Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

хорониться

  • 1 хорониться

    I несовер.;
    уст. разг. (прятаться) hide/conceal oneself II страд. от хоронить

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > хорониться

  • 2 хорониться

    1) ( прятаться) уст. se cacher
    2) страд. être + part. pas. (ср. хоронить)

    БФРС > хорониться

  • 3 хорониться

    несов.
    1) ( прятаться) esconderse
    2) от + род. п., разг. (остерегаться, оберегаться) guardarse, cuidarse

    БИРС > хорониться

  • 4 хорониться

    несов. прост.

    Большой итальяно-русский словарь > хорониться

  • 5 хавацца

    прятаться, скрываться, укрываться, таиться, утаиваться; храниться, беречься; хорониться, погребать
    * * *
    хавацца
    прятаться, хорониться

    Беларуска-расейскі слоўнік > хавацца

  • 6 hide

    I
    1. noun
    1) шкура, кожа
    2) joc. кожа (человека); to save one's hide спасать свою шкуру
    2. verb
    1) содрать шкуру
    2) collocation выпороть, спустить шкуру
    II
    1. noun
    1) укрытие; тайник
    2) скрытый запас
    2. verb
    (past hid; past participle hid, hidden)
    прятать(ся); скрывать(ся); to hide one's feelings скрывать свои чувства; to hide one's head прятаться, не показываться (особ. от стыда); скрывать свое унижение
    III
    noun hist.
    надел земли для одной семьи (= 100 акрам)
    * * *
    (v) прятать; скрывать; скрываться; скрыть; спрятать
    * * *
    1) прятаться, скрываться 2) шкура, кожа
    * * *
    [ haɪd] n. укрытие, тайник v. прятать, таить; спрятать, упрятываться, скрывать; прятаться, скрываться, хорониться; залегать, утаиться, забиться, заслонять; выпороть; содрать шкуру, спустить шкуру
    * * *
    беречь
    запрятать
    запрятывать
    захоронить
    кожа
    перепрятать
    перепрятывать
    погребать
    попрятать
    похоронить
    припрятать
    припрятывать
    прятать
    прятаться
    скрывать
    скрываться
    скрыть
    скрыться
    спрятать
    спрятаться
    тайник
    укрывать
    укрытие
    упрятывать
    утаивать
    утаить
    хоронить
    хорониться
    хранилище
    хранить
    шкура
    * * *
    I 1. сущ. 1) кожа 2) шутл. кожа (человека) 2. гл. 1) свежевать (тушу); сдирать шкуру 2) разг. отлупить, спустить шкуру II 1. сущ. 1) укрытие 2) а) тайник, тайный склад (напр., оружия) б) тайный запас, что-л. припрятанное 2. гл. прятать(ся); скрывать(ся) (behind; from) III сущ.; ист. хайд, надел земли; мера земельной площади (= 100 акрам)

    Новый англо-русский словарь > hide

  • 7 tỏ ra

    являть; свидетельтвовать; показывать; проявлять; изображать; дышать; выказывать; лояльный; лояльность; претендовать; разъясняться; распутываться; храбриться; хорониться; профанировать; упорствовать; заупрямиться; расщедриться; мужаться; упрямиться; чваниться; коситься; упрямиться; заупрямиться; попустительствовать; хорониться; храбриться; блестеть; умничать; полюбопытствовать; покорный

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > tỏ ra

  • 8 hide out

    прятаться, хорониться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hide out

  • 9 end hoidma

    гл.
    общ. беречься, оберегаться, оберечься, остерегаться, остеречься, поберечься, сдерживаться, стеречься, уберегаться, уберечься, удерживаться, хорониться

    Eesti-Vene sõnastik > end hoidma

  • 10 end peitma v. peidus hoiduma

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > end peitma v. peidus hoiduma

  • 11 peituma

    сущ.
    1) общ. зарываться, обводниться (чем-л.), прятаться, скрутиться, скрыться, сся, таиться
    3) лит. крыться (в чём-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > peituma

  • 12 varjuma

    сущ.
    1) общ. заволакиваться, заволочься, заслониться, заслоняться, застигаться, прятаться, спрятаться, сся, таиться, укрываться, укрыться
    3) лит. крыться (в чём-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > varjuma

  • 13 ԹԱՂՎԵԼ

    վեց 1. Врываться, врыться. Խլուրդը թաղվեց հողի մեջ крот врылся в землю. 2. Зарываться, зарыться. Գործերի մեջ թաղվել зарыться в дела. 3. Увязать, Увязнуть, Запутаться. Նա թաղվել է անլուծելի հարցերի մեջ он увяз в неразрешимых вопросах. 4. Тонуть, утопать. Տնակը թաղված է ծաղիկների մեջ домик утопает в цветах. 5. տե՛ս Ընկղմվել։ 6. Закапываться. Այգիները ձմեռը թաղվում են виноградники на зиму закапываются. 7. Хорониться, быть похороненным, погребаться, быть погребённым. Նա թաղվեց իր ծննդավայրում он был похоронен на родине.
    * * *
    [V]
    застрять
    увязать
    увязнуть
    зарываться
    зарыться
    затонуть
    тонуть
    потонуть
    врываться
    ворваться

    Armenian-Russian dictionary > ԹԱՂՎԵԼ

  • 14 cuidarse

    1. прил.
    1) общ. беречься, заботиться о своём здоровье, смотреть за собой, храниться, оберегаться (de), поберечься (de), опасаться (остерегаться; de)
    2) разг. (возиться) нянечка (de), хорониться, поостеречься (de), предохраняться
    2. гл.
    общ. заботиться о себе, (de) остерегаться

    Испанско-русский универсальный словарь > cuidarse

  • 15 esconderse

    1. сущ.
    1) общ. (притаиться) залегать, (притаиться) залечь, (прятаться) скрывать, (прятаться) хорониться, (скрываться) таиться, (спрятаться) укрыть, заезжать, заехать, запрятаться, зарыться, отсидеться, притаиться, спрятаться, схорониться, упрятаться, не двигаться (во время фотографирования)
    2) разг. (спрятаться) забиться, затаиться, деть (исчезнуть)
    2. гл.
    общ. прятаться, укрываться

    Испанско-русский универсальный словарь > esconderse

  • 16 guardarse

    1. прил.
    1) общ. (оберегаться) храниться, беречься, сохраниться, укрыть, оберегаться (de), поберечься (de)
    2) разг. (остерегаться, оберегаться) хорониться
    2. гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > guardarse

  • 17 уурулун

    страд. от уур= 1) класться, быть положенным; ставиться, быть поставленным; 2) храниться, быть хранимым; 3) хорониться, закапываться в землю; быть похороненным, зарытым в землю; 4) ставиться, быть поставленным (о печати, подписи); заверяться, быть заверенным (печатью, подписью); 5) ставиться, накладываться, прикладываться, быть поставленным, наложенным, приложенным (с какой-л. целью); 6) перен. быть решённым, решаться (напр. о вопросе); быть приговорённым, приговариваться к чему-л.

    Якутско-русский словарь > уурулун

  • 18 conceal

    verb
    1) скрывать; утаивать, умалчивать
    2) маскировать; прятать
    * * *
    (v) скрывать; скрыть
    * * *
    скрывать, умалчивать
    * * *
    [con·ceal || kən'siːl] v. прятать, укрывать, скрывать, запрятать, маскировать, умалчивать, хорониться
    * * *
    запрятать
    захоронить
    маскировать
    перепрятать
    перепрятывать
    попрятать
    похоронить
    припрятать
    припрятывать
    припрячьте
    прятать
    скрывать
    скрыть
    спрятать
    умалчивать
    упрятывать
    утаивать
    утаить
    * * *
    1) скрывать; утаивать, умалчивать (from) 2) маскировать; прятать

    Новый англо-русский словарь > conceal

  • 19 dodge

    1. noun
    1) увертка, уклонение
    2) уловка, хитрость
    3) sport обманное движение, финт
    4) collocation хитрое приспособление или средство; прием; a good dodge for remembering names хороший способ запоминать имена
    Syn:
    trick
    2. verb
    1) избегать, увертываться, уклоняться (от удара)
    2) прятаться (behind, under)
    3) увиливать; хитрить; уклоняться
    * * *
    1 (n) додж; уловка
    2 (v) уклониться; уклоняться
    * * *
    избегать, увертываться
    * * *
    [ dɒdʒ] n. уловка, увертка, хитрость, подделка v. увертываться, увернуться, уклоняться, избегать; изворачиваться, хитрить, ловчить, петлять
    * * *
    избегать
    избегнуть
    избежать
    погребать
    прятаться
    скрываться
    уклониться
    уклоняться
    ухищрение
    ухищрения
    хоронить
    хорониться
    * * *
    1. сущ.; разг. 1) а) обман б) мошенническое предприятие 2) план 3) увертывание, увертка, уклонение 2. гл. 1) избегать, увертываться, уклоняться (от удара); прятаться (behind, under) 2) увиливать

    Новый англо-русский словарь > dodge

  • 20 lurk

    1. verb
    1) скрываться в засаде; прятаться; fig. оставаться незамеченным; таиться
    2) rare красться
    Syn:
    creep, prowl, skulk, slink, sneak, steal
    2. noun
    1) on the lurk тайно высматривая, подстерегая
    2) collocation обман
    * * *
    1 (n) обман; слежка; трюк
    2 (v) притаиться; прятаться; скрываться; скрываться в засаде; скрыться; спрятаться; таиться
    * * *
    скрываться в засаде; прятаться
    * * *
    [lɜrk /lɜːk] n. обман v. скрываться, прятаться
    * * *
    погребать
    прятаться
    прячьтесь
    скрывайтесь
    скрываться
    скрыться
    спрятаться
    хоронить
    хорониться
    * * *
    1. гл. 1) скрываться в засаде; прятаться; перен. оставаться незамеченным 2) редк. красться 2. сущ. 1) слежка 2) разг. обман 3) австрал., новозел. сленг работа

    Новый англо-русский словарь > lurk

Страницы

См. также в других словарях:

  • хорониться — крыться, таиться, укрываться Словарь русских синонимов. хорониться см. прятаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ХОРОНИТЬСЯ — ХОРОНИТЬСЯ, хоронюсь, хоронишься, несовер. 1. (совер. схорониться). Прятаться, скрываться от кого нибудь (прост.). «Кто там ходит беглым шагом, хоронясь за все дома?» А.Блок. « Да что вы всё от меня хоронитесь?…Неужто я не заслужил вашего… …   Толковый словарь Ушакова

  • ХОРОНИТЬСЯ — ХОРОНИТЬСЯ, онюсь, онишься; несовер. (прост.). Прятаться, скрываться от кого н. | совер. схорониться, онюсь, онишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • хорониться — 1. ХОРОНИТЬСЯ см. 1. Хоронить. 2. ХОРОНИТЬСЯ см. 2. Хоронить. 3. ХОРОНИТЬСЯ, ронюсь, ронишься; нсв. (св. схорониться). Нар. разг. 1. Тщательно прятаться, скрываться от кого , чего л.; избегать, остерегаться кого , чего л. Х. на чердаке. Х. в… …   Энциклопедический словарь

  • хорониться — хорониться, хоронюсь, хоронится и устарелое хоронится; прич. хоронящийся и допустимо хоронящийся; дееприч. хоронясь …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Хорониться — несов. неперех. 1. разг. Прятаться, скрываясь, тщательно укрывая от кого либо. 2. страд. к гл. хоронить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • хорониться — хорониться, хоронюсь, хоронимся, хоронишься, хоронитесь, хоронится, хоронятся, хоронясь, хоронился, хоронилась, хоронилось, хоронились, хоронись, хоронитесь, хоронящийся, хоронящаяся, хоронящееся, хоронящиеся, хоронящегося, хоронящейся,… …   Формы слов

  • хорониться — обнаруживаться …   Словарь антонимов

  • ХОРОНИТЬСЯ — прятаться, укрываться …   Казачий словарь-справочник

  • хорониться — хорон иться, он юсь, онится …   Русский орфографический словарь

  • хорониться — (II), хороню/(сь), хоро/нишь(ся), нят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»