-
1 хоромина
ж. уст. обл.grande casa / isba -
2 хоромина
-идом; ( о деревянном строении) хоро́мина; ( о богатом в старину) пала́та, хоро́мы; помеще́ние -
3 хоромина
nams, māja -
4 хоромина
уменьш. хор`оминкасм. хоромы -
5 хоромина
-ы θ. (παλ. κ. απλ.)• ξυλόσπιτο (συνήθως μεγάλο). || ωραίο σπίτι. -
6 хоромина
hist. f Holzhaus n -
7 Мутень-Хоромина
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Mathom-house[/ref] ВАТРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Мутень-Хоромина
-
8 nams
хоромина; домовладение; дом; здание -
9 коромина
хоромина, крыша дома -
10 коромина
хоромы; хоромина прост.;керка-коромина — собир. хороший, богатый дворкеркаыс коромина кодь — дом что хоромы;
-
11 ыджыд
1) большой, крупный;ыджыд арлыд — большой возраст; ыджыд аттьӧ — большое спасибо; ыджыд би — большой огонь; ыджыд вежӧр — большой ум; ыджыд видз — великий пост; ыджыд кадколаст — большой промежуток времени; ыджыд керка — большой дом, хоромина; ыджыд кутш — зоол. беркут; ыджыд лун — пасха; ыджыд лунся — пасхальный; ыджыд лымъя тӧв — снежная зима; ыджыд лысва — обильная роса; ыджыд мам — бабка, бабушка ( по материнской линии); ыджыд мог — большая задача; ыджыд нимкодьлун — большая радость; ыджыд ӧдӧн — с большой скоростью; ыджыд праздник — большой праздник; ыджыд сёрни — большой разговор; ыджыд сьӧлӧма — отважный; ыджыд шыпас — прописная, заглавная буква; бура ыджыд — значительный; ыджыд синваӧн бӧрдны — плакать навзрыд; сійӧ ыджыд вежӧра — он большого ума; у него ума палата; ыджыд тӧдчанлун сетны — придать большое значение; ыджыд эскӧмӧн шыӧдчыны — обратиться с большой надеждой ◊ ыджыд козлӧн и чалльыс кыз — посл. у большой ели и отросток толст; ыджыд тӧвтӧг юрсиыс оз вӧрзьы — без большого ветра волосок на голове не шелохнётся ( о скромном человеке); ыджыд юрыд, да ичӧт мывкыдыд — погов. большая голова, да мало в ней умаыджыд ай — (бать —) дед, дедушка ( по материнской линии);
2) большой, высокий;ыджыд гӧсьт — большой гость; ыджыд дон — высокая цена; ыджыд кымӧс — высокий лоб; ыджыд урожай — высокий урожай; ыджыд температура — высокая температура; ыджыд тушаа морт — высокий человек; таво лымйыс ыджыд — в этом году снега много ◊ ыджыдӧ пуксьыны — ставить себя высоко; высоко ценить себяыджыд ва — большая вода; высокая вода; половодье;
3) большой, взрослый;пиыс ыджыд нин — его сын уже взрослыйыджыд морт — взрослый человек;
4) старший;ыджыд чой — старшая сестра; коді тані ыджыдыс? — кто здесь старший? ыджыд пыдди индыны — назначить старшим; сійӧ воксьыс ыджыд ар кыкӧн — он старше брата года на два; ыджыдъяс вылӧ видзӧдӧмӧн и посниясыс сідз жӧ вӧчӧны — глядя на старших, и младшие поступают так жеыджыд вок — старший брат;
5) перен. большой, тяжёлый, тяжкий; ыджыд кывкутӧм большая ответственность;ыджыд шог — тяжёлое гореыджыд мыж — тяжкая вина;
6) громкий; сильный;ыджыд тӧв — сильный ветер; ыджыд шытӧв — громкий звукыджыд гӧлӧс — громкий голос;
7) велик ( по размеру);оланіныс налы ыджыд — жильё для них велико; пасьӧй ыджыд — шуба мне велика ◊ ыджыд видз — великий пост; ыджыд видзӧ пыран лун — заговенье великого поста, последний день масленицы; ачым ыджыд и ичӧт — сам себе хозяин; ыджыд из мышку вылысь уси — гора с плеч (букв. большой камень со спины свалился); ыджыд тай — эка важность; ыджыд туй босьтны — хотеть быть за главного (букв. захватить главную дорогу); ыджыд шомӧс — важная птица (букв. большая квашня); ыджыд юр — зоол. сыч мохнатыйкӧмкотыс ыджыд меным — обувь мне велика;
-
12 Mathom-house
Дом Метомов Н Дом Сдачи ВАМ Маттом Дом ГГ Метомы Н Музеус Э Мусомный Амбар КМ Мутень-Хоромина ВАТ мэтемушник КК Мэтом-дом ГАDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Mathom-house
-
13 māja
здание; дом; терем; домовладение; хоромина; хата; курень; дом; дом; двор
См. также в других словарях:
хоромина — см. дом 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. хоромина сущ., кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов
хоромина — ХОРОМИНА, арх., диал. Дом, строение Во всех городах и острогах, мимо которых ехал, дворишки ставлены худые и тесные, хоромишки все крыты соломою, сбиты хоромины на хоромину, улицы тесныя, сажени на полтора, а площадей нигде нет… (3. 385). СЮГ 411 … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ХОРОМИНА — ХОРОМИНА, хоромины, жен. (шутл., обл.). Дом, жилое строение. Какую хоромину то выстроил! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Хоромина — ж. разг. Большой, богатый жилой дом, просторное помещение (обычно с роскошным внутренним убранством). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хоромина — хоромина, хоромины, хоромины, хоромин, хоромине, хороминам, хоромину, хоромины, хороминой, хороминою, хороминами, хоромине, хороминах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
хоромина — хор омина, ы … Русский орфографический словарь
хоромина — и, ж., рідко. Великий будинок. || Приміщення, помешкання … Український тлумачний словник
хоромина — ы; ж. Разг. = Хоромы (1 зн.). Такую хоромину отгрохал, не чета многим! По соседству выросла ещё одна х … Энциклопедический словарь
хоромина — ы; ж.; разг. = хоромы 1) Такую хоромину отгрохал, не чета многим! По соседству выросла ещё одна хоро/мина … Словарь многих выражений
хоромина — іменник жіночого роду рідко … Орфографічний словник української мови
Не слушай тепла, хоромина. — (т. е. топись). См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа