-
1 холодно
cold(ly), cool(ly), frigidly, chilly тж.; stiffly -
2 кінець холодної війни
Українсько-англійський юридичний словник > кінець холодної війни
-
3 інструментальна сталь для холодної обробки
en\ \ cold-work tool steelde\ \ Kaltarbeitsstahlінструментальна сталь, з якої виготовляють інструмент для обробки матеріалів тиском при температурі, що не перевищує температуру рекристалізаціїТермінологічний Словник "Метали" > інструментальна сталь для холодної обробки
-
4 мені
me, to meмені холодно — I am cold, I feel cold
-
5 страшенно
horribly, terribly, frightfully; ( дуже) awfully -
6 сухо
1) dryly2) безос. ( про погоду) it is dry, it is dry out of doors3) (холодно, стримано) dryly, coldly; chilly, stifflyвідповісти сухо — to retort stiffly суховантаж ч ( судно) dry cargo ship
-
7 випробування на прогартовуваність за Джоміні
= випробування на прогартовуваність методом торцевого гартуванняru\ \ [lang name="Russian"]испытание на прокаливаемость по Джомини, испытание на прокаливаемость методом торцевой закалкиen\ \ [lang name="English"]end-quench hardenability test, Jominy testde\ \ Stirnabschreckversuchfr\ \ \ essai de trempabilité Jominyметод визначення прогартовуваністі сталі, що полягає в нагріванні стандартного зразка до температури вищої за критичну й охолодженні у фіксованому стані потоком холодної води з боку одного торця; після охолодження до кімнатної температури уздовж зразка, починаючи від загартованого торця, через рівні інтервали визначається твердість і будується крива залежності твердості від відстані до загартованого торця; за допомогою цієї кривої і номограми прогартовуваності визначається критичний діаметр прогартовуваності для вибраних умов обробкиТермінологічний Словник "Метали" > випробування на прогартовуваність за Джоміні
-
8 дорекристалізаційний відпал
en\ \ recovery annealingde\ \ Erholungsglühenfr\ \ \ traitement de restaurationвідпал металу після холодної деформації при температурі нижчій за температуру рекристалізаціїТермінологічний Словник "Метали" > дорекристалізаційний відпал
-
9 зворот
ru\ \ возвратen\ \ recoveryde\ \ Erholungfr\ \ \ restaurationсукупність будь-яких, у тому числі і довільних, процесів зміни густини і розподілу дефектів у деформованих кристалах до початку рекристалізації -
10 листова сталь
ru\ \ листовая стальen\ \ [lang name="English"]sheet steel, plate steelde\ \ Stahlblechfr\ \ \ acier en tôlesсталь у вигляді листа, отриманого методами гарячої, теплої чи холодної прокатки -
11 механіко-термічна обробка
en\ \ mechanical-thermal treatment*fr\ \ \ traitement mécanothermique*обробка, що полягає в проведенні холодної чи теплої пластичної деформації металевого сплаву (після повного циклу його термічної обробки) з невеликими ступенями деформації (10%) і подальшому нагріванні нижче за температуру рекристалізації; внаслідок створення полігональної структури досягається підвищення механічних властивостей і насамперед — жароміцностіТермінологічний Словник "Метали" > механіко-термічна обробка
-
12 наклеп
= нагартуванняru\ \ [lang name="Russian"]наклеп, нагартовкаen\ \ cold workde\ \ Kaltverfestigenfr\ \ \ écrouissageобробка, що призводить до зміцнення металу внаслідок холодної пластичної деформації -
13 прокат
ru\ \ прокатen\ \ [lang name="English"]rolled stock, rolled productsde\ \ [lang name="German"]Walzgut, Walz(werks)erzeugnissefr\ \ \ produits laminésпродукція прокатного виробництва у вигляді металевих виробів різного профілю, отриманих методами гарячої, теплої і холодної прокатки -
14 смугова сталь
ru\ \ полосовая стальen\ \ [lang name="English"]Oat (strip) steel, flat barsde\ \ [lang name="German"]Flachstahl, Bandstablfr\ \ \ acier feuillardсталь у вигляді смуги, що отримана методами гарячої, теплої і холодної прокатки -
15 холоднокатана сталь
ru\ \ холоднокатаная стальen\ \ cold-rolled steelde\ \ kaltgewalzter Stahlfr\ \ \ acier lamine à froidсталевий прокат, отриманий методом холодної прокатки, яка є завершальною операцією пластичного деформування у процесі металургійної переробки -
16 холоднотягнута сталь
ru\ \ холоднотянутая стальen\ \ cold-drawn steelde\ \ kaltgezogener Stahlfr\ \ \ acier étiré à froidсталь, отримана методом холодної витяжки; до цього ж виду відноситься сталь, у процесі металургійної переробки якої завершальною операцією пластичного деформування є холодна витяжка
См. также в других словарях:
ХОЛОДНО — (холодно обл.). 1. нареч. к холодный в 9 и 10 знач. Художник холодно пишет. «Везде сухо и холодно сверкают маленькие лампочки.» Максим Горький. «Как вы, дядюшка, можете так холодно издеваться над тем, что есть лучшего на земле?» Гончаров. Холодно … Толковый словарь Ушакова
Холодно — Холодно … Википедия
холодно — безучастно, строго, не май месяц, дубак, студено, дубарь, вяло, нейтрально, морозно, колотун, бессердечно, с прохладцом, апатично, равнодушно, зубы мерзнут, бесчувственно, уравновешенно, бездушно, сухо, холод, деревянно, недоброжелательно,… … Словарь синонимов
холодно — холодно, нареч., в функции сказ. На улице холодно (неправильно холодно) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
холодно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
холодно — • невыносимо холодно … Словарь русской идиоматики
Холодно (сингл) — «Холодно» Сингл Океан Ельзи Выпущен 2002 Формат Альбом Записан 2002 Жанр Рок Длительность 13 мин 15 сек … Википедия
Холодно-горячо (фильм) — Холодно горячо Жанр Киноповесть Режиссёр Николай Розанцев В главных ролях Елена Одинцова Платон Андрюшин Валентина Владимирова Петр Шелохонов … Википедия
Холодно—горячо — Жанр Киноповесть Режиссёр Николай Розанцев Автор сценария Николай Розанцев Наталья Рязанцева В главных ролях … Википедия
холодно-зеленый — прил., кол во синонимов: 1 • холодно зелёный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
холодно-зелёный — прил., кол во синонимов: 1 • холодно зеленый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов