-
1 накӯ
хороший, добрый, славныйноми накӯ доброе имясоле, ки накӯст, аз баҳораш пайдост пог. хорошая весна - хороший год -
2 наррод
хороший игрок в нарды -
3 оиладӯст
хороший семьянин -
4 хуб
1. хороший, добрыйодами хуб хороший человек2. хороший, доброкачественныймоли хуб хороший товар3. красивыйхубон красавицы4. хорошо, прекраснобисёр хуб, хеле хуб а) очень хорошийб) очень хорошохуб кардӣ, ки омадӣ ты хорошо сделал, что пришёл5. хорошо (оценка)баҳои хуб хорошая оценка, оценка «хорошо»6. оченьмного, чрезмернобо ҳам хуб гап задан наговориться7. частица ладно, хорошохуб, ман ин корро иҷро мекунам хорошо, я выполню эту работухуб кардан поступать должным образомбисёр кори хуб кардӣ! ты поступил правильно!хуб шудан поправляться, пойти на ладкорҳо хуб шуданд дела пошли на лад -
5 нек
1. хороший, славныйдобрый2. хорошокак следует3. доброта, благоблагодеяние4. кн. множествоочень многоахлоқи нек хорошее поведениеноми нек доброе имямаслиҳати нек хороший (добрый) советорзӯи нек доброе пожеланиерӯзи нек хороший деньнек анҷомидани кор славное завершение деланеку бад хорошее и плохоенек омадани сол хорошее начало годанек шудан улучшатьсяаз худ номи нек мондан (гузоштан) оставлять о себе добрую памятьто бад нагӯӣ, нек пеш наояд посл. не отведав горького, не узнаешь сладкого -
6 беҳ
I: 1. хороший, лучшийпревосходный2. лучше3. здоровыйбеҳ шудан а) пойти на лад, поправляться, исправляться (напр., о делах)б) выздоравливать4. кн. хороший, порядочный (о комл.)беҳон лучшие из лучших (о людях)сливки обществаII: кн., см. биҳӣ -
7 нағз
1. хороший, прекрасный, чудесный, превосходный2. красивый, изящныйодами нағз хороший человекнағз у бад хорошее и плохоенағздидан касеро,чизеро любить кого-л.,что л.нағз шудан (гардидан) а) улучшатьсяб) выздоравливать, поправлятьсянағз не нехорошонағз кардед! молодец!нағз монед! счастливо оставаться!нағз намешавад будет нехорошополучается нехорошонағз равед! счастливого пути! -
8 хушқаламӣ
1. хороший слог, хороший стиль2. см. хушхатӣ -
9 ҷамил
1. красивый, прекрасный2. приятныйхорошийрӯи ҷамил красивое лицохулқи ҷамил хороший характер ◊ сабри ҷамил терпение, выдержка -
10 афъол
(мн. от феъл) действия, поступки, делаафъоли бад плохие поступкиафъоли нек добрые поступкиафъоли писандида а) добрые поступкиб) хороший характер, нрав -
11 аҳл
1. народ, население, жители, людиаҳли адаб литераторы, писатели и поэтыаҳли байт (оила), аҳлу аёл семья, члены семьиаҳли бозор уст. торговцы, базарный людаҳли гузар население (жители) кварталааҳли дарбор ист. придворные, царедворцыаҳли дард больныеаҳли дил (муҳаббат) пер. влюблённыеаҳли замин земляне, обитатели землиаҳли замона современникиаҳли илм учёныеаҳли қалам писателиаҳли меҳнат люди трудааҳли олам люди всего мира, человечествоаҳли сӯҳбат собеседникиаҳли хона (хонавода) домашние, домочадцы, члены семьиаҳли ҳунар люди искусствааҳли ҷомеа члены общества2. соответствующий, подходящий, достойныйдружныйфарзанди аҳл достойный сынёр аҳл аст, кор саҳл аст посл., досл. если друг хороший, то дела спорятся -
12 баҷо
1. уместно, кстати, подходящеудобно2. уместный, подходящий, хорошийкори баҷо хорошее делоподходящее дело, подходящая работа3. разг. скрытый, тайныйбаҷо кардан прятатьбаҷо шудан прятаться -
13 берад
1. неопровержимыйбесспорныйнесомненный2. пер. хорошийславный -
14 вашт
кн. добрый, хороший -
15 дарс
урокҷадвали дарс расписание уроковдарс гирифтан учиться, заниматьсябрать урокидарс ибрат гирифтан пер. получить хороший урокдарс гуфтан (додан) ба касе учить, обучать кого-л., преподавать, читать лекции кому-л.дарс тайёр кардан готовить урокидарс хондан учитьсядарсҳоро аз худ кардан учить урокиусваивать уроки -
16 дуруст
I: 1. правильный, верныйкасри дуруст мат. правильная дробьҳалли дурусти масъала верное решение задачидуруст баромадан оказаться правильным2. хороший, порядочныйодами дуруст порядочный человек3. исправный, неповреждённый, целыйдуруст кардан исправлять, ремонтироватьналаживать4. здоровый, выздоровевшийдуруст шудан а) исправляться, улучшаться, налаживатьсяб) выздороветь5. правильно, верно, точнодуруст гап задан правильно говорить6. хорошо, как следуетдуруст фикр кун! подумай хорошенько!II: кн. динар (монета) -
17 дӯстком
1. пользующийся любовью друзейхороший друг2. кн. удачник, счастливец -
18 зебо
1. красивыйизящныйнарядныйживописныймиловидныйдухтари зебо красивая девушкаманзараи зебо красочный пейзаж2. хорошийдостойный3. подходящий, соответствующий, соответственныйк лицу4. разукрашенныйнарядный5. красиво, прекрасно, изящно -
19 каш
I: 1. кн. объятия2. грудь3. подмышки4. пазухааз таги каш гирифтан взять под мышкиII: кн. хороший, прекрасный, привле-кательныйочаровательный -
20 қубҳ
злоплохое делоплохой, безобразный поступокҳусну қубҳ хороший и плохой
См. также в других словарях:
ХОРОШИЙ — ХОРОШИЙ, хорошая, хорошее; хорош, хороша, хорошо. 1. Обладающий положительными качествами или свойствами, вполне удовлетворительный, такой, как следует; ант. дурной, плохой. Хороший товар. Хороший работник. Хороший писатель. Хороший голос.… … Толковый словарь Ушакова
Хороший — Хороший, плохой, злой Хороший, плохой, злой Il buono, il brutto, il cattivo Жанр вестерн … Википедия
хороший — Добрый, доброкачественный, добросовестный, годный, пригодный, благообразный, благоустроенный, безупречный, удовлетворительный, достохвальный, похвальный, прекрасный, путный, славный, утешительный. Цветущее состояние. Прот. худой Ср. . См.… … Словарь синонимов
ХОРОШИЙ — и хоровитый (от краса, краше, кораше?), лепый, красный, прекрасный, красивый, красовитый, басистый, баской, видный, взрачный, казистый, приглядный, пригожий, статный, нравный на вид, по наружности; | добрый или путный, ладный, способный,… … Толковый словарь Даля
ХОРОШИЙ — ХОРОШИЙ, ая, ое; ош, оша; в знач. сравн. и превосх. употр. лучше, лучший. 1. Вполне положительный по своим качествам, такой, как следует. Х. работник. Х. голос. Х. характер. Хорошо (нареч.) поёт. В лесу хорошо (в знач. сказ). Мне хорошо (в знач.… … Толковый словарь Ожегова
хороший — ХОРОШИЙ, недурной, неплохой, положительный, устар., разг. добрый, устар., разг. изрядный, разг. ладный, разг., шутл. недурственный, разг. славный, разг. стоящий, жарг. путевый ХОРОШО, недурно, неплохо, разг. важнецки, разг. важно, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
хороший — хороший, кратк. ф. хорош, хороша, хорошо, хороши; сравн. ст. лучше; превосходн. ст. лучший … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
хороший — 1 • замечательно хороший • исключительно хороший • на удивление хороший • поразительно хороший • удивительно хороший 2 • хороший аппетит • хороший достаток • хороший доход • хороший заработок • хороший оклад • хороший нагоняй • хороший процент •… … Словарь русской идиоматики
хороший — прил., употр. наиб. часто Морфология: хорош, хороша, хорошо, хороши; лучше; нар. хорошо 1. Хорошим вы называете всё, что вам нравится. Лето самое хорошее время года. | У меня хорошие новости брат приезжает. 2. Хорошим называют то, что имеет… … Толковый словарь Дмитриева
ХОРОШИЙ. — Вост. сл. В памятниках отмечается с XIII в. Происхождение неясно. Одни предполагают, что это слово возникло от собств. имени бога солнца Хорса; другие считают хороших ! сокращенной формой от хоробрый,.вост. сл. параллели к ст. сл. храбрый. Также… … Этимологический словарь Ситникова
хороший — Искон. Этимология не установлена. Наиболее приемлемым кажется толкование слова как суф. производного (суф. j ) от *chorsъ «чистый, убранный», суф. образования от той же основы *chor < *skor /sker , с л skel / skol со значением «чистить,… … Этимологический словарь русского языка
