Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

хорт

  • 1 хорт

    охотн.
    хорт, -а, хірт, род. п. хорта́

    Русско-украинский словарь > хорт

  • 2 хорт

    охот. хорт, род. харта муж.

    Русско-белорусский словарь > хорт

  • 3 хорт

    مذکر greyhound
    (n.) تازی، سگ تازی

    Русско-персидский словарь > хорт

  • 4 хорт

    Новый русско-английский словарь > хорт

  • 5 хорт

    -а α. (κυνηγ.) σκύλος γυαλιστερού τριχώματος.

    Большой русско-греческий словарь > хорт

  • 6 хорт

    hurt

    Русско-эстонский словарь (новый) > хорт

  • 7 борзая собака

    Русско-белорусский словарь > борзая собака

  • 8 ракообразный

    хорт хавдар

    Русско-монгольский словарь > ракообразный

  • 9 респиратор

    хорт хийн баг,

    Русско-монгольский словарь > респиратор

  • 10 змея

    хорт могой

    Русско-монгольский новый словарь > змея

  • 11 рак

    хорт хавдар, өмөн үү, гай зовлон, гай гамшиг

    Русско-монгольский новый словарь > рак

  • 12 рак кожи

    хорт хавдар

    Русско-монгольский новый словарь > рак кожи

  • 13 респиратор

    хорт хийн баг

    Русско-монгольский новый словарь > респиратор

  • 14 борзая

    жен. сущ., прил. охот. хорт, род. харта муж.

    Русско-белорусский словарь > борзая

  • 15 борзой

    (о псах) борзая собака хірт (р. хорта), хорт. -зая сука - хортиця. -зой щенок - хортеня (р. -няти). [Навела хортиця хортенят].
    * * *
    охотн.
    1) прил.

    борзо́й щено́к — хортеня́, -ня́ти

    2) в знач. сущ. хорт, -а, хірт, хорта́

    Русско-украинский словарь > борзой

  • 16 хортый

    охотн.
    1) прил. хо́ртів, -това, -тове

    хо́ртая соба́ка — хорт, -а, хірт, род. п. хорта́

    2) в знач. сущ. хорт, хірт

    Русско-украинский словарь > хортый

  • 17 борзая

    в знач. сущ., охотн.
    хорти́ця, хорт, -а

    Русско-украинский словарь > борзая

  • 18 доезжачий

    доїжджачий. [А ми, дотепні доїжджачі, хортів годуємо та плачем (Шевч.)].
    * * *
    охотн.
    доїжджа́чий, -ого

    Русско-украинский словарь > доезжачий

  • 19 комок

    (чего-нб. рассыпчатого) грудка, грудочка (напр. землі, каші); (теста) балабух, галка, галушка, (глины) вальок (-лька), валька, (снега) грудка, куля, сніжка, (нерастёртый в какой-нб. массе) вузлик, (шерсти) ковтун, ковтюх, (пряжи) жмут (-та), (ягод) кім'ях, кетях, (грязи, воску) грудка, оковелок (-лка) (болота, воску), (округленный) галка, галочка. Сжать в -мок, -ком - жужмом зібгати. Падать -ком - опукою падати. -мок подкатывает - до горла підступає. Сбиться в -мок (о волокнистых) - скімшитися, склочіти(ся). Борзая в -мке - хорт при купці. Лапа в -мке - цупка лапа. См. Ком.
    * * *
    гру́дка, гру́дочка; жмут, жму́тик, жмуто́к, -тка́; клубо́к, -бка́

    сверну́ться (сжа́ться, съёжиться) в \комок (комко́м) — скрути́тися (зщу́литися, зіщу́литися, ску́литися) в клубо́к (клубко́м)

    Русско-украинский словарь > комок

  • 20 напускать

    напустить
    1) кого, чего - напускати, напустити, (о мног.) понапускати кого, чого; срв. Напускать 8. [Висилає крепаків ловити живих зайців і напускати в садок (Мирн.). Хто це напустив собак у хату? (Сл. Гр.). І щук звелів у став понапускати (Глібів)]. Он -тил жильцов, да и сам им не рад - він понапускав пожильців, та й сам їм не радий. Не - кайте дыму в комнаты - не напускайте диму до покоїв;
    2) что (вниз) на что - напускати, напустити, насовувати и насувати, насунути, (о мног.) понапускати, понасовувати, понасувати що на що. [Насунула хустку на самі очі (Лубенщ.). Понапускала начоси аж на брови (Київщ.)];
    3) кого, что на кого, на что - напускати, пускати, напустити, (о мног.) понапускати кого, що на кого, на що, (натравливать) нацьковувати, нацькувати, (о мног.) понацьковувати кого на кого, кого ким. [Нацькувала-б мене всіма собаками на селі (Н.- Лев.)]. -кать собак на зверя, охотн. - спускати собак (хортів) на звіра. -скать ястреба на утку - пускати яструба на качку. Неприятель -тил на нас свою конницу - ворог пустив (кинув) на нас свою кінноту. -тили голодного на кашу - пустили голодного до каші;
    4) чего во что и что - напускати, напустити, наливати, налити и (зап.) налляти, (нацеживать) націджувати, націдити, наточувати, наточити, (о мног.) понапускати, поналивати, понаціджувати, понаточувати чого в що и що; срв. Наливать 1. [Напустив повнісіньку кухню води (Київ)];
    5) что на кого - завдавати, завдати кому чого, наганяти, нагнати кому, на кого чого, (о мног.) позавдавати, понаганяти; срв. Причинять. -ть страх на кого - завдавати, завдати кому страху (ляку), наганяти, нагнати страху (ляку) на кого, наганяти, нагнати духу (холоду) кому; срв. Напугивать. -ть болезнь, сон - наганяти, нагнати, насилати, наслати х(в)оробу, сон на кого. [Напускає туману на варту, насилає сон твердий на неї (Л. Укр.)]. -ть порчу - напуст напускати, напустити на кого, наслання насилати, наслати на кого, зурочувати, зурочити кого; срв. Портить 4;
    6) на себя что (притворяться) - удавати, удати з себе кого, якого, строїти з себе кого, (фамил.) пришивати, пришити собі що. -ть на себя дурь, болезнь - удавати, удати з себе дурня (дурника, дурного), х(в)орого, строїти з себе дурня (дурника, дурного), х(в)орого, (фам.) пришивати, пришити собі х(в)оробу;
    7) (у портных) -ть против мерки - пускати, пустити більше (ширше, довше) проти мір(к)и, припускати, припустити проти мір(к)и. -ть складку - закладати (робити), закласти (зробити) згортку;
    8) (только сов.). - а) (во множ.) понапускати, напустити, (о блохах) понапруджувати, напрудити. Собака -кала блох - собака напустив (напрудив) бліх. Собаки -кали блох - собаки понапускали (понапруджували) бліх; б) напускати кого, чого; напускати, накидати чого и чим в кого, в що и т. п.; срв. Пускать. Напущенный -
    1) напущений, понапусканий;
    2) напущений, насунений и насунутий, понапусканий, понасовуваний;
    3) напущений, пущений, нацькований, понацьковуваний; спущений;
    4) напущений, налитий, наллятий, націджений, наточений, поналиваний и т. п.;
    5) завданий, нагнаний, напущений;
    6) уданий и удаваний;
    7) пущений закладений. -ться -
    1) (стр. з.) напускатися, пускатися, бути (на)пусканим, (на)пущеним, понапусканим и т. п. Собаки -ются по сигналу - собак спускають на гасло. Вашими соседями скотина -ется в наши луга - ваші сусіди пускають худобу на наші луки;
    2) (набрасываться на кого, на что) накидатися, кидатися, накинутися на кого, на що, (нападать) нападатися, напастися, насідатися, насістися, (привязываться) наскіпуватися и наскіпатися, наскіпатися, присікуватися, присікатися, (перен.) накривати, накрити мокрим рядном кого, (на еду, питьё с жадностью) допадатися, допастися до чого, (о мног.) понакидатися, понападатися, понасідатися; понаскіпуватися, поприсікуватися. [Накинувся на мене ваш собака, трохи не порвав (Лубенщ.). Напалась на мене, що я беруся до вищої науки (Н.-Лев.). Чого ти насідаєшся на мене? (Сл. Гр.). Наскіпався мов на батька (Номис). Присікався до чоловіка, - як не б'є (Рудч.). Тільки я на двері, а батько та і накрив мене мокрим рядном (Богодух.). Допався як муха до меду (Номис)];
    3) (вволю, сов.) напускатися; накидатися; нарушатися и т. п.; срв. Пускать, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - напуст`ить
    1) напуска́ти, напусти́ти, -пущу́, -пу́стиш и мног. понапуска́ти; (мног.: впустить) попуска́ти

    \напускатьть стра́ху (страх) на ко́го — напуска́ти, напусти́ти стра́ху (страх) на ко́го

    2) (на кого - о внешнем виде, поведении) напуска́ти, напусти́ти и мног. понапуска́ти (на кого); ( на себя что) удава́ти (удаю́, удає́ш) [з се́бе], удати (уда́м, удаси́) [ з се́бе] (кого, якого)

    \напускатьть на себя́ стро́гость — напуска́ти, напусти́ти на се́бе суво́рість; удавати, уда́ти [з себе] суво́рого

    3) ( побуждать к нападению) напуска́ти, напусти́ти и мног. понапуска́ти; ( пускать) пуска́ти, пусти́ти; ( собак) спуска́ти, спусти́ти и мног. поспуска́ти; ( натравливать) нацько́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, нацькува́ти, -цькую́, -цькує́ш

    Русско-украинский словарь > напускать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • хорт — хорт, а …   Русский орфографический словарь

  • хорт — хорт/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ХОРТ — ХОРТ, хорта, муж. (охот.). Борзая собака, обычно гладкошерстая. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ХОРТ — муж. хортица жен., ·стар., южн., сев. борзая собака, ловчая, для травли. Ловчей на своре хорты к государю подводит. Акты. У хортицы взять щеня, Нижн. Хортом зовут особ. борзую тонкого строю, напр. крымку, для различия от русской, псовой. Хортый… …   Толковый словарь Даля

  • Хорт — м. Самец породы борзых обычно гладкошёрстных собак; хортый I. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • хорт — сущ., кол во синонимов: 2 • звезда (503) • собака (445) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • хорт — а; м. Охотн. Хортая борзая …   Энциклопедический словарь

  • хорт — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • ХОРТ — Хоровой рабочий театр Пролеткульта Источник: «Красная газета», Л. 1930 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Хорт — У этого термина существуют и другие значения, см. Хорт (значения). Коммуна Хорт Hoort Страна ГерманияГермания …   Википедия

  • хорт — борзая , хортица – то же, укр. хорт, хортиця – то же, хортовий быстрый, проворный , болг. хърт(ът) борзая , др. сербск. хрьть, сербохорв. хр̏т, словен. hr̀t, род. п. hrta, чеш., слвц. chrt, польск. chart, в. луж. khort, н. луж. chart. Из др.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»