-
1 хоккейный
-
2 balle
I f1) мячballe de hockey — хоккейный мячballe let! — сетка! ( в теннисе)balle haute — удар вверх, навесный удар ( в теннисе)balle d'arbitre — спорный мячfaire rebondir la balle — ударять мяч о землю ( в баскетболе)prendre [saisir] la balle au bond — 1) подхватить мяч на лету 2) перен. ловко воспользоваться случаемempaumer la balle — 1) подхватить мяч 2) перен. воспользоваться случаемrenvoyer la balle — 1) спорт отбить мяч 2) перен. дать отпор; отпарировать; переложить ответственность на чужие плечиse renvoyer la balle — перекладывать ответственность друг на друга; кивать друг на другаfaire des [quelques] balles — распасовываться ( в теннисе)balle de set — "сетбол"balle du match — "матчбол"••à vous la balle, la balle est dans votre camp — теперь ваша очередь действовать; теперь дело за вамиla balle cherche le joueur, au bon joueur la balle посл. — на ловца и зверь бежитenfant de la balle — сын, избравший профессию отца ( чаще об актёрах)rond comme une balle прост. — вдрызг пьяный2) пуляballe égarée, balle folle, balle perdue — шальная пуля••recevoir douze balles dans la peau — быть расстреляннымraide comme une balle — 1) решительно 2) навернякаII fмякина, половаIII f1) кипа, тюк2) разг. рожа; круглая физиономияil a une bonne balle — у него славная физиономияIV f разг.••s'enquiquiner à cent balles à l'heure прост. — подыхать со скуки -
3 balle de hockey
сущ.общ. хоккейный мяч -
4 patinoire de hockey
сущ.хоккей. хоккейный катокФранцузско-русский универсальный словарь > patinoire de hockey
См. также в других словарях:
ХОККЕЙНЫЙ — ХОККЕЙНЫЙ, хоккейная, хоккейное. прил. к хоккей. Хоккейный мяч. Хоккейный игрок. Хоккейные коньки. Хоккейная команда. Хоккейный матч. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
хоккейный — ХОККЕЙ, я, м. Командная игра на льду на коньках (или на травяном поле) в небольшой мяч или шайбу, загоняемые в ворота ударами клюшки, а также соответствующий вид спорта. Х. на льду. Х. на траве. Русский х. (хоккей с мячом). Мужской, женский х.… … Толковый словарь Ожегова
Хоккейный свитер — Спартак Хоккейный свитер (хоккейная фуфайка, сетка) составляющая верхняя часть хоккейной формы игрока в хоккее на льду с шайбой или мячом. Свитер одевается поверх хоккейной экипировки и предназначен для обозначения принадлежности хоккеиста к… … Википедия
Хоккейный Евротур 2010/2011 — Euro Hockey Tour 2010/2011 Подробности чемпионата Страны проведения … Википедия
Хоккейный Суперкубок Европы — (англ. Silver Stone Trophy) хоккейный трофей, который получает победитель Кубка европейских чемпионов, а с 2009 года Лиги чемпионов. Суперкубок изготовлен итальянским скульптором Энцо Бози для Европейской хоккейной лиги (1997 2000). С 2005… … Википедия
Хоккейный Евротур 2006/2007 — состоял из 4 турниров. Команды, занявшие 1 и 2 места, играли 2 финальных матча за первое место, а занявшие 3 и 4 места 2 матча за третье место. Содержание 1 Общая таблица 2 Кубок «Ческа Пойиштовна» … Википедия
Хоккейный Евротур 2006-2007 — Хоккейный Евротур 2006/2007 состоял из 4 турниров. Команды, занявшие 1 и 2 места, играли 2 финальных матча за первое место, а занявшие 3 и 4 места 2 матча за третье место. Содержание 1 Общая таблица 2 Кубок «Ческа Пойиштовна» … Википедия
Хоккейный Евротур 2008-2009 — 13 й по счёту Хоккейный Евротур 2008 2009 прошёл в Финляндии, России, Швеции и Чехии с ноября 2008 по апрель 2009. Содержание 1 Команды 2 Кубок Карьяла 2.1 … Википедия
Хоккейный Евротур 2009-2010 — 14 й по счёту Хоккейный Евротур пройдёт в 2009 2010 годах. первый этап Чешские игры; 3 6 сентября 2009 второй этап Кубок Карьяла; 5 8 ноября 2009 третий этап Кубок Первого канала; 17 20 декабря 2009 четвёртый этап Шведские игры; 29 апреля 2 мая… … Википедия
Хоккейный Евротур 1998-1999 — Содержание 1 Итоговое положение 2 Кубок Ческе Пойштовны 3 Кубок Карьяла … Википедия
Хоккейный Евротур 2004-2005 — Содержание 1 Итоговое положение 2 Кубок Карьяла 3 Кубок Росно … Википедия