельсы) (техническое) останавливать (двигатель) (техническое) запирать( клапан) (театроведение) (профессионализм) отсебятина( разговорное) шутка, острота, хохма( особ. в эстрадном обозрении) ;
комический трюк( разговорное) обман, мистификация (сленг) выдумки, враки( театроведение) (профессионализм) вставлять отсебятину (разговорное) острить, шутить, хохмить( особ. с эстрады) - to * a show вставить в выступление шутки, остроты (разговорное) обманывать, мистифицировать gag вставлять кляп, затыкать рот ~ театр. вставлять отсебятину ~ давиться ~ заставить замолчать;
не давать говорить ~ затычка, кляп ~ разг. обман;
мистификация ~ разг. обманывать, мистифицировать ~ театр. отсебятина;
вставной комический номер;
шутка, острота;
импровизация ~ тех. править ~ парл. прекращение прений ~ прекращение прений ~ мед. применять роторасширитель ~ тех. пробка, заглушка ~ мед. роторасширитель -
3 pong
сущ.;
разг. вонь Syn: stench, stink( австралийское) (американизм) презрительное прозвище китайца (театроведение) (жаргон) нести отсебятину;
хохмить( об актере) (разговорное) зловоние, вонь ( разговорное) вонять, смердеть "понг" (электронная телевизионная игра, напр. теннис, хоккей) -
4 gag
I1. [gæg] n1. 1) затычка, кляп2) мед., вет. роторасширитель2. парл. жарг. прекращение прений3. тех. заглушка4. тех. засорение (в клапане и т. п.)5. тепловыделяющая сборка ( ядерного реактора)2. [gæg] v1. 1) вставлять кляп, затыкать рот2) мед., вет. применять роторасширитель2. разг. заставить замолчать; не давать говорить3. амер.1) давиться2) запинатьсяto gag one's part - театр. проф. запинаясь, произносить реплики
3) тужиться ( при рвоте)4) вызывать рвоту4. тех.1) править ( рельсы)2) останавливать ( двигатель)3) запирать ( клапан)II1. [gæg] n1. театр. проф. отсебятина2. разг.1) шутка, острота, хохма (особ. в эстрадном обозрении)2) комический трюк3. 1) разг. обман, мистификация2) сл. выдумка, враки2. [gæg] v1. театр. проф. вставлять отсебятину2. разг. острить, шутить, хохмить (особ. с эстрады)to gag a show - вставить в выступление шутки, остроты
3. разг. обманывать, мистифицировать -
5 pong
I [pɒŋ] n австрал., амер. II [pɒŋ] v театр. жарг.нести отсебятину; хохмить ( об актёре)II1. [pɒŋ] n разг.зловоние, вонь2. [pɒŋ] v разг.вонять, смердетьIV [pɒŋ] n«понг» (электронная телевизионная игра, напр. теннис, хоккей) -
6 crack jokes
Общая лексика: балагурить, отпускать шутки, хохмить -
7 make gags
Общая лексика: острить (на сцене), отпускать шуточки ( на сцене, по сценарию), хохмить ("I'll make the gags. You tell the story." (Raymond Chandler)) -
8 poke fun
-
9 pong
[pɒŋ]1) Общая лексика: хохмить (об актёре), "понг" (электронная телевизионная игра, напр. теннис, хоккей)3) Австралийский сленг: презрительное прозвище китайца, смрад4) Театр: нести отсебятину5) Сленг: китаёза6) Табуированная лексика: запах экскрементов, неприятный запах -
10 pong
-
11 gag
-
12 gagging
рвотные движения глагол: -
13 crack wise
expr AmE dated sl1)You just start cracking wise and you'll be kicked outa here on your ass — Ты мне еще тут поостри. Сразу вылетишь отсюда
2) -
14 gag
1. n затычка, кляп2. n мед. вет. роторасширитель3. n парл. жарг. прекращение пренийgag rule — политика затыкания рта, жёсткий регламент, запрещение прений
4. n тех. заглушка5. n тех. засорение6. n тепловыделяющая сборка7. v вставлять кляп, затыкать рот8. v мед. вет. применять роторасширитель9. v разг. заставить замолчать; не давать говорить10. v амер. давиться11. v амер. запинаться12. v амер. тужиться13. v амер. вызывать рвоту14. v тех. править15. v тех. останавливать16. v тех. запирать17. n театр. проф. отсебятина18. n разг. шутка, острота, хохма19. n разг. комический трюк20. n разг. разг. обман, мистификация21. n разг. сл. выдумка, враки22. v театр. проф. вставлять отсебятину23. v разг. острить, шутить, хохмитьto gag a show — вставить в выступление шутки, остроты
24. v разг. обманывать, мистифицироватьСинонимический ряд:1. device to prevent speech (noun) binding of mouth; device to prevent speech; garrote; garrotte; muzzle; restraint; throttle2. joke (noun) crack; drolerie; drollery; jape; jest; joke; pun; quip; sally; waggery; wisecrack; witticism3. prank (noun) prank; shenanigan; trick4. demur (verb) balk; boggle; demur; jib; scruple; shy; stick; stickle; strain; stumble5. hush (verb) asphyxiate; hold back; hold down; hush; muffle; muzzle; obstruct speech; quench; shush; silence; silence by violence; smother; squelch; stifle; strangle; suffocate; suppress; tape the mouth; throttle; tie a gag on6. restrain free speech (verb) censor; constrain; impose censorship; quiet; repress; restrain; restrain free speech7. retch (verb) be nauseated; choke; heave; keck; retch; sicken; vomit -
15 pong
1. n австрал. амер. презрительное прозвище китайца2. v театр. жарг. нести отсебятину; хохмить3. n разг. зловоние, вонь4. v разг. вонять, смердеть5. n «понг»
См. также в других словарях:
хохмить — зубоскальничать, изощряться в остроумии, балагурить, остроумничать, острить, зубоскалить, подшучивать, острословить, шутить, насмехаться, насмешничать Словарь русских синонимов. хохмить см. острить Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ХОХМИТЬ — ХОХМИТЬ, млю, мишь; несовер. (прост.). Заниматься хохмами, шутить, балагурить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хохмить — несов. неперех. разг. Придумывать хохмы, изображать что либо смешное; шутить, балагурить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хохмить — хохм ить, мл ю, м ит … Русский орфографический словарь
хохмить — (II), хохмлю/, хохми/шь, мя/т … Орфографический словарь русского языка
хохмить — млю, мишь; нсв. Разг. Придумывать остроумные весёлые шутки; шутить, балагурить. Х. весь вечер. Х. в компании. Кончай х.! Выслушай как человек … Энциклопедический словарь
Хохмить — Негативное явление. См. быть шутом гороховым, гаерничать … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
хохмить — млю/, ми/шь; нсв.; разг. Придумывать остроумные весёлые шутки; шутить, балагурить. Хохми/ть весь вечер. Хохми/ть в компании. Кончай хохми/ть! Выслушай как человек … Словарь многих выражений
хохмить — хохм/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
хохмить — Негативное явление. См. быть шутом гороховым, гаерничать … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
острить — См … Словарь синонимов